# Translation of Plugins - ReCaptcha v2 for Contact Form 7 - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ReCaptcha v2 for Contact Form 7 - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 19:18:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ReCaptcha v2 for Contact Form 7 - Stable (latest release)\n"

#: recaptcha-v2.php:79
msgid "wpcf7-recaptcha: Could not verify reCaptcha response."
msgstr "wpcf7-recaptcha: reCaptcha-Antwort konnte nicht verifiziert werden."

#. translators: ReCaptcha alignment: right
#: recaptcha-v2.php:369
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#. translators: ReCaptcha alignment: center
#: recaptcha-v2.php:367
msgid "Center"
msgstr "Mittig"

#. translators: ReCaptcha alignment: left
#: recaptcha-v2.php:365
msgid "Left"
msgstr "Links"

#. translators: ReCaptcha theme (light or dark)
#. translators: Alignment of the reCaptcha box (left, center, right)
#: recaptcha-v2.php:357 recaptcha-v2.php:363
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpcf7-recaptcha.php wpcf7-recaptcha.php:234 wpcf7-recaptcha.php:251
msgid "ReCaptcha v2 for Contact Form 7"
msgstr "ReCaptcha v2 for Contact Form 7"

#: wpcf7-recaptcha.php:289
msgid "Network Wide Settings"
msgstr "Netzwerkweite Einstellungen"

#: wpcf7-recaptcha.php:280
msgid "Select reCaptcha Source"
msgstr "reCaptcha-Quelle auswählen"

#: wpcf7-recaptcha.php:272
msgid "Select reCaptcha Usage"
msgstr "reCaptcha-Verwendung auswählen"

#: wpcf7-recaptcha.php:305
msgid "Secret Key"
msgstr "Sicherheitsschlüssel"

#: wpcf7-recaptcha.php:301
msgid "Site Key"
msgstr "Website-Schlüssel"

#: wpcf7-recaptcha.php:292
msgid "You may set Network wide API keys below. Please ensure that every network site is on the domain list in the Google API Consolefor this API key. ReCaptcha keys can still be set ( or unset ) on a per site basis if necessary."
msgstr "Du kannst netzwerkweite API-Schlüssel unten eingeben. Stelle bitte sicher, dass jede Netzwerk-Website in der Google API Console auf der Domainliste steht. reCaptcha-Schlüssel können bei Bedarf auf Basis der Domain weiterhin erstellt (oder entfernt) werden."

#: wpcf7-recaptcha.php:291
msgid "Please read all of the below before committing to these changes."
msgstr "Bitte lies dir die folgenden Punkte durch, bevor du die Änderungen speicherst."

#: wpcf7-recaptcha.php:193 wpcf7-recaptcha.php:194
msgid "WPCF7 reCaptcha Settings"
msgstr "Einstellungen für WPCF7 reCaptcha"

#. translators: %s is a link to the Contact Form 7 blog post regarding
#. reCaptcha v3
#: recaptcha-v2.php:265 recaptcha-v2.php:298 recaptcha-v2.php:309
msgid "reCaptcha"
msgstr "reCaptcha"

#: wpcf7-recaptcha.php:325
msgid "Click the image above and like us on Facebook! Facebook is where you will receive the latest news on both this plugin and all future IQComputing plugins."
msgstr "Klicke auf das Bild oben und erfreue uns mit einem „Gefällt mir“ auf Facebook. Auf Facebook erhältst du die neuesten Nachrichten zu diesem Plugin und zu künftigen IQComputing-Plugins."

#. translators: Image alternative tag.
#: wpcf7-recaptcha.php:322
msgid "Like IQComputing on Facebook mascot"
msgstr "Like IQComputing auf Facebook."

#: recaptcha-v2.php:78 recaptcha-v2.php:625 recaptcha-v2.php:672
msgid "Please verify that you are not a robot."
msgstr "Bitte bestätige, dass du kein Roboter bist."

#: wpcf7-recaptcha.php:313
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: wpcf7-recaptcha.php:275
msgid "reCaptcha Version 2"
msgstr "reCAPTCHA-Version 2"

#: wpcf7-recaptcha.php:274
msgid "Default Usage"
msgstr "Standard-Benutzung"

#: wpcf7-recaptcha.php:256
msgid "Your reCaptcha settings have been updated."
msgstr "Deine reCaptcha-Einstellungen wurden aktualisiert."

#: wpcf7-recaptcha.php:235
msgid "This version of Contact Form 7 already uses reCaptcha version 2, you do not need 'ReCaptcha v2 for Contact Form 7' installed at this time."
msgstr "Diese Version von Contact Form 7 verwendet bereits reCaptcha Version 2. Du musst „ReCaptcha v2 for Contact Form 7“ jetzt nicht installieren."

#: wpcf7-recaptcha.php:174 wpcf7-recaptcha.php:175
msgid "reCaptcha Version"
msgstr "reCaptcha-Version"

#. translators: Insert shortcode tag into the page content
#: recaptcha-v2.php:401
msgid "Insert Tag"
msgstr "Schlagwort einfügen"

#. translators: HTML Attribute class for reCaptcha box
#: recaptcha-v2.php:385
msgid "Class attribute"
msgstr "Klassen-Attribut"

#. translators: HTML Attribute ID for reCaptcha box
#: recaptcha-v2.php:377
msgid "Id attribute"
msgstr "ID-Attribut"

#. translators: ReCaptcha theme: dark
#: recaptcha-v2.php:349
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#. translators: ReCaptcha theme: light
#: recaptcha-v2.php:347
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#. translators: ReCaptcha theme (light or dark)
#. translators: Screen reader text, reCaptcha theme (light or dark)
#: recaptcha-v2.php:339 recaptcha-v2.php:345
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#. translators: ReCaptcha size: compact
#: recaptcha-v2.php:331
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#. translators: ReCaptcha size: normal
#: recaptcha-v2.php:329
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. translators: ReCaptcha size (normal or compact)
#. translators: Screen reader text, reCaptcha size (normal or compact)
#: recaptcha-v2.php:321 recaptcha-v2.php:327
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#. translators: %s is a link to the Contact Form 7 blog post regarding
#. reCaptcha v3
#: recaptcha-v2.php:308
msgid "Generate a form-tag for a reCaptcha widget. For more details, see %s."
msgstr "Ein form-tag für ein reCAPTCHA-Widget erzeugen. Weitere Details siehe %s."

#. translators: %s is a link to the Contact Form 7 blog post regarding
#. reCaptcha v3
#: recaptcha-v2.php:298
msgid "To use reCaptcha, first you need to install an API key pair. For more details, see %s."
msgstr "Um reCAPTCHA benutzen zu können, musst du zuerst ein API-Schlüsselpaar installieren. Weitere Details siehe %s."

#. Author URI of the plugin
#: wpcf7-recaptcha.php
msgid "http://www.iqcomputing.com/"
msgstr "http://www.iqcomputing.com/"

#. Author of the plugin
#: wpcf7-recaptcha.php
msgid "IQComputing"
msgstr "IQComputing"

#. Description of the plugin
#: wpcf7-recaptcha.php
msgid "ReCaptcha v2 Fix for Contact Form 7 5.1 and later."
msgstr "ReCaptcha v2 Fix für Contact Form 7 5.1 und höher."