# Translation of Plugins - Emails & Newsletters with Jackmail - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Emails & Newsletters with Jackmail - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-27 09:36:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Emails & Newsletters with Jackmail - Stable (latest release)\n"

#: html/settings.php:350
msgid "I choose my subscription"
msgstr "Je choisis mon abonnement"

#: core/installation_core.php:322
msgid "I'm interested"
msgstr "Ça m’intéresse"

#: core/installation_core.php:320
msgid "Subscribe to our offers to send as many emails as you want and get access to dedicated support!"
msgstr "Souscrivez à nos offres pour envoyer autant d’e-mails que vous le souhaitez et accédez à un accompagnement dédié !"

#: core/installation_core.php:318
msgid "Upgrade your offer!"
msgstr "Mettez à niveau votre offre !"

#: html/settings.php:349
msgid "https://www.jackmail.com/pricing?utm_source=pluginjackmail&utm_medium=banner&utm_campaign=changejackmailaccount"
msgstr "https://www.jackmail.com/fr/tarifs?utm_source=pluginjackmail&utm_medium=banner&utm_campaign=changejackmailaccount"

#: html/settings.php:344
msgid "Your trial period is still valid"
msgstr "Votre période d’essai est encore valable"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:128
msgid "or reduce your contacts list."
msgstr "ou réduisez votre liste de contacts."

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:127
msgid "subscribe to an offer"
msgstr "souscrivez à une offre"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:125
msgid "To send your campaign,"
msgstr "Pour pouvoir envoyer votre campagne,"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:123
msgid "Your current subscription doesn't enable you to send your email to more than 500 recipients."
msgstr "Votre abonnement actuel ne vous permet pas d’envoyer votre emailing à plus de 500 destinataires."

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:109
msgid "now!"
msgstr "maintenant !"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:108
msgid "our offers"
msgstr "nos offres"

#: core/installation_core.php:317
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:107
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:126
msgid "https://www.jackmail.com/pricing?utm_source=pluginjackmail&utm_medium=banner&utm_campaign=upgradeyouroffer"
msgstr "https://www.jackmail.com/fr/tarifs?utm_source=pluginjackmail&utm_medium=banner&utm_campaign=upgradeyouroffer"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:106
msgid "Take advantage of"
msgstr "Profitez dès à présent de "

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:105
msgid "left before the end of your test."
msgstr "avant la fin de votre test."

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:98
msgid "Currently in trial period, you have only"
msgstr "Actuellement en période d’essai, il ne vous reste plus que "

#. Author of the plugin
msgid "Jackmail & Sarbacane"
msgstr "Jackmail & Sarbacane"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Emails & Newsletters with Jackmail"
msgstr "Emails & Newsletters with Jackmail"

#: html/account_connection.inc.php:214
msgid "Use Jackmail"
msgstr "Utiliser Jackmail"

#: html/account_connection.inc.php:207
msgid "Please enter your phone"
msgstr "Veuillez saisir votre numéro de téléphone"

#: html/account_connection.inc.php:204
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: html/account_connection.inc.php:84
msgid "Please enter your company"
msgstr "Veuillez indiquer votre entreprise"

#: html/account_connection.inc.php:81
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: html/account_connection.inc.php:75
msgid "Student"
msgstr "Etudiant"

#: html/account_connection.inc.php:74
msgid "Professional"
msgstr "Professionnel"

#: html/account_connection.inc.php:42 jackmail-newsletters.php:1210
msgid "Password length must be at least 8 characters (with number, lowercase, uppercase, special characters)"
msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères (avec chiffres, minuscules, majuscules, caractères spéciaux)"

#: html/template.php:29
msgid "Go to templates list"
msgstr "Voir la liste de modèles"

#: html/woocommerce_email_notification.php:27
msgid "Go to WooCommerce emails list"
msgstr "Voir la liste d’e-mails WooCommerce"

#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:55
msgid "Edited"
msgstr "Modifié"

#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:54
msgid "Being edited"
msgstr "En cours de modification"

#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:53
msgid "Unedited"
msgstr "Non modifié"

#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:32
#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:44
msgid "Recipient:"
msgstr "Destinataire :"

#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:15
msgid "Emails configuration"
msgstr "Configuration des e-mails"

#: html/campaigns.php:74
msgid "Edit my emails"
msgstr "Modifier mes e-mails"

#: html/campaigns.php:38 html/campaigns.php:72
msgid "Improve your conversion with our EmailBuilder"
msgstr "Améliorer votre conversion avec notre EmailBuilder"

#: html/campaigns.php:37 html/campaigns.php:70
msgid "Edit your WooCommerce emails"
msgstr "Modifiez vos e-mails WooCommerce"

#: jackmail-newsletters.php:1329
msgid "The workflow was deactived"
msgstr "Le workflow (flux de travaux) a été désactivé."

#: jackmail-newsletters.php:1328
msgid "The workflow was saved and activated"
msgstr "Le workflow (flux de travaux) a été sauvegardé et activé."

#: jackmail-newsletters.php:1327
msgid "The workflow was saved"
msgstr "Le workflow (flux de travaux) a été sauvegardé"

#: jackmail-newsletters.php:1245
msgid "Save & activate"
msgstr "Sauvegarder & activer"

#: woocommerce_email_notification.php:53
msgid "Edit my WooCommerce emails easily with Jackmail"
msgstr "Modifier facilement vos e-mails WooCommerce avec Jackmail"

#: woocommerce_email_notification.php:44
msgid "Edit my WooCommerce emails easily"
msgstr "Modifier facilement vos e-mails WooCommerce"

#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:42
#: jackmail-newsletters.php:1358 woocommerce_email_notification.php:40
msgid "Improve your conversion rate by editing WooCommerce emails with our EmailBuilder."
msgstr "Améliorez votre taux de conversion en modifiant les e-mails WooCommerce avec notre EmailBuilder."

#: jackmail-newsletters.php:1357
msgid "Edit automatic email"
msgstr "Modifier les e-mails automatiques"

#: jackmail-newsletters.php:1353
msgid "Jackmail is hyper connected with WooCommerce: editing your order confirmation emails with Jackmail is as easy as ever!"
msgstr "Jackmail est ultra-connecté avec WooCommerce : modifier vos e-mails de commande avec Jackmail est toujours aussi facile !"

#: core/woocommerce_email_notification_core.php:116
#: jackmail-newsletters.php:1099
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: core/woocommerce_email_notification_core.php:116
#: jackmail-newsletters.php:1050
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur/administratrice"

#: html/settings.php:154
msgid "No support for this method"
msgstr "Aucun support pour cette méthode"

#: html/settings.php:153
msgid "Personnalize your domain (Difficult)"
msgstr "Personnaliser votre domaine (Difficile)"

#: html/settings.php:149
msgid "Buy a domain"
msgstr "Acheter un domaine"

#: html/settings.php:147
msgid "Increase your delivrability and personnalize your sending with a custom domain."
msgstr "Améliorez votre délivrabilité et personnalisez vos envois avec un domaine personnalisé."

#: html/settings.php:146
msgid "Buy a domain (Easy)"
msgstr "Acheter un domaine (Easy)"

#: html/settings.php:121
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: html/settings.php:118
msgid "Valid"
msgstr "Valide"

#: html/settings.php:115
msgid "Delegation"
msgstr "Délégation"

#: html/settings.php:114
msgid "Purchase"
msgstr "Acheté"

#: html/settings.php:105
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: html/settings.php:104
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d’expiration"

#: html/settings.php:103
msgid "Registration date"
msgstr "Date d’inscription"

#: html/settings.php:100
msgid "Domains saved"
msgstr "Domaines sauvegardés"

#: html/settings.php:430
msgid "Options (values)"
msgstr "Options (valeurs)"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:2448
msgid "Set up your domain to improve your rating"
msgstr "Configurez votre domaine pour améliorer votre note"

#: html/settings.php:443
msgid "Next calls:"
msgstr "Prochains appels :"

#: html/settings.php:440
msgid "Deactived"
msgstr "Désactivé"

#: html/settings.php:439
msgid "Default configuration:"
msgstr "Configuration par défaut :"

#: html/settings.php:436
msgid "Crons"
msgstr "Crons"

#: jackmail-newsletters.php:1306
msgid "The \"Sender\" field (email) is required"
msgstr "Le champ « Expéditeur » (e-mail) est obligatoire"

#: jackmail-newsletters.php:1305
msgid "The \"Sender\" field (name) is required"
msgstr "Le champ « Expéditeur » (nom) est obligatoire"

#: jackmail-newsletters.php:1304
msgid "The \"Sender\" field (name and email) is required"
msgstr "Le champ « Expéditeur » (nom et e-mail) est obligatoire"

#: html/list_and_campaign.inc.php:320
msgid "Insertion date"
msgstr "Date d’insertion"

#: html/list_and_campaign.inc.php:317
msgid "Insertion date GMT"
msgstr "Date d’insertion GMT"

#: html/campaigns.php:44
msgid "See the video"
msgstr "Voir la vidéo"

#: html/campaigns.php:43
msgid "Annelies will explain how our plugin works in a few minutes"
msgstr "Annelies vous explique le fonctionnement en quelques minutes"

#: html/campaigns.php:42
msgid "How to use Jackmail?"
msgstr "Qu’est-ce que Jackmail ?"

#: html/campaigns.php:30
msgid "and more ..."
msgstr "et bien plus..."

#: html/campaigns.php:29
msgid "Welcome email"
msgstr "E-mail de bienvenue"

#: html/campaigns.php:27
msgid "Post notification"
msgstr "Notification d’article"

#: html/campaigns.php:24
msgid "Set up an automated emails"
msgstr "Configurer des e-mails automatiques"

#: html/campaigns.php:20
msgid "Create and send an email to your recipients in a flash"
msgstr "Créer et envoyer un e-mail à vos destinataires en un instant"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:267
msgid "See clickers"
msgstr "Voir les cliqueurs"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:151
msgid "The response rate is the number of useful clicks (without the unsubscribe link clicks) of the number of openers.It measures the relevance of the content of your message and the interest of the recipients."
msgstr "Le taux de réactivité correspond au nombre de clics utiles (sans les clics sur le lien de désinscription) sur le nombre d’ouvreurs. Il permet de mesurer la pertinence du contenu de votre message et l’intérêt des destinataires."

#: html/statistics_synthesis.inc.php:149
msgid "Reactivity rate"
msgstr "Taux de réactivité"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:103
msgid "Openers are recipients who have opened the email at least once."
msgstr "Les ouvreurs sont les personnes parmi les destinataires qui ont ouvert au moins une fois l’email."

#: html/statistics_synthesis.inc.php:46
msgid "Clickers are recipients who have clicked at least once on a link in the email."
msgstr "Les cliqueurs sont les personnes parmi les destinataires qui ont cliqué au moins une fois sur un lien de l'e-mail."

#: html/statistics.php:41 html/statistics_synthesis.inc.php:246
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: html/installation.php:172
msgid "Contact us"
msgstr "Nous contacter"

#: html/installation.php:168
msgid "Join the community"
msgstr "Rejoindre la communauté"

#: html/installation.php:164
msgid "View documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:250 jackmail-newsletters.php:1344
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: jackmail-newsletters.php:1200
msgid "Opener rate"
msgstr "Taux d'ouvreur"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:252 jackmail-newsletters.php:1085
msgid "Clickers"
msgstr "Cliqueurs"

#: jackmail-newsletters.php:1084
msgid "Clicker rate"
msgstr "Taux de cliqueurs"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:183
msgid "Unsubscriptions correspond to the number and rate of recipients who clicked on the unsubscribe link. Unsubscribers are automatically added to the blacklists used during the campaign."
msgstr "Les désinscriptions correspondent au nombre et au taux de destinataires ayant cliqué sur le lien de désabonnement. Les désinscrits sont automatiquement ajoutés à la liste noire utilisées automatiquement lors de l'envoi de vos campagnes."

#: html/statistics_synthesis.inc.php:125
msgid "openers"
msgstr "ouvreurs"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:124
msgid "opener"
msgstr "ouvreur"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:98
msgid "Openings are the sum of all openings including multiple openings of certain contacts."
msgstr "Les ouvertures sont la somme de toutes les ouvertures y compris les ouvertures multiples de certains contacts."

#: html/statistics_synthesis.inc.php:68
msgid "clickers"
msgstr "cliqueurs"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:67
msgid "clicker"
msgstr "clics"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:41
msgid "Clicks are the sum of all clicks generated by the campaign."
msgstr "Les clics sont la somme de tous les clics générés par la campagne."

#: html/statistics_synthesis.inc.php:9
msgid "Total emails delivered."
msgstr "Emails délivrés cumulés"

#: html/statistics_links.inc.php:113
msgid "No"
msgstr "Non"

#: html/statistics_links.inc.php:112
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: html/statistics_links.inc.php:69
msgid "Link:"
msgstr "Lien"

#: html/statistics_links.inc.php:66
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: html/statistics_links.inc.php:50
msgid "See more"
msgstr "Détails"

#: jackmail-newsletters.php:1273 jackmail-newsletters.php:1411
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: html/statistics.php:34 html/statistics_synthesis.inc.php:306
msgid "Please buy a premium offer to unlock this feature.<br/><a target=\"blank\" href=\"https://www.jackmail.com/pricing/\">View pricing</a>."
msgstr "Merci de souscrire à une offre premium pour activer cette fonctionnalité.<br/><a target=\"blank\" href=\"https://www.jackmail.com/pricing/\">Voir nos offres</a>."

#: html/widget_back.php:144
msgid "GDPR mention"
msgstr "Information RGPD"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:203
msgid "after subscription"
msgstr "après l’inscription"

#: jackmail-newsletters.php:1163
msgid "is hardbounced"
msgstr "est hardbounce"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:186
#: jackmail-newsletters.php:1349
msgid "Send a welcome email as soon as a new subscriber registers to one of your contact lists."
msgstr "Envoyez un e-mail de bienvenue dès l’ajout d’un contact dans une de vos listes."

