# Translation of Plugins - ReCaptcha v2 for Contact Form 7 - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ReCaptcha v2 for Contact Form 7 - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:03:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ReCaptcha v2 for Contact Form 7 - Stable (latest release)\n"

#: recaptcha-v2.php:635
msgid "This message shows whenever the reCaptcha is completely blocked. Added by plugin: ReCaptcha for Contact Form 7."
msgstr "Questo messaggio viene mostrato ogni volta che reCaptcha è completamente bloccato. Aggiunto dal plugin: ReCaptcha for Contact Form 7."

#: recaptcha-v2.php:604 recaptcha-v2.php:636
msgid "Could not verify the reCaptcha response."
msgstr "Impossibile verificare la risposta reCaptcha."

#: recaptcha-v2.php:76
msgid "wpcf7-recaptcha: Could not verify reCaptcha response."
msgstr "wpcf7-recaptcha: impossibile verificare la risposta reCaptcha."

#. translators: ReCaptcha alignment: right
#: recaptcha-v2.php:359
msgid "Right"
msgstr "A destra"

#. translators: ReCaptcha alignment: center
#: recaptcha-v2.php:357
msgid "Center"
msgstr "Al centro"

#. translators: ReCaptcha alignment: left
#: recaptcha-v2.php:355
msgid "Left"
msgstr "A sinistra"

#. translators: ReCaptcha theme (light or dark)
#. translators: Alignment of the reCaptcha box (left, center, right)
#: recaptcha-v2.php:347 recaptcha-v2.php:353
msgid "Alignment"
msgstr "Allineamento"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpcf7-recaptcha.php:234 wpcf7-recaptcha.php:251
msgid "ReCaptcha v2 for Contact Form 7"
msgstr "ReCaptcha v2 for Contact Form 7"

#: wpcf7-recaptcha.php:288
msgid "Network Wide Settings"
msgstr "Impostazioni per tutto il network"

#: wpcf7-recaptcha.php:279
msgid "Select reCaptcha Source"
msgstr "Seleziona la sorgente reCaptcha"

#: wpcf7-recaptcha.php:277
msgid "If you're not sure if your country blocks Google then you may leave this as default. Otherwise, if your country blocks google.com requests then please select the suggested recaptcha.net alternative below."
msgstr "Se non sai sei il tuo paese blocca Google o meno puoi lasciare questa impostazione al valore predefinito. Diversamente, se il tuo paese blocca le richieste da google.com, seleziona l'alternativa suggerita recaptcha.net qui sotto."

#: wpcf7-recaptcha.php:271
msgid "Select reCaptcha Usage"
msgstr "Seleziona l'utilizzo di reCaptcha"

#: wpcf7-recaptcha.php:304
msgid "Secret Key"
msgstr "Chiave segreta"

#: wpcf7-recaptcha.php:300
msgid "Site Key"
msgstr "Chiave del sito"

#: wpcf7-recaptcha.php:290
msgid "Please read all of the below before committing to these changes."
msgstr "Leggi il resto qui sotto prima di salvare queste modifiche."

#: wpcf7-recaptcha.php:193 wpcf7-recaptcha.php:194
msgid "WPCF7 reCaptcha Settings"
msgstr "Impostazioni WPCF7 reCaptcha"

#. translators: %s is a link to the Contact Form 7 blog post regarding
#. reCaptcha v3
#: recaptcha-v2.php:255 recaptcha-v2.php:288 recaptcha-v2.php:299
msgid "reCaptcha"
msgstr "reCaptcha"

#: wpcf7-recaptcha.php:324
msgid "Click the image above and like us on Facebook! Facebook is where you will receive the latest news on both this plugin and all future IQComputing plugins."
msgstr "Fai clic sull'immagine soprastante e metti un like alla nostra pagina Facebook! Riceverai le ultime novità riguardanti sia questo plugin che tutti i futuri plugin IQComputing."

