# Translation of Plugins - Emails & Newsletters with Jackmail - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Emails & Newsletters with Jackmail - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-06 13:42:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Emails & Newsletters with Jackmail - Stable (latest release)\n"
#: html/settings.php:350
msgid "I choose my subscription"
msgstr "Quiero suscribirme"
#: core/installation_core.php:322
msgid "I'm interested"
msgstr "Me interesa"
#: core/installation_core.php:320
msgid "Subscribe to our offers to send as many emails as you want and get access to dedicated support!"
msgstr "Suscríbete a nuestras ofertas y envía los emails que quieras. ¡Tendrás acceso a un soporte especializado!"
#: core/installation_core.php:318
msgid "Upgrade your offer!"
msgstr "¡Mejora tu oferta!"
#: html/settings.php:349
msgid "https://www.jackmail.com/pricing?utm_source=pluginjackmail&utm_medium=banner&utm_campaign=changejackmailaccount"
msgstr "https://www.jackmail.com/pricing?utm_source=pluginjackmail&utm_medium=banner&utm_campaign=changejackmailaccount"
#: html/settings.php:344
msgid "Your trial period is still valid"
msgstr "Tu período de prueba es válido por "
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:128
msgid "or reduce your contacts list."
msgstr "o reduce tu lista de contactos."
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:127
msgid "subscribe to an offer"
msgstr "suscríbete a una oferta"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:123
msgid "Your current subscription doesn't enable you to send your email to more than 500 recipients."
msgstr "Tu suscripción actual no te permite enviar el email a más de 500 destinatarios. "
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:109
msgid "now!"
msgstr "ahora!"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:108
msgid "our offers"
msgstr "nuestras ofertas"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:107
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:126
#: core/installation_core.php:317
msgid "https://www.jackmail.com/pricing?utm_source=pluginjackmail&utm_medium=banner&utm_campaign=upgradeyouroffer"
msgstr "https://www.jackmail.com/pricing?utm_source=pluginjackmail&utm_medium=banner&utm_campaign=upgradeyouroffer"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:106
msgid "Take advantage of"
msgstr "¡Aprovecha"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:105
msgid "left before the end of your test."
msgstr "para que finalice. "
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:98
msgid "Currently in trial period, you have only"
msgstr "Actualmente estás en período de prueba, solo te quedan "
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:125
msgid "To send your campaign,"
msgstr "Para enviar tu campaña, "
#. Author of the plugin
msgid "Jackmail & Sarbacane"
msgstr "Jackmail & Sarbacane"
#: html/settings.php:490
msgid "Lists data:"
msgstr "Listas de datos:"
#: jackmail-newsletters.php:1134
msgid "Error: images are too large"
msgstr "Error: las imágenes pesan demasiado"
#: jackmail-newsletters.php:1133
msgid "Error: content is too long"
msgstr "Error: el contenido es demasiado largo"
#: jackmail-newsletters.php:1269
msgid "Shop managers and administrators"
msgstr "Gerentes y administradores de tienda"
#: jackmail-newsletters.php:1033
msgid "It's a dev version or a test to fix issues"
msgstr "Se trata de una versión en desarrollo o un test para solucionar incidencias"
#: jackmail-newsletters.php:1404
msgid "Break the limit"
msgstr "Excede el límite"
#: jackmail-newsletters.php:1243
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
#: jackmail-newsletters.php:1159
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Dirección IP no válida"
#: html/settings.php:471
msgid "Show data informations"
msgstr "Mostrar datos"
#: html/settings.php:388
msgid "Show server informations"
msgstr "Mostrar datos del servidor"
#: html/settings.php:377
msgid "Enable support chat"
msgstr "Activar chat con departamento de soporte"
#: html/settings.php:276
msgid "User permissions"
msgstr "Permisos de usuario"
#: html/main.php:66
msgid "A new version of Jackmail is available. Please update your plugin."