#: widget.php:332
msgid "Your subscription to our list has been confirmed [Test]"
msgstr "Votre inscription à notre liste a été confirmé [Test]"

#: widget.php:284
msgid "You will receive an email to confirm your subscription."
msgstr "Vous allez recevoir un e-mail afin de confirmer votre inscription."

#: widget.php:207 widget.php:304
msgid "Error: Email was not saved."
msgstr "Erreur : l’e-mail n’a pas été enregistré."

#: jackmail_core.php:1711
msgid "Confirm your form subscription"
msgstr "Confirmez votre formulaire d’abonnement"

#: jackmail_core.php:1710
msgid "Widget double optin"
msgstr "Widget double opt in"

#: jackmail-newsletters.php:1348
msgid "New subscriber"
msgstr "Nouvel abonné"

#: jackmail-newsletters.php:1338
msgid "Uninstall EmailBuilder?"
msgstr "Désinstaller l’Emailbuilder ?"

#: jackmail-newsletters.php:1265
msgid "Send \"New subscriber\" worflow linked to this list?"
msgstr "Envoyez aux « Nouveaux abonnés » le scénario relié à cette liste ?"

#: html/widget_back.php:131
msgid "The double optin feature requires EmailBuilder installation in"
msgstr "L'option double optin nécessite l'installation de l'Emailbuilder dans"

#: html/widget_back.php:128
msgid "Double optin:"
msgstr "Double optin :"

#: html/widget_back.php:113
msgid "Customized Url"
msgstr "Url de confirmation personnalisée"

#: html/widget_back.php:110
msgid "Default confirmation message"
msgstr "Message de confirmation par défaut"

#: html/widget_back.php:99
msgid "Edit email content"
msgstr "Modifier le contenu de l’e-mail"

#: html/widget_back.php:92
msgid "Double optin"
msgstr "Double optin"

#: html/statistics_header.inc.php:32
msgid "Segment name"
msgstr "Nom du segment"

#: html/statistics_header.inc.php:11
msgid "Hide segments"
msgstr "Masquer les segments"

#: html/statistics_header.inc.php:8
msgid "Display segments"
msgstr "Afficher les segments"

#: html/settings.php:307
msgid "Without EmailBuilder, you will not be able to use automated workflows, templates and widget's double optin."
msgstr "Sans l'Emaibuilder, vous ne pouvez pas créer de scénarios automatisés, de modèles et utiliser le widget double optin."

#: html/settings.php:291
msgid "The EmailBuilder allows you can to create automated workflows, templates, and use widget's double optin."
msgstr "L'Emailbuilder permet de créer des scénarios automatisés, des modèles et utiliser le widget double optin."

#: html/list_and_campaign.inc.php:47
msgid "Add / Modify / Delete your contacts from your app with our connectors."
msgstr "Ajouter/Modifier/Supprimer les données de vos listes de contacts avec nos connecteurs."

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:190
msgid "Send campaign:"
msgstr "Envoyer la campagne :"

#: html/campaign_checklist.inc.php:154
msgid "Warning: No confirmation link"
msgstr "Attention : lien de confirmation absent"

#: jackmail-newsletters.php:1225
msgid "Publish a content"
msgstr "Publier un contenu"

#: html/settings.php:422
msgid "Renew"
msgstr "Renouveler"

#: html/settings.php:419
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:97
msgid "latest articles"
msgstr "derniers articles"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:13
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:72
msgid "Which post type?"
msgstr "Quel type de contenu ?"

#: jackmail-newsletters.php:1249
msgid "Save template & start my campaign"
msgstr "Sauvegarder le modèle & débuter ma campagne"

#: jackmail-newsletters.php:1178
msgid "lower than"
msgstr "inférieur à"

#: jackmail-newsletters.php:1151
msgid "higher than"
msgstr "supérieur à"

#: jackmail-newsletters.php:1070
msgid "before"
msgstr "avant"

#: html/settings.php:415 html/settings.php:449
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruire"

#: html/settings.php:412
msgid "Jackmail data"
msgstr "Données de Jackmail"

#: jackmail-newsletters.php:1390
msgid "List detail"
msgstr "Détail de la liste"

#: jackmail-newsletters.php:1303
msgid "The scenario name has been saved"
msgstr "Le nom du scénario a été sauvegardé"

#: jackmail-newsletters.php:1286
msgid "The campaign has been created"
msgstr "La campagne a été créée"

#: jackmail-newsletters.php:1283
msgid "The campaign name has been saved"
msgstr "Le nom de la campagne a été sauvegardé"

#: jackmail-newsletters.php:1241
msgid "Suspicious addresses"
msgstr "Liste de contacts suspecte"

#: jackmail-newsletters.php:1240
msgid "Invalid text format of the message"
msgstr "Format texte du message invalide"

#: jackmail-newsletters.php:1239
msgid "Phishing"
msgstr "Hameçonnage"

#: jackmail-newsletters.php:1238
msgid "No opt-out link found"
msgstr "Lien de désinscription introuvable"

#: jackmail-newsletters.php:1237
msgid "Javascript found"
msgstr "Javascript trouvé"

#: jackmail-newsletters.php:1236
msgid "Erroneous images"
msgstr "Images erronées"

#: jackmail-newsletters.php:1235
msgid "Subject against Emailing list charter"
msgstr "Objet hors charte"

#: jackmail-newsletters.php:1234
msgid "Contact list against Emailing list charter"
msgstr "Liste hors charte"

#: jackmail-newsletters.php:1233
msgid "Content nonconform mailing list charter"
msgstr "Contenu hors charte"

#: jackmail-newsletters.php:1232
msgid "Sending canceled by the user"
msgstr "Envoi annulé par l’utilisateur ou l’utilisatrice"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:13
msgid "Retarget this campaign"
msgstr "Relancer cette campagne"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:11
msgid "Re-send the campaign to people who didn't open/click it"
msgstr "Renvoyez la même campagne aux non-ouvreurs/non-cliqueurs"

#: html/settings.php:490
msgid "Lists data:"
msgstr "Données des listes"

#: jackmail-newsletters.php:1269
msgid "Shop managers and administrators"
msgstr "Gestionnaires de boutique et administrateurs/administratrices"

#: jackmail-newsletters.php:1134
msgid "Error: images are too large"
msgstr "Erreur : les images sont trop grandes"

#: jackmail-newsletters.php:1133
msgid "Error: content is too long"
msgstr "Erreur : le contenu est trop grand"

#: jackmail-newsletters.php:1404
msgid "Break the limit"
msgstr "Brisez la limite"

#: jackmail-newsletters.php:1033
msgid "It's a dev version or a test to fix issues"
msgstr "C’est une version de dev ou un test pour corriger des erreurs"

#: jackmail-newsletters.php:1243
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: jackmail-newsletters.php:1164
msgid "is unsubscribed"
msgstr "s’est désinscrit"

#: jackmail-newsletters.php:1159
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Adresse IP invalide"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:200
msgid "Unsubscriber"
msgstr "Désinscrit"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:181 html/statistics_synthesis.inc.php:203
#: html/statistics_synthesis.inc.php:371 jackmail-newsletters.php:1342
msgid "Unsubscribers"
msgstr "Désinscrits"

#: html/settings.php:471
msgid "Show data informations"
msgstr "Afficher les données SQL Jackmail"

#: html/settings.php:388
msgid "Show server informations"
msgstr "Montrer les informations du serveur"

#: html/settings.php:377
msgid "Enable support chat"
msgstr "Activer le support par livechat"

#: html/settings.php:276
msgid "User permissions"
msgstr "Permissions des comptes"

#: html/main.php:66
msgid "A new version of Jackmail is available. Please update your plugin."
msgstr "Une nouvelle version de Jackmail est disponible. Veuiller mettre à jour votre extension."

#: html/lists.php:76
msgid "via Jackmail widget"
msgstr "via le widget Jackmail"

#: html/lists.php:71
msgid "See it"
msgstr "Voir"

#: html/list_detail.php:97
msgid "Unsubscribe this recipient"
msgstr "Désabonner"

#: html/list_detail.php:89
msgid "Clicked"
msgstr "Cliqué"

#: html/list_detail.php:85
msgid "Opened"
msgstr "Ouvert"

#: html/list_detail.php:39
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: html/list_and_campaign.inc.php:226
msgid "Targeting"
msgstr "Ciblage"

#: html/installation.php:22
msgid "in the Jackmail folder has to be editable."
msgstr "doit être éditable dans le dossier Jackmail."

#: html/installation.php:15
msgid "in the Jackmail folder doesn't exist."
msgstr "n’existe pas dans le dossier Jackmail."

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:129
msgid "To activate a workflow you have to be logged in the Jackmail settings."
msgstr "Pour activer un scénario, vous devez être connecté dans les paramètres de Jackmail"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:109
#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:51
msgid "Status:"
msgstr "État :"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:152
msgid "Please register or sign up with your Jackmail account to send a campaign."
msgstr "Inscrivez vous ou connectez vous avec votre compte Jackmail pour envoyer une campagne."

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:147
msgid "Please wait, your campaign is in the process of being send out to the Jackmail platform..."
msgstr "Veuillez patienter, votre campagne est en cours d’envoi vers les plateformes de Jackmail…"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:40
msgid "Check again"
msgstr "Vérifiez à nouveau"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:37
msgid "An error occurred while analyzing the anti-spam score"
msgstr "Une erreur est survenue pendant l’analyse du score anti-spam"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:15
msgid "You could be considered spam if your score is lower than 5"
msgstr "Vous pourriez être considéré comme courrier indésirable si votre score est inférieur à 5"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:3
msgid "Measure your spam score"
msgstr "Mesurez votre score de spamicité"

#: html/campaign_checklist.inc.php:21
msgid "Jackmail highly recommands to use your own domain"
msgstr "Jackmail vous recommande vivement d’utiliser votre domaine"

#: html/account_connection.inc.php:245
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#: html/account_connection.inc.php:233
msgid "Please check your email and click the confirmation link."
msgstr "Merci de vérifier vos e-mails et de cliquer sur le lien de confirmation."

#: html/account_connection.inc.php:230
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Identifiant ou mot de passe invalide"

#: html/account_connection.inc.php:67
msgid "Sign in"
msgstr "Se connecter"

#: jackmail-newsletters.php:1122
msgid "Editors and administrators"
msgstr "Editeurs et administrateurs"

#: jackmail-newsletters.php:1051
msgid "Administrators"
msgstr "Administrateurs/administratrices"

#: html/settings.php:277
msgid "Choose which users can access to Jackmail."
msgstr "Choisissez les comptes qui peuvent accéder à Jackmail."

#: jackmail-newsletters.php:1220
msgid "Create and send newsletters or automated emails. Capture subscribers with a widget. Import and manage your lists."
msgstr "Créez et envoyer des newsletters ponctuelles ou automatiques. Collectez des abonnés avec le widget. Importez et gérez vos listes."

#: html/settings.php:486
msgid "Workflows details data:"
msgstr "Données des scénarios (détails) :"

#: html/settings.php:482
msgid "Workflows data:"
msgstr "Données des scénarios :"

#: html/settings.php:478
msgid "Campaigns data:"
msgstr "Données des campagnes :"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:21
msgid "These reasons can explain your score:"
msgstr "Les raisons ci-dessous peuvent expliquer votre score :"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:18
msgid "This reason can explain your score:"
msgstr "La raison ci-dessous peut expliquer votre score :"

#: jackmail-newsletters.php:177
msgid "<p>The <strong>Jackmail</strong> plugin requires php \"json_encode\" and \"json_decode\" features.</p>"
msgstr "<p>L’extension <strong>Jackmail</strong> nécessite des fonctionnaltés php « json_encode » et « json_decode ».</p>"

#: jackmail-newsletters.php:170
msgid "<p>The <strong>Jackmail</strong> plugin requires php \"mb_strtoupper\", \"mb_strtolower\" and \"mb_strlen\" features.</p>"
msgstr "<p>L’extension <strong>Jackmail</strong> requiert les fonctionnalités de PHP « mb_strtoupper », « mb_strtolower » et « mb_strlen ».</p>"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:119
msgid "Total clicks:"
msgstr "Clics cumulés :"

#: jackmail-newsletters.php:1231
msgid "Refused by moderation"
msgstr "Refusé par la modération"

#: jackmail-newsletters.php:1221
msgid "Create and send email newsletters, autoresponders, and post notifications without leaving WordPress."
msgstr "Créez et envoyer des newsletters, messages automatiques et notifications d’articles sans jamais quitter WordPress."

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:119
msgid "Click here to buy new credits."
msgstr "Cliquez ici pour mettre à niveau votre offre."

#: html/settings.php:332
msgid "credit available"
msgstr "crédit disponible"

#: core/installation_core.php:205
msgid "Please give a review!"
msgstr "Notez le !"

#: core/installation_core.php:203
msgid "You like Jackmail?"
msgstr "Vous aimez Jackmail ?"

#: jackmail-newsletters.php:1223
msgid "The Best WordPress popup plugin to help you gain more subscribers, social followers or advertisement. Responsive popups with friendly options"
msgstr "La meilleure extension WordPress de fenêtres contextuelles pour vous aider à gagner plus d’abonnés, de membres à vos réseaux sociaux et de publicité. Fenêtres contextuelles responsive avec des options sympas."

#: jackmail-newsletters.php:1218
msgid "Quickly and easily create drag-and-drop forms"
msgstr "Créez rapidement et facilement des formulaires par glisser-déposer"

#: jackmail-newsletters.php:1216
msgid "A simple, comprehensive and beautifully constructed email opt-in plugin built to help you quickly grow your mailing list."
msgstr "Une extension d’e-mail simple, complète et bien conçue, pour vous aider à développer rapidement votre liste de diffusion."

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:73
msgid "new products are published."
msgstr "nouveaux articles seront publiés."

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:68
msgid "when a new product is published."
msgstr "qand un nouveau produit sera publié."