#: wpcf7-recaptcha.php:262
msgid "Select the version of reCaptcha you would like to use. You will still need to use the %s shortcode tag in your Contact Form 7 forms."
msgstr "Seleziona la versione di reCaptcha che desideri usare. Avrai comunque bisogno di usare il tag shortcode %s nei tuoi moduli di contatto Contact Form 7"

#. translators: Image alternative tag.
#: wpcf7-recaptcha.php:321
msgid "Like IQComputing on Facebook mascot"
msgstr "Mascotte segui IQComputing su Facebook"

#: recaptcha-v2.php:75 recaptcha-v2.php:612 recaptcha-v2.php:640
msgid "Please verify that you are not a robot."
msgstr "Dimostra di non essere un robot."

#: wpcf7-recaptcha.php:312
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: wpcf7-recaptcha.php:274
msgid "reCaptcha Version 2"
msgstr "reCaptcha versione 2"

#: wpcf7-recaptcha.php:273
msgid "Default Usage"
msgstr "Impostazione Predefinita"

#: wpcf7-recaptcha.php:256
msgid "Your reCaptcha settings have been updated."
msgstr "Le tue impostazioni reCaptcha sono state aggiornate."

#: wpcf7-recaptcha.php:235
msgid "This version of Contact Form 7 already uses reCaptcha version 2, you do not need 'ReCaptcha v2 for Contact Form 7' installed at this time."
msgstr "Questa versione di Contact Form 7 usa già reCaptcha versione 2, non hai bisogno di 'ReCaptcha v2 for Contact Form 7' installato al momento."

#: wpcf7-recaptcha.php:174 wpcf7-recaptcha.php:175
msgid "reCaptcha Version"
msgstr "Versione reCaptcha"

#. translators: Insert shortcode tag into the page content
#: recaptcha-v2.php:391
msgid "Insert Tag"
msgstr "Inserisci tag"

#. translators: HTML Attribute class for reCaptcha box
#: recaptcha-v2.php:375
msgid "Class attribute"
msgstr "Attributo classe"

#. translators: HTML Attribute ID for reCaptcha box
#: recaptcha-v2.php:367
msgid "Id attribute"
msgstr "Attributo id"

#. translators: ReCaptcha theme: dark
#: recaptcha-v2.php:339
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#. translators: ReCaptcha theme: light
#: recaptcha-v2.php:337
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#. translators: ReCaptcha theme (light or dark)
#. translators: Screen reader text, reCaptcha theme (light or dark)
#: recaptcha-v2.php:329 recaptcha-v2.php:335
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#. translators: ReCaptcha size: compact
#: recaptcha-v2.php:321
msgid "Compact"
msgstr "Compatto"

#. translators: ReCaptcha size: normal
#: recaptcha-v2.php:319
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#. translators: ReCaptcha size (normal or compact)
#. translators: Screen reader text, reCaptcha size (normal or compact)
#: recaptcha-v2.php:311 recaptcha-v2.php:317
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#. translators: %s is a link to the Contact Form 7 blog post regarding
#. reCaptcha v3
#: recaptcha-v2.php:298
msgid "Generate a form-tag for a reCaptcha widget. For more details, see %s."
msgstr "Genera un tag per un widget reCaptcha. Per maggiori dettagli visita %s."

#. translators: %s is a link to the Contact Form 7 blog post regarding
#. reCaptcha v3
#: recaptcha-v2.php:288
msgid "To use reCaptcha, first you need to install an API key pair. For more details, see %s."
msgstr "Per usare reCaptcha è necessario installare una coppia di chiavi API. Per maggiori dettagli visita %s."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.iqcomputing.com/"
msgstr "http://www.iqcomputing.com/"

#. Author of the plugin
msgid "IQComputing"
msgstr "IQComputing"

#. Description of the plugin
msgid "ReCaptcha v2 Fix for Contact Form 7 5.1 and later."
msgstr "ReCaptcha v2 Fix per Contact Form 7 5.1 e successivi."