msgstr "Una nueva versión de Jackmail está disponible. Por favor, actualiza tu extensión"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:200
msgid "Unsubscriber"
msgstr "Ha anulado su suscripción"
#: jackmail-newsletters.php:1342 html/statistics_synthesis.inc.php:181
#: html/statistics_synthesis.inc.php:203 html/statistics_synthesis.inc.php:371
msgid "Unsubscribers"
msgstr "Han anulado su suscripción"
#: jackmail-newsletters.php:1164
msgid "is unsubscribed"
msgstr "Ha anulado su suscripción"
#: html/lists.php:76
msgid "via Jackmail widget"
msgstr "vía Jackmail"
#: html/lists.php:71
msgid "See it"
msgstr "Míralo"
#: html/list_detail.php:97
msgid "Unsubscribe this recipient"
msgstr "Desabona a este destinatario"
#: html/list_detail.php:85
msgid "Opened"
msgstr "Abierto"
#: html/list_detail.php:39
msgid "Subscriber"
msgstr "Suscriptor"
#: html/list_and_campaign.inc.php:226
msgid "Targeting"
msgstr "Determinar objetivos"
#: html/installation.php:22
msgid "in the Jackmail folder has to be editable."
msgstr "La carpeta Jackmail debe ser editable"
#: html/installation.php:15
msgid "in the Jackmail folder doesn't exist."
msgstr "No existe en la carpeta Jackmail"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:129
msgid "To activate a workflow you have to be logged in the Jackmail settings."
msgstr "Para activar un proceso de trabajo debes estar registrado en ajustes de Jackmail"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:109
#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:51
msgid "Status:"
msgstr "Estatus:"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:152
msgid "Please register or sign up with your Jackmail account to send a campaign."
msgstr "Por favor, regístrate o inicia sesión en tu cuenta Jackmail para enviar una campaña"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:147
msgid "Please wait, your campaign is in the process of being send out to the Jackmail platform..."
msgstr "Espera, por favor. Tu campaña está siendo enviada a la plataforma Jackmail"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:40
msgid "Check again"
msgstr "Compruébalo de nuevo"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:37
msgid "An error occurred while analyzing the anti-spam score"
msgstr "Ha ocurrido un error durante la verificación de spam"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:15
msgid "You could be considered spam if your score is lower than 5"
msgstr "Podrías ser considerado spam si tu puntuación es menor que 5"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:3
msgid "Measure your spam score"
msgstr "Mide tu puntuación de spam"
#: html/campaign_checklist.inc.php:21
msgid "Jackmail highly recommands to use your own domain"
msgstr "Jackmail te recomienda encarecidamente utilizar tu propio dominio"
#: html/account_connection.inc.php:245
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"
#: html/account_connection.inc.php:233
msgid "Please check your email and click the confirmation link."
msgstr "Por favor, comprueba tu correo y haz clic en el link de confirmación"
#: html/account_connection.inc.php:230
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Usuario o contraseña no válidos"
#: html/account_connection.inc.php:67
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"
#: html/list_detail.php:89
msgid "Clicked"
msgstr "Clicado"
#: jackmail-newsletters.php:1122
msgid "Editors and administrators"
msgstr "Editores y administradores"
#: jackmail-newsletters.php:1051
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"
#: html/settings.php:277
msgid "Choose which users can access to Jackmail."
msgstr "Elige qué usuarios pueden acceder a Jackmail"
#: jackmail-newsletters.php:1220
msgid "Create and send newsletters or automated emails. Capture subscribers with a widget. Import and manage your lists."
msgstr "Crea y envía newsletters o emails automatizados. Capta suscriptores, importa y gestiona tu lista de contactos"
#: html/settings.php:478
msgid "Campaigns data:"
msgstr "Datos sobre campañas:"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:18
msgid "This reason can explain your score:"
msgstr "Este motivo puede explicar tu puntuación:"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:21
msgid "These reasons can explain your score:"
msgstr "Hay motivos que pueden explicar tu puntuación:"
#: html/settings.php:486
msgid "Workflows details data:"
msgstr "Datos sobre detalles del flujo de trabajo:"
#: html/settings.php:482
msgid "Workflows data:"
msgstr "Datos del flujo de trabajo:"
#: jackmail-newsletters.php:177
msgid "The Jackmail plugin requires php \"json_encode\" and \"json_decode\" features.
"
msgstr "The Jackmail plugin requires php \"json_encode\" and \"json_decode\" features.
"
#: jackmail-newsletters.php:170
msgid "The Jackmail plugin requires php \"mb_strtoupper\", \"mb_strtolower\" and \"mb_strlen\" features.