#: core/installation_core.php:323
msgid "Not now"
msgstr "Pas maintenant"

#: html/settings.php:384
msgid "premium plan"
msgstr "offre premium"

#: html/settings.php:382
msgid "Enable notification for subscribe to a"
msgstr "Activer la notification pour souscrire à une "

#: html/settings.php:338
msgid "Your plan:"
msgstr "Votre offre :"

#: html/settings.php:330
msgid "You have"
msgstr "Vous avez"

#: html/lists.php:19
msgid "Search contact in lists"
msgstr "Rechercher un contact"

#: html/settings.php:30
msgid "Only forms with an email field are visible in Jackmail"
msgstr "Seul les formulaires avec un champ e-mail sont visibles dans Jackmail"

#: jackmail-newsletters.php:1219
msgid "Easily create web forms and manage form entries within the WordPress admin."
msgstr "Créez facilement des formulaires et gérez les enregistrements depuis le tableau de bord de WordPress."

#: html/settings.php:459
msgid "Wordfence plugin detected"
msgstr "Extension Wordfence détectée"

#: html/settings.php:458
msgid "Wordfence plugin"
msgstr "Extension Wordfence"

#: html/settings.php:404
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: jackmail-newsletters.php:1208
msgid "Page link"
msgstr "Lien de la page"

#: html/settings.php:454
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"

#: html/settings.php:396
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: jackmail-newsletters.php:1317
msgid "The template has been duplicated"
msgstr "Le modèle a été dupliqué"

#: jackmail-newsletters.php:1071
msgid "Blacklist"
msgstr "Liste de blocage"

#: html/settings.php:463
msgid "Logs:"
msgstr "Journal d’événements :"

#: html/settings.php:426
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: html/settings.php:400
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: html/settings.php:392 html/settings.php:475
msgid "Refresh display"
msgstr "Rafraichir l’affichage"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:1078
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:1077
msgid "Registered date (gmt)"
msgstr "Date d’enregistrement (gmt)"

#: jackmail-newsletters.php:1356
msgid "Advise your visitors when new products are available in your WooCommerce store."
msgstr "Informez vos visiteurs des nouveaux produits disponibles dans votre e-boutique WooCommerce."

#: jackmail-newsletters.php:1175
msgid "List name must be unique"
msgstr "Le nom de la liste doit être unique"

#: jackmail-newsletters.php:1140
msgid "(fields separator must be semicolon, comma, vertical bar or tabulation)"
msgstr "(le séparateur de champs doit etre le point-virgule, la virgule, la barre verticale ou la tabulation)"

#: jackmail-newsletters.php:389 jackmail_core.php:155
msgid "WordPress users"
msgstr "Comptes WordPress"

#: html/list_and_campaign.inc.php:390
msgid "Field separator is semicolon, comma, vertical bar or tabulation"
msgstr "Le séparateur de champs doit etre le point-virgule, la virgule, la barre verticale ou la tabulation"

#: html/list_and_campaign.inc.php:37
msgid "Import your contacts from a CSV, TXT or JSON file."
msgstr "Importez vos contacts depuis un CSV, un TXT ou un fichier JSON."

#: html/list_and_campaign.inc.php:31
msgid "Copy/paste your contacts."
msgstr "Copiez/collez vos contacts."

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:158
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:159
msgid "months"
msgstr "mois"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:158
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:159
msgid "month"
msgstr "mois"

#: jackmail-newsletters.php:1063
msgid "Article link"
msgstr "Lien de l’article"

#: html/installation.php:118 html/installation.php:131
msgid "Skip this step"
msgstr "Ignorer cette étape"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:136
msgid "new product"
msgstr "nouveau produit"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:136
msgid "new products"
msgstr "nouveaux produits"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:105
msgid "latest products in"
msgstr "derniers produits dans"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:100
msgid "latest articles in"
msgstr "derniers articles dans"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:85
msgid "Number of products:"
msgstr "Nombre de produits :"

#: html/installation.php:195
msgid "Any time Jackmail and its Services are used, you expressly acknowledge, knowledge, understanding and acceptance of the Terms and Conditions and EmailBuilder License, without any reservations."
msgstr "Chaque fois que Jackmail et ses services sont utilisés, vous reconnaissez expressément, connaître, comprendre et accepter les Conditions Générales et la Licence EmailBuilder, sans aucune réservation."

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:122
msgid "As soon as I have"
msgstr "Dès que j’ai"

#: html/campaign_type_scenario_choice.php:25
#: html/campaign_type_scenario_choice.php:42 jackmail-newsletters.php:1359
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: html/campaign_type_scenario_choice.php:18
msgid "Display emails associated with"
msgstr "Afficher les e-mails liés à"

#. Description of the plugin
msgid "Create and send responsive newsletter with a professional routing platform and a lot of features: automated emails and newsletters, statistics, email & Live Support etc."
msgstr "Créez et envoyez gratuitement vos newsletters avec une plateforme d’envoi (SMTP) intégrée. Automation, Responsive, Statistiques, Live Support etc."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.jackmail.com"
msgstr "https://www.jackmail.com"

#: widget.php:227 widget.php:241 widget.php:314
msgid "Email saved."
msgstr "Email enregistré."

#: widget.php:10
msgid "Create your form and collect submit into your Jackmail contacts list."
msgstr "Créez votre formulaire et récupérez les données directement dans votre liste de contacts de Jackmail."

#: core/list_and_campaign_common_core.php:1341
msgid "WooCommerce abandoned carts"
msgstr "Paniers abandonnées WooCommerce"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:1337
msgid "WooCommerce clients"
msgstr "Clients WooCommerce"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:1019
msgid "Last abandoned cart (gmt)"
msgstr "Dernier panier abandonné (gmt)"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:948
msgid "Last order (gmt)"
msgstr "Dernière commande (gmt)"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:947
msgid "Average cart value"
msgstr "Panier moyen"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:946
msgid "Income"
msgstr "Chiffre d’affaire"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:945
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"

#: core/list_and_campaign_core.php:555
msgid "You can't edit the campaign."
msgstr "Vous ne pouvez pas éditer la campagne."

#: core/list_and_campaign_core.php:438
msgid "The column name has been used already"
msgstr "Nom de colonne déjà utilisé"

#: core/list_detail_core.php:36 core/list_detail_core.php:74
msgid "View from"
msgstr "Depuis"

#: core/list_and_campaign_core.php:314
msgid "This email already exists in the list"
msgstr "L’e-mail existe déjà dans la liste"

#: jackmail_core.php:3077
msgid "List from campaign"
msgstr "Liste depuis la campagne"

#: jackmail_core.php:7
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n’avez pas les permissions suffisantes pour afficher cette page."

#: jackmail-newsletters.php:1034
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: jackmail-newsletters.php:1032
msgid "I do not need to send campaigns each month"
msgstr "Je n’ai pas besoin d’envoyer des campagnes chaque mois"

#: jackmail-newsletters.php:1031
msgid "I find the plugin difficult to use"
msgstr "Je trouve l’extension difficile à utiliser"

#: jackmail-newsletters.php:1030
msgid "I think Jackmail is expensive"
msgstr "Je trouve que Jackmail est trop cher"

#: jackmail-newsletters.php:1029
msgid "My campaigns have been refused by the moderation team"
msgstr "Mes campagnes ont été refusées par l’équipe de modération"

#: jackmail-newsletters.php:1028
msgid "Let us know why:"
msgstr "Vous pouvez nous indiquer la raison :"

#: jackmail-newsletters.php:1027
msgid "You will loose all your data and will need to set up Jackmail again."
msgstr "Vous perdrez toutes vos données et devrez réinstaller Jackmail à nouveau."

#: jackmail-newsletters.php:1026
msgid "You are about to deactivate Jackmail"
msgstr "Vous allez désactiver Jackmail"

#: jackmail-newsletters.php:1024
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: jackmail-newsletters.php:1364
msgid "You will loose your EmailBuilder content"
msgstr "Vous perdrez votre contenu Emailbuilder"

#: jackmail-newsletters.php:1363
msgid "You will loose your html content"
msgstr "Vous perdrez votre contenu html"

#: jackmail-newsletters.php:1362
msgid "You may select up to 3 segments"
msgstr "Vous pouvez sélectionner au maximum 3 segments"

#: jackmail-newsletters.php:1361
msgid "You don't have enough credits available"
msgstr "Vous n’avez pas assez de crédits disponibles"

#: jackmail-newsletters.php:1360
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: jackmail-newsletters.php:1354
msgid "(Workflows which use only this list will be deactived)"
msgstr "(Les scénarios qui utilisent seulement cette liste seront désactivés)"

#: jackmail-newsletters.php:1352
msgid "will be sent to"
msgstr "va à présent être envoyée à"

#: jackmail-newsletters.php:1351
msgid "will be scheduled to"
msgstr "va à présent être programmée pour"

#: jackmail-newsletters.php:1350
msgid "(Widgets which use this list will be deactived)"
msgstr "(Les widgets qui utilisent cette liste seront désactivés)"

#: jackmail-newsletters.php:1347
msgid "Weather"
msgstr "Météo"

#: jackmail-newsletters.php:1346
msgid "WEBCOPY LINK"
msgstr "LIEN COPIE WEB"

#: jackmail-newsletters.php:1345
msgid "Webcopy"
msgstr "Copie web"

#: jackmail-newsletters.php:1061
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: jackmail-newsletters.php:1343
msgid "Update contact details"
msgstr "Mettre à jour un contact"

#: jackmail-newsletters.php:1340
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Désinscrits"

#: jackmail-newsletters.php:1339
msgid "UNSUBSCRIBE LINK"
msgstr "LIEN DESINSCRIPTION"

#: jackmail-newsletters.php:1337
msgid "TXT record not found"
msgstr "Enregistrement TXT non trouvé"

#: jackmail-newsletters.php:1336
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: jackmail-newsletters.php:1335
msgid "Tourism"
msgstr "Tourisme"

#: jackmail-newsletters.php:1334
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: jackmail-newsletters.php:1333
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: jackmail-newsletters.php:1332
msgid "to"
msgstr "au"

#: jackmail-newsletters.php:1331
msgid "This week"
msgstr "Cette semaine"

#: jackmail-newsletters.php:1330
msgid "This month"
msgstr "Ce mois-ci"

#: jackmail-newsletters.php:1326
msgid "The workflow was duplicated"
msgstr "Le scénario a été dupliqué"

#: jackmail-newsletters.php:1325
msgid "The workflow was disabled"
msgstr "Le scénario a été désactivé"

#: jackmail-newsletters.php:1324
msgid "The workflow was deleted"
msgstr "Le scénario a été supprimé"

#: jackmail-newsletters.php:1323
msgid "The workflow was activated"
msgstr "Le scénario a été activé"

#: jackmail-newsletters.php:1322
msgid "The user name or the password is incorrect"
msgstr "Identifiant ou mot de passe de connexion incorrect"

#: jackmail-newsletters.php:1321
msgid "The test recipient is required"
msgstr "Le destinataire de test est vide"

#: jackmail-newsletters.php:1320
msgid "The test email has been sent"
msgstr "L’e-mail de test a été envoyé"

#: jackmail-newsletters.php:1319
msgid "The template was saved"
msgstr "Le modèle a été sauvegardé"

#: jackmail-newsletters.php:1318
msgid "The template was deleted"
msgstr "Le modèle a été supprimé"

#: jackmail-newsletters.php:1316
msgid "The name of the list has been saved"
msgstr "Nom de la liste sauvegardé"

#: jackmail-newsletters.php:1315
msgid "The list was saved"
msgstr "La liste est enregistrée"

#: jackmail-newsletters.php:1314
msgid "The list was deleted"
msgstr "La liste a été supprimée"

#: jackmail-newsletters.php:1313
msgid "The list is empty"
msgstr "La liste est vide"

#: jackmail-newsletters.php:1312
msgid "The last 180 days"
msgstr "Les 180 derniers jours"

#: jackmail-newsletters.php:1311
msgid "The last 90 days"
msgstr "Les 90 derniers jours"

#: jackmail-newsletters.php:1310
msgid "The last 30 days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: jackmail-newsletters.php:1309
msgid "The last 14 days"
msgstr "Les 14 derniers jours"

#: jackmail-newsletters.php:1308
msgid "The JSON file is not valid"
msgstr "Le fichier JSON n’est pas valide"

#: jackmail-newsletters.php:1095
msgid "Content is empty"
msgstr "Le contenu est vide"

#: jackmail-newsletters.php:1194
msgid "No valid contacts found"
msgstr "Pas de contacts valides détectés"

#: jackmail-newsletters.php:1299
msgid "The file format is not valid"
msgstr "Le format du fichier n’est pas valide"

#: jackmail-newsletters.php:1297
msgid "The email has been opened on a desktop"
msgstr "L’e-mail a été ouvert sur ordinateur"

#: jackmail-newsletters.php:1296
msgid "The email has been opened on a mobile"
msgstr "L’e-mail a été ouvert sur mobile"

#: jackmail-newsletters.php:1295
msgid "The email has been opened but has not been clicked"
msgstr "L’e-mail a été ouvert mais pas cliqué"

#: jackmail-newsletters.php:1294
msgid "The email has been opened and clicked"
msgstr "L’e-mail a été ouvert et cliqué"

#: jackmail-newsletters.php:1293
msgid "The email has not been opened"
msgstr "L’e-mail n’a pas été ouvert"

#: jackmail-newsletters.php:1292
msgid "The email has been opened"
msgstr "L’e-mail a été ouvert"

#: jackmail-newsletters.php:1291
msgid "The column has been deleted"
msgstr "La colonne a été supprimée"

#: jackmail-newsletters.php:1290
msgid "The column has been saved"
msgstr "La colonne a été sauvegardée"

#: jackmail-newsletters.php:1285
msgid "The campaign has been canceled"
msgstr "La campagne a été annulée"

#: jackmail-newsletters.php:1287
msgid "The campaign has been deleted"
msgstr "La campagne a été supprimée"

#: jackmail-newsletters.php:1288
msgid "The campaign has been duplicated"
msgstr "La campagne a été dupliquée"

#: jackmail-newsletters.php:1289
msgid "The campaign has been saved"
msgstr "La campagne a été sauvegardée"

#: jackmail-newsletters.php:1284
msgid "The campaign named"
msgstr "La campagne"

#: jackmail-newsletters.php:1307
msgid "The \"Subject\" field is required"
msgstr "Le champ « Objet » est obligatoire"

#: jackmail-newsletters.php:1302
msgid "The \"Reply to\" field is required"
msgstr "Le champ « Répondre à » est obligatoire"

#: jackmail-newsletters.php:1301
msgid "The \"Message\" field is required"
msgstr "Le champ « Message » est obligatoire"

#: core/template_core.php:11 jackmail-newsletters.php:1282
msgid "Template with no name"
msgstr "Template sans nom"

#: jackmail-newsletters.php:1280
msgid "Template from"
msgstr "Template de"

#: jackmail-newsletters.php:1278
msgid "Technology"
msgstr "Technologie"

#: jackmail-newsletters.php:1277
msgid "Symbols"
msgstr "Symboles"

#: jackmail-newsletters.php:1276
msgid "Submit form"
msgstr "Soumission d’un formulaire"

#: jackmail-newsletters.php:1274
msgid "Downloading"
msgstr "Téléchargement"

#: jackmail-newsletters.php:1272
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: jackmail-newsletters.php:1270
msgid "should be editable"
msgstr "doit être éditable"

#: jackmail-newsletters.php:1267
msgid "Server message:"
msgstr "Message serveur :"

#: html/list_detail.php:81 jackmail-newsletters.php:1266
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: jackmail-newsletters.php:1264
msgid "sept."
msgstr "sept."

#: jackmail-newsletters.php:1263
msgid "Selected lists have been deleted"
msgstr "Les listes sélectionnées ont été supprimées"

#: jackmail-newsletters.php:1262
msgid "Selected date is not valid"
msgstr "La date sélectionnée est incorrecte"

#: jackmail-newsletters.php:1261
msgid "Select a period to send out:"
msgstr "Choisissez la période d’envoi :"

#: jackmail-newsletters.php:1260
msgid "Sending confirmation"
msgstr "Confirmation d’envoi"

#: jackmail-newsletters.php:1259
msgid "Sending"
msgstr "En cours d’envoi"

#: jackmail-newsletters.php:1258
msgid "Selection is empty"
msgstr "La sélection est vide"

#: jackmail-newsletters.php:1257
msgid "Selection"
msgstr "La sélection"

#: jackmail-newsletters.php:1256
msgid "selected categories"
msgstr "catégories sélectionnées"

#: jackmail-newsletters.php:1255
msgid "selected category"
msgstr "catégorie sélectionnée"

#: jackmail-newsletters.php:1254
msgid "Searching"
msgstr "Recherche en cours"

#: jackmail-newsletters.php:1251
msgid "Scheduled sending confirmation"
msgstr "Confirmation de programmation d’envoi"

#: jackmail-newsletters.php:1250
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmé"

#: jackmail-newsletters.php:1246
msgid "Save as template"
msgstr "Enregistrer comme modèle"

#: jackmail-newsletters.php:1242
msgid "Remove the selection?"
msgstr "Retirer la sélection ?"

#: jackmail-newsletters.php:1226
msgid "Send an automatic email to your recipients whenever you publish new content in any category."
msgstr "Envoyez automatiquement un e-mail à vos destinataires dès que vous publiez un nouveau contenu dans une catégorie."

#: jackmail-newsletters.php:1213
msgid "(Period 2):"
msgstr "(Période 2) :"

#: jackmail-newsletters.php:1212
msgid "(Period 1):"
msgstr "(Période 1) :"

#: jackmail-newsletters.php:1211
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: jackmail-newsletters.php:1205
msgid "One or more campaign fields are missing"
msgstr "Un ou plusieurs champs de la campagnes sont manquants"

#: jackmail-newsletters.php:1204
msgid "oct."
msgstr "oct."

#: jackmail-newsletters.php:1199
msgid "Office"
msgstr "Bureautique"

#: jackmail-newsletters.php:1198
msgid "Objects"
msgstr "Objets"

#: jackmail-newsletters.php:1197
msgid "number"
msgstr "nombre"

#: jackmail-newsletters.php:1196
msgid "nov."
msgstr "nov."

#: jackmail-newsletters.php:1195
msgid "Not enough credits"
msgstr "Pas assez de crédits"

#: jackmail-newsletters.php:1193
msgid "No valids recipients"
msgstr "Pas de destinataires valides"

#: jackmail-newsletters.php:1192
msgid "No recipient included in the campaign"
msgstr "Pas de destinataires dans la campagne"

#: jackmail-newsletters.php:1191
msgid "No list associated in the campaign"
msgstr "Pas de liste associée à la campagne"

#: jackmail-newsletters.php:1222
msgid "Ninja Forms is a ease of use webform builder with a lot of features."
msgstr "Ninja Forms est un éditeur de formulaire facilite d’utilisation avec beaucoup de fonctionnalités."

#: jackmail-newsletters.php:1190
msgid "new@example.com"
msgstr "new@exemple.com"

#: jackmail-newsletters.php:1188
msgid "Nature"
msgstr "Nature"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:874
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1076 html/settings.php:102
#: jackmail-newsletters.php:1187
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: jackmail-newsletters.php:1186
msgid "Music"
msgstr "Musique"

#: jackmail-newsletters.php:1184
msgid "Monsters"
msgstr "Monstres"

#: jackmail-newsletters.php:1183
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: jackmail-newsletters.php:1182
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: jackmail-newsletters.php:1181
msgid "may"
msgstr "mai"

#: jackmail-newsletters.php:1180
msgid "mar."
msgstr "mar."

#: jackmail-newsletters.php:1179
msgid "Mail"
msgstr "Courrier"

#: jackmail-newsletters.php:1177
msgid "<span class=\"jackmail_title\">Log out?</span><br/><br/><span class=\"jackmail_grey\">When logging out, you will loose all your data and will need to set up Jackmail again.</span>"
msgstr "<span class=\"jackmail_title\">Se déconnecter ? </span><br/><br/><span class=\"jackmail_grey\">En vous déconnectant, vous perdrez toutes vos données et vous devrez reconfigurer Jackmail.</span>"

#: jackmail-newsletters.php:1174
msgid "List name"
msgstr "Nom de la liste"

#: jackmail-newsletters.php:1173
msgid "List is empty"
msgstr "La liste est vide"

#: jackmail-newsletters.php:1172
msgid "Last week (mon-sun)"
msgstr "La semaine dernière (lun-dim)"

#: jackmail-newsletters.php:1171
msgid "Last week (mon-fri)"
msgstr "La semaine dernière (lun-ven)"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:651
#: core/list_and_campaign_common_core.php:712 jackmail-newsletters.php:1170
msgid "Lastname"
msgstr "Nom"

#: jackmail-newsletters.php:1169
msgid "Last month"
msgstr "Le mois dernier"

#: jackmail-newsletters.php:1217
msgid "Just another contact form plugin. Simple but flexible."
msgstr "Juste une autre extension de formulaire de contact. Simple mais souple d’utilisation."

#: jackmail-newsletters.php:1168
msgid "july."
msgstr "juil."

#: jackmail-newsletters.php:1167
msgid "june"
msgstr "juin"

#: jackmail-newsletters.php:1165
msgid "jan."
msgstr "jan."

#: jackmail-newsletters.php:1160
msgid "is empty"
msgstr "est vide"

#: jackmail-newsletters.php:1158
msgid "Information saved"
msgstr "Informations sauvegardées"

#: jackmail-newsletters.php:1157
msgid "Incorrect sub-domain"
msgstr "Sous-domaine incorrect"

#: jackmail-newsletters.php:1300
msgid "The last 7 days"
msgstr "Les 7 derniers jours"

#: jackmail-newsletters.php:1224
msgid "Import your contact list and send targeted messages to this list."
msgstr "Importez vote liste de contacts et envoyez des messages ciblés à cette liste."

#: jackmail-newsletters.php:1156
msgid "Import contacts"
msgstr "Import des contacts"

#: jackmail-newsletters.php:1154
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: jackmail-newsletters.php:1153
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: jackmail-newsletters.php:1152
msgid "Hobbies"
msgstr "Loisirs"

#: jackmail-newsletters.php:1150
msgid "Heart"
msgstr "Coeur"

#: jackmail-newsletters.php:1149
msgid "Health"
msgstr "Santé"

#: jackmail-newsletters.php:1146
msgid "Gestures"
msgstr "Gestes"

#: jackmail-newsletters.php:1145
msgid "Games"
msgstr "Jeux"

#: html/templates.php:28 jackmail-newsletters.php:1281
msgid "Templates gallery"
msgstr "Galerie de modèles"

#: jackmail-newsletters.php:1073
msgid "By copy/pasting"
msgstr "Par copier/coller"

#: jackmail-newsletters.php:1144
msgid "From campaign"
msgstr "Depuis une campagne"

#: jackmail-newsletters.php:1143
msgid "From a list"
msgstr "Depuis une liste"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:650
#: core/list_and_campaign_common_core.php:711 jackmail-newsletters.php:1142
msgid "Firstname"
msgstr "Prénom"

#: jackmail-newsletters.php:1141
msgid "Food"
msgstr "Aliments"

#: jackmail-newsletters.php:1139
msgid "feb."
msgstr "fev."

#: jackmail-newsletters.php:1138
msgid "Error while save campaign"
msgstr "Erreur pendant la sauvegarde la campagne"

#: jackmail-newsletters.php:1137
msgid "Can't create new template. Error while loading EmailBuilder licence"
msgstr "Impossible de créer un nouveau modèle. Erreur pendant le chargement de la licence de l’Emailbuilder"

#: jackmail-newsletters.php:1136
msgid "Error while loading images"
msgstr "Erreur pendant le chargement des images"

#: html/settings.php:124 jackmail-newsletters.php:1132
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: jackmail-newsletters.php:1131
msgid "Entry to a list"
msgstr "Inscription dans une liste"

#: jackmail-newsletters.php:1161
msgid "is equal to"
msgstr "est égal à"

#: jackmail-newsletters.php:1130
msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticônes"

#: jackmail-newsletters.php:1127
msgid "EmailBuilder is now uninstalled"
msgstr "L’Emailbuilder est maintenant désinstallé"

#: jackmail-newsletters.php:1126
msgid "EmailBuilder is now installed"
msgstr "L’Emailbuilder est maintenant installé"

#: jackmail-newsletters.php:1119
msgid "Do you confirm this sending?"
msgstr "Confirmez-vous cet envoi ?"

#: jackmail-newsletters.php:1118
msgid "Do you confirm this scheduling?"
msgstr "Confirmez-vous cette programmation ?"

#: jackmail-newsletters.php:1162
msgid "is different from"
msgstr "est différent de"

#: jackmail-newsletters.php:1115
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: jackmail-newsletters.php:1114
msgid "Deleted contact"
msgstr "Contact supprimé"

#: jackmail-newsletters.php:1113
msgid "Deleted contacts"
msgstr "Contacts supprimés"

#: jackmail-newsletters.php:1112
msgid "Delete selection"
msgstr "Supprimer la sélection"

#: jackmail-newsletters.php:1111
msgid "Delete column"
msgstr "Supprimer la colonne"

#: jackmail-newsletters.php:1110
msgid "Delete list?"
msgstr "Supprimer la liste ?"

#: jackmail-newsletters.php:1109
msgid "Delete a contact"
msgstr "Supprimer un contact"

#: jackmail-newsletters.php:1107
msgid "dec."
msgstr "dec."

#: jackmail-newsletters.php:1106
msgid "Deactivate workflow?"
msgstr "Désactiver le scénario ?"

#: jackmail-newsletters.php:1102
msgid "date"
msgstr "date"

#: jackmail-newsletters.php:1101
msgid "Data displayed are not up-to-date.<br/>Click ok to reload it before you schedule the campaign."
msgstr "Les données affichées ne sont pas à jour<br/>Cliquez sur ok pour recharger la page avant de programmer la campagne."

#: jackmail-newsletters.php:1100
msgid "Data displayed are not up-to-date.<br/>Click ok to reload it before you send the campaign."
msgstr "Les données affichées ne sont pas à jour.<br/>Cliquez sur ok pour recharger la page avant d’envoyer la campagne."

#: jackmail-newsletters.php:1098
msgid "Custom workflow"
msgstr "Scénario personnalisé"

#: jackmail-newsletters.php:1097
msgid "Creating campaign"
msgstr "Campagne en cours de création"

#: html/campaign_checklist.inc.php:173 jackmail-newsletters.php:1096
msgid "Correct"
msgstr "Corriger"

#: jackmail-newsletters.php:1094
msgid "contains"
msgstr "contient"

#: jackmail-newsletters.php:1093
msgid "Contact saved"
msgstr "Contact sauvegardé"

#: jackmail-newsletters.php:1092
msgid "Contact list selection"
msgstr "Sélection des listes de contacts"

#: jackmail-newsletters.php:1091
msgid "(Comparison)"
msgstr "(Comparaison)"

#: jackmail-newsletters.php:1090
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: jackmail-newsletters.php:1088
msgid "Compare"
msgstr "Comparer"

#: jackmail-newsletters.php:1087
msgid "Clothing"
msgstr "Vêtements"

#: jackmail-newsletters.php:1082
msgid "Characters"
msgstr "Personnages"

#: jackmail-newsletters.php:1080
msgid "Campaigns from"
msgstr "Campagnes du"

#: jackmail-newsletters.php:1079
msgid "Period 2:"
msgstr "Période 2 :"

#: jackmail-newsletters.php:1078
msgid "Period 1:"
msgstr "Période 1 :"

#: jackmail-newsletters.php:1072
msgid "Business"
msgstr "Business"

#: jackmail-newsletters.php:1043
msgid "A valid test recipient email address is required"
msgstr "Le destinataire de test n’est pas un e-mail valide"

#: jackmail-newsletters.php:1042
msgid "A valid \"Sender\" email address is required"
msgstr "Une adresse e-mail valide pour le champ « Expéditeur » est obligatoire"

#: jackmail-newsletters.php:1041
msgid "A valid \"Reply to\" email address is required"
msgstr "Une adresse e-mail valide pour le champ « Répondre à » est obligatoire"

#: core/list_and_campaign_core.php:318 core/list_and_campaign_core.php:367
#: jackmail-newsletters.php:1040
msgid "A valid email address is required"
msgstr "L’adresse e-mail est non valide"

#: jackmail-newsletters.php:1066
msgid "aug"
msgstr "août"

#: jackmail-newsletters.php:1065
msgid "at"
msgstr "à"

#: jackmail-newsletters.php:1064
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomie"

#: jackmail-newsletters.php:1062
msgid "apr."
msgstr "avr."

#: jackmail-newsletters.php:1057
msgid "An error occurred while the campaign was canceled"
msgstr "Une erreur est survenue pendant l’annulation de la campagne"

#: jackmail-newsletters.php:1055
msgid "An error occurred"
msgstr "Une erreur est survenue"

#: jackmail-newsletters.php:1054
msgid "All categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: jackmail-newsletters.php:1053
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: jackmail-newsletters.php:1048
msgid "Add a column"
msgstr "Ajouter une colonne"

#: jackmail-newsletters.php:1044 jackmail-newsletters.php:1398
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: jackmail-newsletters.php:1068
msgid "Create your template, configure your send periodicity, select your recipients and let Jackmail do the rest. "
msgstr "Créez votre modèle, configurez votre période d’envoi, sélectionnez vos destinataires et laissez Jackmail faire le reste."

#: html/campaigns.php:28 jackmail-newsletters.php:1067
#: jackmail-newsletters.php:1355
msgid "Automated newsletter"
msgstr "Newsletter automatique"

#: jackmail-newsletters.php:1060
msgid "Animals"
msgstr "Animaux"

#: jackmail-newsletters.php:1059
msgid "and from"
msgstr "et du"

#: jackmail-newsletters.php:1058
msgid "and"
msgstr "et"

#: jackmail-newsletters.php:1056
msgid "An error occurred.<br/>The campaign was not found."
msgstr "Une erreur est survenue.<br/>La campagne n’a pas été trouvée."

#: jackmail-newsletters.php:1049
msgid "Add a recipient"
msgstr "Insérer un contact"

#: jackmail-newsletters.php:1047
msgid "Activate workflow?"
msgstr "Activer le scénario ?"

#: jackmail-newsletters.php:1366
msgid "You must accept the general terms of Jackmail"
msgstr "Vous devez accepter les conditions générales de Jackmail"

#: jackmail-newsletters.php:1209
msgid "Password confirmation doesn't match password"
msgstr "Le mot de passe et la confirmation doivent être identiques"

#: jackmail-newsletters.php:1365
msgid "You must login or create a Jackmail account"
msgstr "Vous devez vous connecter ou créer un compte Jackmail"

#: jackmail-newsletters.php:161
msgid "<p>The <strong>Jackmail</strong> plugin requires php 5.4.0 version or greater.</p>"
msgstr "<p> L’extension <strong>Jackmail</strong> nécessite une version php 5.4.0 ou une version plus récente.</p>"

#: jackmail-newsletters.php:155 jackmail-newsletters.php:161
#: jackmail-newsletters.php:170 jackmail-newsletters.php:177
msgid "Error with the activation process of the Jackmail plugin"
msgstr "Erreur lors du processus d’activation de l’extension Jackmail"

#: jackmail-newsletters.php:155
msgid "<p>The <strong>Jackmail</strong> plugin requires WordPress 4.0 version or greater.</p>"
msgstr "<p>L’extension <strong>Jackmail</strong> nécessite une version WordPress 4.0 ou une version plus récente.</p>"

#: core/installation_core.php:273
msgid "should be editable."
msgstr "doit être éditable."

#: core/installation_core.php:269
msgid "The Php features \"imagecreatefromstring\" or \"getimagesizefromstring\" were not found"
msgstr "Les fonctionnalités Php « imagecreatefromstring » ou « getimagesizefromstring » n’ont pas été trouvées"

#: core/installation_core.php:266 jackmail-newsletters.php:1166
msgid "The Php features \"json_encode\" or \"json_decode\" were not found"
msgstr "Les fonctionnalités Php « json_encode » ou « json_decode » n’ont pas été trouvées"

#: core/installation_core.php:263 jackmail-newsletters.php:1069
msgid "The Php features \"base64_encode\" or \"base64_decode\" were not found"
msgstr "Les fonctionnalités Php « base64_encode » ou « base64_decode » n’ont pas été trouvées"

#: core/installation_core.php:260 jackmail-newsletters.php:1147
msgid "The Php features \"gzdecode\" or \"gzencode\" were not found"
msgstr "Les fonctionnalités « gzdecode » ou « gzencode » n’ont pas été trouvées"

#: core/installation_core.php:257 jackmail-newsletters.php:1215
msgid "Please activate the extension \"openssl_random_pseudo_bytes\" on your web server"
msgstr "Veuillez activer l’extension « openssl_random_pseudo_bytes » sur votre serveur web"

#: core/installation_core.php:245
msgid "log in again"
msgstr "identifier à nouveau"

#: core/installation_core.php:245
msgid "Please"
msgstr "Merci de vous"

#: core/installation_core.php:241
msgid "Javascript is currently disabled in your browser. Enable it and enjoy all of Jackmail's features!"
msgstr "Javascript est actuellement désactivé dans votre navigateur. Afin de profiter de toutes les fonctionnalités de Jackmail, merci d’activer Javascript."

#: core/installation_core.php:240
msgid "You're currently using an older version of Internet Explorer. Update your browser and enjoy all of Jackmail's features!"
msgstr "Vous utilisez actuellement une ancienne version d’Internet Explorer. Afin de profiter de toutes les fonctionnalités de Jackmail, merci d’utiliser un navigateur plus récent."

#: core/installation_core.php:234 jackmail-newsletters.php:1227
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"

#: core/installation_core.php:234
msgid "A new plugin has been activated, do you want to synchronize it with Jackmail?"
msgstr "Une nouvelle extension a été activée, voulez-vous la synchroniser avec Jackmail ?"

#: html/widget_back.php:54
msgid "Fields:"
msgstr "Champs :"

#: html/widget_back.php:32
msgid "List:"
msgstr "Liste :"

#: html/widget_back.php:22
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: html/templates.php:132
msgid "No templates for this selection"
msgstr "Pas de modèles pour cette sélection"

#: html/templates.php:119
msgid "Import template"
msgstr "Importer un modèle"

#: html/templates.php:55
msgid "Create template"
msgstr "Créer un modèle"

#: html/templates.php:36 jackmail-newsletters.php:1081
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: html/templates.php:28 jackmail-newsletters.php:1185
msgid "My templates"
msgstr "Mes modèles"

#: html/templates.php:22 jackmail-newsletters.php:1253
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: html/template.php:40
msgid "What's your template name?"
msgstr "Quel est le nom de votre modèle ?"

#: jackmail-newsletters.php:1248
msgid "Save template"
msgstr "Sauvegarder le modèle"

#: html/statistics_technologies.inc.php:152 jackmail-newsletters.php:1206
msgid "Openings"
msgstr "Ouvertures"

#: html/statistics_technologies.inc.php:133
#: html/statistics_technologies.inc.php:149 jackmail-newsletters.php:1117
msgid "Device category"
msgstr "Type d’appareil"

#: html/statistics_technologies.inc.php:129
#: html/statistics_technologies.inc.php:145 jackmail-newsletters.php:1203
msgid "O.S."
msgstr "Système d'exploitation"

#: html/statistics_technologies.inc.php:125
#: html/statistics_technologies.inc.php:141 jackmail-newsletters.php:1129
msgid "Email client category"
msgstr "Type de messagerie"

#: html/statistics_technologies.inc.php:121
#: html/statistics_technologies.inc.php:137 jackmail-newsletters.php:1128
msgid "Email client"
msgstr "Messagerie"

#: html/statistics_technologies.inc.php:114
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"

#: html/statistics_technologies.inc.php:91
msgid "Second variable"
msgstr "Variable secondaire"

#: html/statistics_technologies.inc.php:72
msgid "First variable"
msgstr "Variable principale"

#: html/statistics_technologies.inc.php:70
msgid "Profile distribution"
msgstr "Répartition par profils"

#: html/statistics_technologies.inc.php:47
msgid "Web based clients"
msgstr "Webmails"

#: html/statistics_technologies.inc.php:42
msgid "Desktop clients"
msgstr "Applications"

#: html/statistics_technologies.inc.php:37
msgid "Email tools"
msgstr "Répartition par outils de messageries"

#: html/statistics_technologies.inc.php:15
msgid "Mobiles / Tablets"
msgstr "Mobiles/tablettes"

#: html/statistics_technologies.inc.php:10
msgid "Desktops"
msgstr "Ordinateurs"

#: html/statistics_technologies.inc.php:5
msgid "Desktop/mobile distribution"
msgstr "Répartition par appareils"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:127
msgid "Clicks on mobile:"
msgstr "Clics sur mobile :"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:123
msgid "Clicks on desktop:"
msgstr "Clics sur ordinateur :"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:115
msgid "Opens on mobile:"
msgstr "Ouvertures sur mobile :"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:111
msgid "Opens on desktop:"
msgstr "Ouvertures sur ordinateur :"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:107
msgid "Total opens:"
msgstr "Ouvertures cumulées :"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:97
msgid "Clicks:"
msgstr "Clics :"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:96
msgid "Openings:"
msgstr "Ouvertures :"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:34 jackmail-newsletters.php:1271
msgid "Simplified reading"
msgstr "Vue simplifiée"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:34 jackmail-newsletters.php:1116
msgid "Detailed reading"
msgstr "Vue détaillée"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:24
msgid "Details for selected recipients"
msgstr "Détail des destinataires sélectionnés"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:6
msgid "unique recipients"
msgstr "destinataires uniques"

#: html/statistics_monitoring.inc.php:5
msgid "unique recipient"
msgstr "destinataire unique"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:251 html/statistics_synthesis.inc.php:366
#: jackmail-newsletters.php:1086
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:361 jackmail-newsletters.php:1202
msgid "Opens"
msgstr "Ouvertures"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:341
msgid "opted out:"
msgstr "s’est désinscrit :"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:340
msgid "clicked:"
msgstr "a cliqué :"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:339
msgid "opened:"
msgstr "a ouvert :"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:321
msgid "Timeline"
msgstr "Timeline"

#: html/statistics_links.inc.php:58 html/statistics_links.inc.php:121
#: html/statistics_monitoring.inc.php:134 html/statistics_synthesis.inc.php:275
#: html/statistics_synthesis.inc.php:312 html/statistics_synthesis.inc.php:348
#: html/statistics_technologies.inc.php:197
msgid "No data"
msgstr "Pas de données"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:278
msgid "Most reactive contacts"
msgstr "Contact les plus réactifs"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:233
msgid "Non openers"
msgstr "Non ouvreurs"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:229
msgid "Bounces"
msgstr "NPAI"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:225
msgid "Openers"
msgstr "Ouvreurs"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:222
#: html/statistics_technologies.inc.php:155
msgid "Distribution"
msgstr "Répartition"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:120
msgid "openings"
msgstr "ouvertures"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:119
msgid "opening"
msgstr "ouverture"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:283 jackmail-newsletters.php:1201
msgid "Opening rate"
msgstr "Taux d’ouverture"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:62
msgid "click"
msgstr "clic"

#: html/statistics_synthesis.inc.php:284 jackmail-newsletters.php:1083
msgid "Click rate"
msgstr "Taux de clic"

#: html/statistics.php:45
msgid "Technologies"
msgstr "Technologies"

#: html/statistics.php:30 html/statistics.php:36
msgid "Behavioral tracking"
msgstr "Suivi comportemental"

#: html/statistics.php:25
msgid "Summary"
msgstr "Synthèse"

#: html/statistics_campaigns.inc.php:58
msgid "Campaign name:"
msgstr "Nom de la campagne :"

#: html/statistics_campaigns.inc.php:54
#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:28
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

#: html/statistics_campaigns.inc.php:50
msgid "Last modification:"
msgstr "Date de modification :"

#: html/statistics_campaigns.inc.php:38
msgid "emails"
msgstr "e-mails"

#: html/statistics_campaigns.inc.php:37
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: html/statistics_campaigns.inc.php:27
msgid "Mailing date:"
msgstr "Date d’envoi :"

#: html/settings.php:367 jackmail-newsletters.php:1207
msgid "or"
msgstr "ou"

#: html/settings.php:361
msgid "My Jackmail account"
msgstr "Mon compte Jackmail"

#: html/settings.php:356
msgid "Log out"
msgstr "Déconnexion"

#: html/settings.php:333
msgid "credits available"
msgstr "crédits disponible"

#: html/installation.php:138 html/settings.php:327
msgid "You are actually connected with"
msgstr "Vous êtes actuellement connecté avec"

#: html/settings.php:325
msgid "When logging out, you will loose all your data and will need to set up Jackmail again."
msgstr "En choisissant de vous déconnecter, vous perdrez l’ensemble de vos données et devrez reconfigurer Jackmail."

#: html/settings.php:324
msgid "Change Jackmail account"
msgstr "Changer de compte Jackmail"

#: html/settings.php:320
msgid "You want to translate the Jackmail plugin to your language ? Get in touch at <a href=\"mailto:hey@jackmail.com\">hey@jackmail.com</a>"
msgstr "Vous voulez traduire l’extension Jackmail dans votre langue ? Contactez-nous via l’adresse <a href=\"mailto:hey@jackmail.com\">hey@jackmail.com</a>"

#: html/settings.php:318
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: html/settings.php:313
msgid "Uninstall EmailBuilder"
msgstr "Désinstaller l’Emailbuilder"

#: html/settings.php:305
msgid "If you don't want use EmailBuilder anymore, click on link bellow."
msgstr "Si vous ne voulez plus utiliser l’Emailbuilder, cliquez sur le lien ci-dessous."

#: html/settings.php:292
msgid "It's free!"
msgstr "C’est gratuit !"

#: html/settings.php:289
msgid "Create newsletter without knowledges in HTML. Just drag-and-drop your content, import your WordPress posts and create beautiful responsives newsletter."
msgstr "Créez des newsletters sans connaissances en HTML. Juste en glissant-déposant votre contenu, en important vos articles Worpress et en créer de magnifiques newsletters responsives."

#: html/settings.php:270
msgid "Activate tracking"
msgstr "Activer le tracking"

#: html/settings.php:263
msgid "Use our professionnal sender platform and get data about your recipients. Opens, clicks, technologies, see what happens to their emails after they hit send."
msgstr "Utilisez notre plateforme de routage professionnel et obtenez des données sur vos destinataires. Ouvertures, clics, technologies, découvrez ce qui arrive à vos e-mails après les avoir envoyés."

#: html/settings.php:258
msgid "To customize your domain, you must be logged into your Jackmail account."
msgstr "Pour customiser votre domaine, vous devez être connecté à votre compte Jackmail."

#: html/settings.php:243
msgid "Updates may take up to two days before being live."
msgstr "Attention, le délai de propagation peut atteindre 48h dans certains cas."

#: html/settings.php:242
msgid "Check your sub-domain settings"
msgstr "Vérifier la configuration de votre sous-domaine"

#: html/settings.php:239
msgid "Add these NS records with your provider"
msgstr "Ajouter ces enregistrements NS chez votre fournisseur"

#: html/settings.php:225
msgid "Add this TXT record with your provider"
msgstr "Ajouter cet enregistrement TXT chez votre fournisseur"

#: html/settings.php:212
msgid "Ex: link.example.com"
msgstr "Ex : link.exemple.com"

#: html/settings.php:208
msgid "Create a sub-domain"
msgstr "Créer un sous-domaine"

#: html/settings.php:207 html/settings.php:224 html/settings.php:238
msgid "Step"
msgstr "Etape"

#: html/settings.php:201
msgid "Custom domain is actually not available."
msgstr "Le domaine personnalisé n’est actuellement pas disponible."

#: html/settings.php:196
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"

#: html/settings.php:173 html/settings.php:190
msgid "NS record:"
msgstr "Enregistrement NS :"

#: html/settings.php:166 html/settings.php:186
msgid "TXT record:"
msgstr "Enregistrement TXT :"

#: html/settings.php:159 html/settings.php:182
msgid "Sub-domain:"
msgstr "Sous-domaine :"

#: html/settings.php:96
msgid "By personalizing the name of your domain, you will reassure your subscribers, which will in turn improve the deliverability of your campaigns as well as their click rates."
msgstr "En personnalisant le nom de votre domaine, vous rassurerez vos abonnés, ce qui améliorera la délivrabilité de vos campagnes ainsi que leurs taux de clics."

#: html/settings.php:94
msgid "Jackmail allows you to personalize the sender domain name and any links included to your campaigns with your own company name."
msgstr "Jackmail vous permet de personnaliser le nom de domaine de l’expéditeur, ainsi que l’ensemble des liens contenus dans votre campagnes avec votre propre nom."

#: html/settings.php:92
msgid "Customize the domain"
msgstr "Personnalisation du domaine"

#: html/settings.php:73
msgid "Allow certain IPs to monitor your contact lists and make sure your data in Jackmail are safe."
msgstr "Autorisés certaines adresse IP à se connecter à vos listes de contacts et améliorer la sécurités de vos listes de contact Jackmail."

#: html/settings.php:70
msgid "Add an IP restriction"
msgstr "Ajouter une restriction IP"

#: html/settings.php:57
msgid "Add / Modify / Delete data from your contact lists from your app with our connectors."
msgstr "Ajouter/Modifier/Supprimer les données de vos listes de contacts depuis votre application via nos connecteurs."

#: html/settings.php:54
msgid "Activate connectors"
msgstr "Activer les connecteurs"

#: html/settings.php:45
msgid "Warning: these requests should be handled by expert developers. They should not be associated with public webpages (html/form, javascript) but rather with redirection scripts or asynchronous calls hosted on servers (PHP, ASP, JSP…). Please use POST requests and activate IP restriction."
msgstr "Attention, ces requêtes s’adressent à des développeurs expérimentés. Elles ne doivent pas être employées directement dans des pages accessibles par les internautes (html/form, javascript), mais via des scripts de redirection ou d’appels asynchromes, hébergés côté serveur (PHP, ASP, JSP...). Pour plus de sécurité, utilisez des requêtes POST et activez la restriction IP."

#: html/settings.php:18
msgid "With Jackmail you can synchronize your account with other plugins and enjoy the efficiency of using your WordPress data without any export/import needed."
msgstr "Avec Jackmail, vous pouvez synchroniser votre compte avec d’autres extensions et bénéficier de l’efficacité offerte par l’utilisation des données WordPress sans devoir exporter/importer."

#: html/settings.php:16
msgid "Integrated extensions"
msgstr "Extensions connectées"

#: html/search.inc.php:120
msgid "Check out our <span class=\"jackmail_green\">forum</span>"
msgstr "Consultez notre <span class=\"jackmail_green\">forum</span>"

#: html/search.inc.php:119
msgid "In our forum"
msgstr "Via notre forum"

#: html/search.inc.php:114
msgid "Your input is important and valuable to us. Feel free to share any <span class=\"jackmail_green\">feedback</span>"
msgstr "Votre contribution est importante et précieuse pour nous. N’hésitez pas à partager vos <span class=\"jackmail_green\">retours</span>"

#: html/search.inc.php:112
msgid "In the contact form"
msgstr "Via notre formulaire de contact"

#: html/search.inc.php:107
msgid "The most common questions are <span class=\"jackmail_green\">here</span>"
msgstr "Les questions les plus fréquentes sont <span class=\"jackmail_green\">ici</span>"

#: html/search.inc.php:105
msgid "In the FAQ"
msgstr "Via notre FAQ"

#: html/search.inc.php:102 jackmail-newsletters.php:1189
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: html/search.inc.php:93
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: html/search.inc.php:79
msgid "We suggest to:"
msgstr "Pouvons-nous vous suggérer :"

#: html/search.inc.php:74
msgid "No pages"
msgstr "Aucune page"

#: html/search.inc.php:69 jackmail-newsletters.php:1392
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: html/search.inc.php:66 jackmail-newsletters.php:1252
#: jackmail-newsletters.php:1384 jackmail-newsletters.php:1385
#: jackmail-newsletters.php:1386 jackmail-newsletters.php:1387
msgid "Workflow"
msgstr "Scénario"

#: html/search.inc.php:65 jackmail-newsletters.php:1074
msgid "Campaign"
msgstr "Campagne"

#: html/search.inc.php:61
msgid "Webpages"
msgstr "Pages du site"

#: html/search.inc.php:56 html/statistics_campaigns.inc.php:10
msgid "No campaigns"
msgstr "Pas de campagnes"

#: html/search.inc.php:51
msgid "draft"
msgstr "brouillon"

#: html/search.inc.php:48
msgid "Updated on"
msgstr "Modifié le"

#: html/search.inc.php:30
msgid "No FAQ"
msgstr "pas de FAQ"

#: html/search.inc.php:24 html/search.inc.php:83
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: html/search.inc.php:20
msgid "Results:"
msgstr "Résultats :"

#: html/search.inc.php:15
msgid "No result was found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: html/search.inc.php:11
msgid "Press enter to search"
msgstr "Appuyer sur entrer pour rechercher"

#: html/search.inc.php:8
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: html/main.php:69
msgid "Update Jackmail"
msgstr "Mettre à jour Jackmail"

#: html/main.php:64
msgid "Please update your Jackmail version"
msgstr "Merci de mettre à jour votre version de Jackmail"

#: html/lists.php:160
msgid "Don't sync"
msgstr "Ne pas synchroniser"

#: html/lists.php:158
msgid "Integrate"
msgstr "Connecter"

#: html/lists.php:153
msgid "to your lists in Jackmail."
msgstr "dans vos listes Jackmail."

#: html/lists.php:151
msgid "Jackmail Connect allows you to sync your"
msgstr "Jackmail Connect vous permet de synchroniser "

#: html/lists.php:149
msgid "Good news!"
msgstr "Bonne nouvelle !"

#: html/lists.php:137
msgid "What is a contact list?"
msgstr "Qu’est-ce qu’une liste de contacts ?"

#: html/lists.php:129
msgid "You haven't added a contact list yet"
msgstr "Vous ne disposez actuellement d’aucune liste de contacts"

#: html/lists.php:104
msgid "unsubscribes"
msgstr "désinscriptions"

#: html/lists.php:99 html/statistics_synthesis.inc.php:63
msgid "clicks"
msgstr "clics"

#: html/lists.php:94
msgid "opens"
msgstr "ouvertures"

#: html/lists.php:86 jackmail-newsletters.php:1229
msgid "recipients"
msgstr "destinataires"

#: html/lists.php:83 jackmail-newsletters.php:1230
msgid "recipient"
msgstr "destinataire"

#: html/lists.php:72
msgid "via"
msgstr "via"

#: html/lists.php:66
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#: html/lists.php:16
msgid "Contact lists"
msgstr "Liste de contacts"

#: html/list_detail.php:113
msgid "Opted out:"
msgstr "Désinscrit :"

#: html/list_detail.php:112
msgid "Clicked:"
msgstr "Cliqué :"

#: html/list_detail.php:111
msgid "Opened:"
msgstr "Ouvert :"

#: html/list_detail.php:102
msgid "Include this recipient"
msgstr "Inscrire ce destinataire"

#: html/list_detail.php:51 jackmail-newsletters.php:1148
msgid "Hardbounced"
msgstr "Hardbounce"

#: html/list_detail.php:47 jackmail-newsletters.php:1089
msgid "Complained"
msgstr "Plainte"

#: html/list_detail.php:43 jackmail-newsletters.php:1341
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Désinscrit"

#: html/settings.php:134
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: html/list_detail.php:23
msgid "Found in"
msgstr "Trouvé dans"

#: core/installation_core.php:311 html/list_and_campaign.inc.php:414
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: core/installation_core.php:311 html/list_and_campaign.inc.php:411
msgid "A new version of Jackmail is available."
msgstr "Une nouvelle version de Jackmail est disponible."

#: html/list_and_campaign.inc.php:386
msgid "Copy paste your contacts"
msgstr "Copier coller vos contacts"

#: html/list_and_campaign.inc.php:324 html/list_and_campaign.inc.php:373
#: html/statistics_synthesis.inc.php:273 html/statistics_synthesis.inc.php:302
#: html/statistics_synthesis.inc.php:308
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: html/list_and_campaign.inc.php:312
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: html/list_and_campaign.inc.php:296
msgid "EMAIL"
msgstr "EMAIL"

#: html/list_and_campaign.inc.php:278
msgid "Add a rule"
msgstr "Ajouter une règle"

#: html/list_and_campaign.inc.php:236
msgid "columns"
msgstr "colonnes"

#: html/list_and_campaign.inc.php:236 html/statistics_monitoring.inc.php:28
msgid "Manage the columns"
msgstr "Gérer les colonnes"

#: html/list_and_campaign.inc.php:231
msgid "rules"
msgstr "règles"

#: html/list_and_campaign.inc.php:228
msgid "rule"
msgstr "règle"

#: html/list_and_campaign.inc.php:213
msgid "Delete from the campaign"
msgstr "Supprimer de la campagne"

#: html/list_and_campaign.inc.php:203 html/settings.php:43
msgid "Connectors"
msgstr "Connecteurs"

#: html/lists.php:119 html/list_and_campaign.inc.php:187
#: html/list_and_campaign.inc.php:194 html/statistics_monitoring.inc.php:27
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: html/list_and_campaign.inc.php:181
msgid "From a file"
msgstr "Depuis un fichier"

#: html/list_and_campaign.inc.php:172
msgid "Add a contact"
msgstr "Ajouter un contact"

#: html/list_and_campaign.inc.php:161
msgid "Contact management"
msgstr "Gestion des contacts"

#: html/list_and_campaign.inc.php:157
msgid "Go to lists page"
msgstr "Liste de contacts"

#: html/list_and_campaign.inc.php:157
msgid "Go to campaign page"
msgstr "Créer une campagne"

#: html/lists.php:24 html/lists.php:132 html/list_and_campaign.inc.php:145
#: jackmail-newsletters.php:1389
msgid "Create a list"
msgstr "Créer une liste"

#: html/list_and_campaign.inc.php:140
msgid "No list available"
msgstr "Aucune liste disponible"

#: html/list_and_campaign.inc.php:17 html/list_and_campaign.inc.php:27
#: html/list_and_campaign.inc.php:32 html/list_and_campaign.inc.php:39
#: html/list_and_campaign.inc.php:49 html/list_and_campaign.inc.php:120
#: html/list_and_campaign.inc.php:178
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: html/list_and_campaign.inc.php:107
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: html/list_and_campaign.inc.php:93
msgid "See"
msgstr "Voir"

#: html/list_and_campaign.inc.php:77
msgid "lists available"
msgstr "listes disponibles"

#: html/list_and_campaign.inc.php:74
msgid "list available"
msgstr "liste disponible"

#: html/list_and_campaign.inc.php:70
msgid "Select my lists"
msgstr "Choisir mes listes"

#: html/list_and_campaign.inc.php:35
msgid "Select a file"
msgstr "Sélectionner un fichier"

#: html/list_and_campaign.inc.php:30
msgid "Copy/paste"
msgstr "Copier/coller"

#: html/list_and_campaign.inc.php:25
msgid "Select your contacts' emails from the recipients list"
msgstr "Sélectionnez les e-mails de vos contacts dans le tableau de destinataires"

#: html/list_and_campaign.inc.php:22
msgid "Manual entry"
msgstr "Saisie manuelle"

#: html/list_and_campaign.inc.php:15 html/list_and_campaign.inc.php:61
msgid "Select a contact list from your WordPress"
msgstr "Choisissez une liste de destinataires disponible dans votre WordPress"

#: html/list_and_campaign.inc.php:12 html/list_and_campaign.inc.php:58
#: html/widget_back.php:39
msgid "Select a list"
msgstr "Sélectionner une liste"

#: html/list_and_campaign.inc.php:6
msgid "Select contacts"
msgstr "Sélection des contacts"

#: html/list.php:86
msgid "What's your list name?"
msgstr "Quel est le nom de votre liste ?"

#: html/list.php:77
msgid "Manage connectors and IP restrictions"
msgstr "Gérer les connecteurs et les restrictions IP"

#: html/list.php:68
msgid "Warning: these requests should be handled by expert developers. They should not be associated with public webpages (html/form, javascript) but rather with redirection scripts or asynchronous calls hosted on servers (PHP, ASP, JSP...). Please use POST requests and activate IP restriction."
msgstr "Attention, ces requêtes s’adressent à des développeurs expérimentés. Elles ne doivent pas être employées directement dans des pages accessibles par les internautes (html/form, javascript), mais via des scripts de redirection ou d’appels asynchrones, hébergés côté serveur (PHP, ASP, JSP...). Pour plus de sécurité, utilisez des requêtes POST et activez la restriction IP."

#: html/list.php:56
msgid "Settings examples:"
msgstr "Exemples de réglages :"

#: html/list.php:55
msgid "Settings example:"
msgstr "Exemple de réglages :"

#: html/list.php:53 html/list.php:63 html/list.php:72
msgid "Connectors are not currently activated."
msgstr "Actuellement, les connecteurs ne sont pas activés."

#: html/list.php:47
msgid "Url:"
msgstr "Url :"

#: html/list.php:40
msgid "The settings boxes correspond to the columns titles in your list."
msgstr "Les champs passés en paramètres correspondent aux colonnes de votre liste."

#: html/list.php:37
msgid "Below are the HTTP requests that allow you to include, update or delete data from your lists."
msgstr "Vous trouvez ci-dessous les différentes requête HTTP vous permettant d’insérer, mettre à jour ou retirer des données de vos listes."

#: html/list.php:35 html/list_and_campaign.inc.php:45
msgid "API connectors"
msgstr "Connecteurs API"

#: html/templates.php:17 jackmail-newsletters.php:1279
#: jackmail-newsletters.php:1391
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: html/search.inc.php:35 html/statistics_campaigns.inc.php:7
#: jackmail-newsletters.php:1076 jackmail-newsletters.php:1382
msgid "Campaigns"
msgstr "Campagnes"

#: html/installation.php:153
msgid "Start my first campaign"
msgstr "Débuter ma première campagne"

#: html/installation.php:151
msgid "Thanks for your installation"
msgstr "Merci pour votre installation"

#: html/installation.php:121
msgid "Any plugins missing? <a href=\"mailto:hey@jackmail.com\">Let us know!</a>"
msgstr "Y a-t-il des extensions manquantes ? <a href=\"mailto:hey@jackmail.com\">Faites-le nous savoir ! </a>"

#: html/installation.php:115
msgid "Import data"
msgstr "Importer les données"

#: html/installation.php:108 html/settings.php:38
msgid "<a href=\"https://www.jackmail.com/connectors\" target=\"_blank\">Discover it</a>."
msgstr "<a href=\"https://www.jackmail.com/connectors\" target=\"_blank\">Découvrir</a>."

#: html/installation.php:106 html/settings.php:37
msgid "You haven't data but Jackmail is compatible with a lot of plugins."
msgstr "Vous n’avez pas de données mais Jackmail est compatible avec de nombreuses extensions."

#: html/installation.php:91
msgid "Here is the list of plugins you can activate and synchronize with Jackmail:"
msgstr "Voici la liste des extensions que vous pouvez activer et synchroniser avec Jackmail :"

#: html/installation.php:88
msgid "With Jackmail, you can always synchronize your account with other plugins and enjoy the efficiency of using your WordPress data without any export/import needed."
msgstr "Avec Jackmail, vous pouvez toujours synchroniser votre compte avec d’autres extensions et profiter de l’effficacité offerte par l’utilisation de données WordPress sans devoir exporter/importer."

#: html/installation.php:86
msgid "Synchronize your WordPress with Jackmail"
msgstr "Synchronisez votre WordPress avec Jackmail"

#: html/installation.php:78
msgid "Error while loading EmailBuilder licence."
msgstr "Erreur pendant le chargement de la licence de l’Emailbuilder."

#: html/installation.php:74 html/main.php:50
msgid "I accept"
msgstr "J’accepte"

#: html/installation.php:71 html/main.php:47
msgid "Decline"
msgstr "Décliner"

#: html/installation.php:64 html/main.php:41
msgid "To use EmailBuilder, you need to accept the general terms and conditions of EmailBuilder."
msgstr "Pour utiliser Emailbuilder, vous devez accepter les conditions générales et les conditions liées à l’Emailbuilder."

#: html/installation.php:62 html/main.php:39 html/settings.php:298
msgid "Install EmailBuilder"
msgstr "Installer l’Emailbuilder"

#: html/installation.php:56 html/installation.php:81 html/installation.php:144
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: html/installation.php:50
msgid "Reload the page"
msgstr "Recharger la page"

#: html/installation.php:45
msgid "The Php features \"imagecreatefromstring\" or \"getimagesizefromstring\" were not found."
msgstr "Les fonctionnalités Php « imagecreatefromstring » ou « getimagesizefromstring » n’ont pas été trouvées."

#: html/installation.php:41
msgid "The Php features \"json_encode\" or \"json_decode\" were not found."
msgstr "Les fonctionnalités Php « json_encode » ou « json_decode » n’ont pas été trouvées."

#: html/installation.php:37
msgid "The Php features \"base64_decode\" or \"base64_encode\" were not found."
msgstr "Les fonctionnalités Php « base64_decode » ou « base64_encode » n’ont pas été trouvées."

#: html/installation.php:33
msgid "The Php features \"gzdecode\" or \"gzencode\" were not found."
msgstr "Les fonctionnalités Php « gzdecode » ou « gzencode » n’ont pas été trouvées."

#: html/installation.php:28
msgid "You have to activate the extension \"openssl_random_pseudo_bytes\" on your web server to be able to continue."
msgstr "Vous devez activer l’extension « openssl_random_pseudo_bytes » sur votre serveur web pour pouvoir continuer."

#: core/installation_core.php:273 html/installation.php:13
#: html/installation.php:20 jackmail-newsletters.php:1298
msgid "The file"
msgstr "Le dossier"

#: html/installation.php:8
msgid "Thanks for using Jackmail to send your emails!<br/>You are just few clicks away to use the best newsletter plugin."
msgstr "Merci d’utiliser Jackmail pour envoyer vos e-mails ! <br/>Vous n’êtes plus qu’à quelques clics d’utiliser la meilleure extension de newsletter."

#: html/installation.php:6
msgid "Welcome to Jackmail"
msgstr "Bienvenue chez Jackmail"

#: html/campaigns.php:224
msgid "No campaigns for this selection"
msgstr "Pas de campagnes pour cette sélection"

#: html/campaigns.php:167 html/campaigns.php:200 html/lists.php:26
#: html/list_and_campaign.inc.php:213 html/settings.php:197
#: html/templates.php:95 jackmail-newsletters.php:1108
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: html/campaigns.php:159 html/lists.php:115 html/list_and_campaign.inc.php:209
#: html/search.inc.php:68 html/statistics_header.inc.php:4
#: html/statistics_synthesis.inc.php:318 jackmail-newsletters.php:1275
#: jackmail-newsletters.php:1393
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: html/campaigns.php:155 html/templates.php:92
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: html/campaigns.php:145 html/campaigns.php:188 html/templates.php:80
#: html/woocommerce_email_notification.php:13 jackmail-newsletters.php:1046
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: html/campaigns.php:128
msgid "by"
msgstr "par"

#: html/campaigns.php:93 html/settings.php:106
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: html/campaigns.php:89
msgid "Automated workflow"
msgstr "Scénario"

#: html/campaigns.php:85
msgid "Email campaign"
msgstr "Campagne emailing"

#: html/campaigns.php:82
msgid "Campaign type:"
msgstr "Type de campagne :"

#: html/campaigns.php:79
msgid "Campaign history"
msgstr "Historique de vos envois"

#: html/campaigns.php:58
msgid "Start my campaign"
msgstr "Débuter ma campagne"

#: html/campaigns.php:65
msgid "Schedule workflow execution"
msgstr "Programmer un scénario"

#: html/campaigns.php:63
msgid "Set up a workflow based on events"
msgstr "Automatiser l’envoi d’e-mails via des évènements"

#: html/campaigns.php:61
msgid "Set up an automated workflow"
msgstr "Créer un scénario"

#: html/campaigns.php:56
msgid "Create and send an email to your recipients"
msgstr "Créer et envoyer un e-mail à vos destinataires"

#: html/campaigns.php:19 html/campaigns.php:54
msgid "Send a campaign"
msgstr "Envoyer une campagne"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:171
msgid "Date of next send:"
msgstr "Date du prochain envoi :"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:168
msgid "Date of first send:"
msgstr "Date du premier envoi :"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:144
msgid "Schedule recurring sending process"
msgstr "Définir une fréquence d’envoi"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:134
msgid "new article"
msgstr "nouvel article"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:134
msgid "new articles"
msgstr "nouveaux articles"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:118
msgid "Newsletter to be sent:"
msgstr "Envoi de la newsletter :"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:84
msgid "Number of articles:"
msgstr "Nombre d’articles :"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:68
msgid "Jackmail will automatically send an email to your contacts whenever you publish a new article based on the settings below."
msgstr "Jackmail enverra automatiquement un e-mail à vos contacts lorsque vous publiez un nouvel article respectant les paramètres ci-dessous."

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:47
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:150
msgid "from"
msgstr "de"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:41
msgid "Postpone the sending process"
msgstr "Différer le process d’envoi"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:35
msgid "In the coming hour"
msgstr "Dans l’heure"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:31
msgid "When should it send?"
msgstr "Quand doit-il envoyer ?"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:22
msgid "Which categories?"
msgstr "Dans quelle(s) catégorie(s) ?"

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:10
msgid "Jackmail will automatically send an email to your list when you publish a new article according to your publication settings below."
msgstr "Jackmail enverra automatiquement un e-mail à vos contacts lorsque vous publiez un nouvel article conformément aux paramètres indiqués ci-dessous."

#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:8
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:66
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:184
#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:41
msgid "Trigger:"
msgstr "Déclencheur :"

#: html/campaigns.php:21 html/campaigns.php:32 html/campaigns.php:39
#: html/campaign_type_scenario_choice.php:38
#: html/campaign_type_scenario_choice.php:48
msgid "Start"
msgstr "Commencer"

#: html/campaign_type_scenario_choice.php:15
msgid "Select a list and create a workflow"
msgstr "Choisissez une liste pour créer votre scénario"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:153 html/lists.php:163
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:147
msgid "Deactivate workflow"
msgstr "Désactiver le scénario"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:124
msgid "Activate workflow"
msgstr "Activer le scénario"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:114 html/settings.php:440
#: jackmail-newsletters.php:1045
msgid "Actived"
msgstr "Activé"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:111
#: jackmail-newsletters.php:1120
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:101
msgid "In case there are fewer articles published than scheduled in your workflow,<br/>the sending process will be postponed to next deadline."
msgstr "Si le nombre d’articles publiés est inférieur au nombre défini dans votre scénario,<br/>l’envoi est reporté à la prochaine échéance."

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:94
msgid "months."
msgstr "mois."

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:91
msgid "month."
msgstr "mois."

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:86 html/settings.php:346
msgid "days."
msgstr "jours."

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:83 html/settings.php:347
msgid "day."
msgstr "jour."

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:80
msgid "on and every"
msgstr "tous les"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:78
msgid "Your campaign will be sent from"
msgstr "Votre campagne sera envoyée à partir du"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:64
msgid "new articles are published."
msgstr "nouveaux articles seront publiés."

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:62
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:71
msgid "as soon as"
msgstr "dès que"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:59
msgid "when a new article is published."
msgstr "dès qu’un nouvel article sera publié."

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:55
msgid "Your campaign will be sent"
msgstr "Votre campagne sera envoyée"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:41
msgid "an article has been published in all selected categories."
msgstr "un article a été publié dans les toutes les catégories sélectionnées."

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:38
msgid "an article has been published in the following category:"
msgstr "un article a été publié dans la catégorie suivante :"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:35
msgid "an article has been published in one of the following categories:"
msgstr "un article a été publié dans l’une des catégories suivantes :"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:103
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:29
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:158
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:159
#: jackmail-newsletters.php:1104
msgid "days"
msgstr "jours"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:100
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:26
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:158
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:159
#: jackmail-newsletters.php:1103
msgid "day"
msgstr "jour"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:20
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:31
#: jackmail-newsletters.php:1052
msgid "after"
msgstr "après"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:18
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:15
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:10
msgid "when"
msgstr "quand"

#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:8
msgid "Send an email"
msgstr "Envoyer un e-mail"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:116
msgid "You don't have enough credits to send your campaign."
msgstr "Vous n’avez pas assez de crédits pour envoyer la campagne."

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:93
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:90
msgid "Error while checking the extra credits left."
msgstr "Erreur pendant la vérification des crédits restants."

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:80
msgid "Once this campaign is sent, there will be"
msgstr "Une fois cette campagne envoyée, il vous restera"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:75
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:86
msgid "credits."
msgstr "crédits."

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:72
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:83
msgid "credit."
msgstr "crédit."

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:69
msgid "This campaign will use"
msgstr "Cette campagne utilisera"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:54
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:136
msgid "Schedule the campaign"
msgstr "Programmer la campagne"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:50
msgid "Send immediately"
msgstr "Envoyer maintenant"

#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:45
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:143
msgid "Send the campaign"
msgstr "Envoyer la campagne"

#: html/campaign_checklist_test.inc.php:21
msgid "1 credit will be used for this test. Do you wish to continue?"
msgstr "1 crédit sera utilisé pour envoyer ce test. Voulez-vous continuer ?"

#: html/campaign_checklist_test.inc.php:10 jackmail-newsletters.php:1123
msgid "email@example.com"
msgstr "email@exemple.com"

#: html/campaign_checklist_test.inc.php:2
#: html/campaign_checklist_test.inc.php:14
msgid "Send a test"
msgstr "Envoyer un test"

#: html/campaign_create.inc.php:136 html/template.php:31
#: html/woocommerce_email_notification.php:29
msgid "Reset content"
msgstr "Réinitialiser"

#: html/campaign_create.inc.php:131
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: html/campaign_create.inc.php:118 jackmail-newsletters.php:1214
msgid "Plain text"
msgstr "Texte brut"

#: html/campaign_create.inc.php:118 jackmail-newsletters.php:1155
msgid "Html code"
msgstr "Code Html"

#: html/campaign_create.inc.php:118 html/settings.php:287 html/settings.php:303
#: jackmail-newsletters.php:1125
msgid "EmailBuilder"
msgstr "Emailbuilder"

#: html/campaign_create.inc.php:108
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: html/campaign_create.inc.php:76 html/statistics_campaigns.inc.php:62
msgid "Subject:"
msgstr "Objet :"

#: html/campaign_create.inc.php:74
msgid "You can personalize your email with data from your list, use ((COLUMN_NAME)) syntax to use it"
msgstr "Vous pouvez personnaliser votre e-mail avec les données de votre liste, utilisez la syntaxe ((NOM_COLONNE)) pour l’utiliser"

#: html/campaign_create.inc.php:66
msgid "reply_to@example.com"
msgstr "repondre@exemple.com"

#: html/campaign_create.inc.php:56
msgid "Reply to:"
msgstr "Répondre à :"

#: html/campaign_create.inc.php:54
msgid "The address used to reply to your email"
msgstr "L’adresse utilisée pour répondre à votre e-mail"

#: html/campaign_create.inc.php:46
msgid "See / Edit"
msgstr "Voir/Modifier"

#: html/campaign_create.inc.php:40
msgid "To:"
msgstr "À :"

#: html/campaign_create.inc.php:35
msgid "sender@example.com"
msgstr "expediteur@exemple.com"

#: html/campaign_create.inc.php:30
msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"

#: html/campaign_create.inc.php:25
msgid "Sender:"
msgstr "Expéditeur :"

#: html/campaign_create.inc.php:23
msgid "The name appears as the sender"
msgstr "Le nom de l’expéditeur de la campagne"

#: html/campaign_create.inc.php:16
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: html/campaign_create.inc.php:12
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: html/campaign_checklist.inc.php:241 html/settings.php:139
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: html/campaigns.php:197 html/campaign_checklist.inc.php:237
#: jackmail-newsletters.php:1105
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: html/campaign_checklist.inc.php:230
msgid "Custom domain is actually not available"
msgstr "Le domaine personnalisé est actuellement  indisponible"

#: html/campaign_checklist.inc.php:225
msgid "Tracking is disabled"
msgstr "Le tracking est désactivé"

#: html/campaign_checklist.inc.php:221 html/statistics_links.inc.php:7
msgid "links"
msgstr "liens"

#: html/campaign_checklist.inc.php:218 html/statistics_links.inc.php:6
msgid "link"
msgstr "lien"

#: html/campaign_checklist.inc.php:215
msgid "Tracking is enabled"
msgstr "Le tracking est activé"

#: html/campaign_checklist.inc.php:211 html/settings.php:262
msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"

#: html/campaigns.php:152 html/campaigns.php:194
#: html/campaign_checklist.inc.php:201 html/templates.php:89
#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:24
#: jackmail-newsletters.php:1121
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: html/campaign_checklist.inc.php:192
msgid "Warning: unknown columns found:"
msgstr "Avertissement : colonnes inconnues détectées :"

#: html/campaign_checklist.inc.php:183
msgid "Customized columns"
msgstr "Colonnes personnalisées"

#: html/campaign_checklist.inc.php:156
msgid "Warning: No unsubscribe link"
msgstr "Attention : il manque un lien de désinscription"

#: html/campaign_checklist.inc.php:143
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: html/campaign_checklist.inc.php:125
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#: html/campaign_checklist.inc.php:105 html/list_and_campaign.inc.php:131
#: html/list_detail.php:26
msgid "lists"
msgstr "listes"

#: html/campaign_checklist.inc.php:102 html/list_and_campaign.inc.php:128
#: html/list_detail.php:25
msgid "list"
msgstr "liste"

#: html/campaign_checklist.inc.php:95 jackmail-newsletters.php:1176
#: jackmail-newsletters.php:1388
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: core/list_core.php:12 html/campaign_checklist.inc.php:92
#: html/search.inc.php:67 jackmail_core.php:2408
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: html/campaign_checklist.inc.php:71 html/campaign_create.inc.php:44
#: html/list_and_campaign.inc.php:101 html/list_and_campaign.inc.php:116
#: html/list_and_campaign.inc.php:166 html/statistics_campaigns.inc.php:34
msgid "contacts"
msgstr "contacts"

#: html/campaign_checklist.inc.php:68 html/campaign_create.inc.php:43
#: html/list_and_campaign.inc.php:98 html/list_and_campaign.inc.php:113
#: html/list_and_campaign.inc.php:165 html/statistics_campaigns.inc.php:33
msgid "contact"
msgstr "contact"

#: html/campaign_checklist.inc.php:61 html/lists.php:111
#: html/statistics_synthesis.inc.php:7 html/statistics_synthesis.inc.php:356
#: jackmail-newsletters.php:1228
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#: html/campaign_checklist.inc.php:58
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"

#: html/campaign_checklist.inc.php:37 html/campaign_create.inc.php:61
msgid "Reply to"
msgstr "Répondre à "

#: html/campaign_checklist.inc.php:12
msgid "From"
msgstr "De"

#: html/campaign_checklist.inc.php:3
msgid "Check your campaign out"
msgstr "Vérifiez votre campagne"

#: html/campaign.php:149 html/campaigns.php:163 html/campaigns.php:180
#: html/campaigns.php:213 html/campaign_checklist_test.inc.php:30
#: html/list.php:100 html/list_and_campaign.inc.php:397 html/main.php:29
#: html/settings.php:216 html/template.php:51 html/templates.php:108
#: jackmail-newsletters.php:1025 jackmail-newsletters.php:1077
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: html/campaign.php:146 html/campaigns.php:176 html/campaigns.php:209
#: html/campaign_checklist_test.inc.php:26 html/list.php:96
#: html/list_and_campaign.inc.php:394 html/main.php:27
#: html/statistics_header.inc.php:38 html/template.php:48
#: html/templates.php:105 html/widget_front.php:80
msgid "OK"
msgstr "Valider"

#: html/campaign.php:138 html/list.php:87 html/template.php:41
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"

#: html/campaign.php:137
msgid "What's your campaign name?"
msgstr "Quel est le nom de votre campagne ?"

#: html/campaign.php:127 html/settings.php:219 html/settings.php:233
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: html/campaign.php:58 html/campaign.php:120
msgid "Checklist"
msgstr "Checklist"

#: html/campaign.php:53 html/campaign.php:114 html/templates.php:114
msgid "Create"
msgstr "Création"

#: html/campaign.php:48 html/campaign.php:108
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: html/campaign.php:41 html/campaign.php:101
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:3 html/widget_back.php:132
#: jackmail-newsletters.php:1268 jackmail-newsletters.php:1394
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: html/campaign.php:27 html/campaign.php:31 jackmail-newsletters.php:1247
msgid "Save campaign"
msgstr "Enregistrer la campagne"

#: html/campaign.php:21 html/settings.php:248 html/template.php:15
#: jackmail-newsletters.php:1244
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: html/account_connection.inc.php:286
msgid "Connect"
msgstr "Se connecter"

#: html/account_connection.inc.php:280
msgid "An email has been sent to reset your password."
msgstr "Un e-mail vient de vous être envoyé afin de réinitialiser votre mot de passe."

#: html/account_connection.inc.php:274
msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"

#: html/account_connection.inc.php:266
msgid "We'll send you an email to reset your password"
msgstr "Nous vous enverrons un e-mail pour réinitaliser votre mot de passe"

#: html/account_connection.inc.php:263 html/campaign.php:80
#: html/campaign.php:91 html/list_and_campaign.inc.php:65
#: html/list_detail.php:17 html/settings.php:230 html/settings.php:246
msgid "Back"
msgstr "Précédent"

#: html/account_connection.inc.php:227
msgid "Send the email again"
msgstr "Renvoyer l’e-mail"

#: html/account_connection.inc.php:224
msgid "Your account hasn't been activated.<br/>In case you haven't received the activation email, you can always ask to receive it again:"
msgstr "Votre compte n’a pas été activé.<br/>Si vous n’avez pas reçu le e-mail d’activation, cliquez ici pour le renvoyer :"

#: html/account_connection.inc.php:221
msgid "Your account has been created successfully. You will receive an activation email shortly"
msgstr "Votre compte a été créé. Vous allez recevoir un e-mail afin d’activer votre compte"

#: html/account_connection.inc.php:250
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:161
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:138 html/settings.php:370
msgid "Sign in to my account"
msgstr "Se connecter sur mon compte"

#: html/account_connection.inc.php:64 html/account_connection.inc.php:255
msgid "Create my account"
msgstr "Créer mon compte"

#: html/account_connection.inc.php:58
msgid "I agree with the Jackmail <a href=\"https://www.jackmail.com/terms-conditions\" target=\"_blank\">terms and conditions</a>"
msgstr "J’accepte les <a href=\"https://www.jackmail.com/terms-conditions\" target=\"_blank\">conditions générales</a> de Jackmail"

#: html/account_connection.inc.php:51
msgid "Please insert the same password"
msgstr "Merci de saisir le même mot de passe"

#: html/account_connection.inc.php:48
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"

#: html/account_connection.inc.php:39 html/account_connection.inc.php:241
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: html/account_connection.inc.php:32
msgid "Email not valid"
msgstr "L’e-mail n’est pas valide"

#: html/account_connection.inc.php:29 html/account_connection.inc.php:237
#: html/account_connection.inc.php:270 html/statistics_synthesis.inc.php:282
#: html/widget_front.php:31 jackmail-newsletters.php:1124
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: html/account_connection.inc.php:95
msgid "Please enter your first name"
msgstr "Le prénom ne peut pas être vide"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:944
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1018
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1246
#: html/account_connection.inc.php:101
msgid "Last name"
msgstr "Nom"

#: html/account_connection.inc.php:104
msgid "Please enter your last name"
msgstr "Le nom ne peut pas être vide"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:943
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1017
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1245
#: html/account_connection.inc.php:92
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: html/account_connection.inc.php:20
msgid "Sign in with your Jackmail IDs and reach your data easily."
msgstr "Connectez vous avec vos identifiants Jackmail et récupérez vos données facilement."

#: html/account_connection.inc.php:17
msgid "Get <span class=\"jackmail_bold\">100 free credits per day</span> and send your campaign with us."
msgstr "Obtenez <span class=\"jackmail_bold\">100 crédits gratuits par jour</span> et envoyez vos campagne avec nous."

#: html/account_connection.inc.php:15
msgid "Create an account, use our high deliverability servers and get statistics of your campaigns."
msgstr "Créez un compte pour profiter de notre délivrabilité et de statistiques détaillées sur vos campagnes."

#: html/account_connection.inc.php:9
msgid "Connect to my account"
msgstr "Connexion à mon compte"

#: html/account_connection.inc.php:6
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:157
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:134 html/settings.php:366
msgid "Create an account"
msgstr "Créer un compte"

#: core/post_core.php:62
msgid "Exclude from automated newsletter."
msgstr "Exclure de la newsletter automatique."

#: core/post_core.php:56
msgid "Please save your post before your create a campaign."
msgstr "Vous devez enregistrer votre article avant de créer une campagne."

#: core/post_core.php:16 html/list_and_campaign.inc.php:206
#: html/templates.php:86 jackmail-newsletters.php:1383
msgid "Create a campaign"
msgstr "Créer une campagne"

#: core/post_core.php:7 html/campaign_type_scenario_choice.php:21
#: html/campaign_type_scenario_choice.php:31 html/settings.php:408
#: jackmail-newsletters.php:1425 jackmail-newsletters.php:1426
#: woocommerce_email_notification.php:39
msgid "Jackmail"
msgstr "Jackmail"

#: core/campaign_scenario_core.php:471 jackmail-newsletters.php:1135
msgid "Error while checking credits available"
msgstr "Erreur pendant la vérification des crédits disponibles"

#: core/campaign_scenario_core.php:460
msgid "You don't have enough credits to activate the workflow"
msgstr "Vous n’avez pas assez de crédits pour activer le scénario"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:1664
msgid "(workflow):"
msgstr "(scénario) :"

#: core/list_and_campaign_common_core.php:1662
msgid "(campaign):"
msgstr "(campagne) :"

#: core/campaign_scenario_core.php:25 jackmail-newsletters.php:1075
#: jackmail_core.php:2502
msgid "Campaign with no name"
msgstr "Campagne sans nom"