"
msgstr "The Jackmail plugin requires php \"mb_strtoupper\", \"mb_strtolower\" and \"mb_strlen\" features.
"
#: html/statistics_monitoring.inc.php:119
msgid "Total clicks:"
msgstr "Total de clics:"
#: jackmail-newsletters.php:1231
msgid "Refused by moderation"
msgstr "Rechazado por moderadores"
#: jackmail-newsletters.php:1221
msgid "Create and send email newsletters, autoresponders, and post notifications without leaving WordPress."
msgstr "Crea y envía plantillas de email, autorespuestas, y publica notificaciones sin salir de WordPress"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:119
msgid "Click here to buy new credits."
msgstr "Haz clic aquí para comprar más créditos"
#: html/settings.php:332
msgid "credit available"
msgstr "Crédito disponible"
#: core/installation_core.php:205
msgid "Please give a review!"
msgstr "Por favor, ¡danos tu opinión!"
#: core/installation_core.php:203
msgid "You like Jackmail?"
msgstr "¿Te gusta Jackmail?"
#: jackmail-newsletters.php:1216
msgid "A simple, comprehensive and beautifully constructed email opt-in plugin built to help you quickly grow your mailing list."
msgstr "Una extensión de mailing simple, completa y perfectamente diseñada para ayudarte a ampliar tu lista de contactos"
#: jackmail-newsletters.php:1223
msgid "The Best WordPress popup plugin to help you gain more subscribers, social followers or advertisement. Responsive popups with friendly options"
msgstr "La mejor extensión de WordPress que te ayuda a ganar suscriptores, seguidores o anunciantes."
#: jackmail-newsletters.php:1218
msgid "Quickly and easily create drag-and-drop forms"
msgstr "Crea formularios drag and drop fácil y rápidamente"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:68
msgid "when a new product is published."
msgstr "cuando se publica un nuevo producto."
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:73
msgid "new products are published."
msgstr "se han publicado nuevos productos."
#: core/installation_core.php:323
msgid "Not now"
msgstr "No ahora"
#: html/settings.php:384
msgid "premium plan"
msgstr "Plan premium"
#: html/settings.php:382
msgid "Enable notification for subscribe to a"
msgstr "Activar notificaciones para suscribirse a"
#: html/settings.php:338
msgid "Your plan:"
msgstr "Tu plan:"
#: html/settings.php:330
msgid "You have"
msgstr "Tienes"
#: html/lists.php:19
msgid "Search contact in lists"
msgstr "Buscar contacto en listas"
#: html/settings.php:30
msgid "Only forms with an email field are visible in Jackmail"
msgstr "Solo los formularios con un campo para poner el correo electrónico son visibles en Jackmail"
#: jackmail-newsletters.php:1219
msgid "Easily create web forms and manage form entries within the WordPress admin."
msgstr "Crea formularios web fácilmente y gestiónalos desde WordPress"
#: html/settings.php:404
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: html/settings.php:459
msgid "Wordfence plugin detected"
msgstr "Detectada extensión Wordfence"
#: html/settings.php:458
msgid "Wordfence plugin"
msgstr "Extensión Wordfence"
#: jackmail-newsletters.php:1208
msgid "Page link"
msgstr "Enlace a la página"
#: html/settings.php:454
msgid "Browser"
msgstr "Navegador"
#: html/settings.php:396
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
#: jackmail-newsletters.php:1317
msgid "The template has been duplicated"
msgstr "Esta plantilla se ha duplicado"
#: jackmail-newsletters.php:1071
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista negra"
#: html/settings.php:463
msgid "Logs:"
msgstr "Logs:"
#: html/settings.php:426
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: html/settings.php:400
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"
#: html/settings.php:392 html/settings.php:475
msgid "Refresh display"
msgstr "Actualizar la visualización"
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1077
msgid "Registered date (gmt)"
msgstr "Fecha registrada (gmt)"
#: jackmail-newsletters.php:1356
msgid "Advise your visitors when new products are available in your WooCommerce store."
msgstr "Avisa a tus lectores cuando tengas nuevos productos disponibles en tu tienda WooCommerce"
#: jackmail-newsletters.php:1175
msgid "List name must be unique"
msgstr "La lista de nombres debe ser única"
#: jackmail-newsletters.php:1140
msgid "(fields separator must be semicolon, comma, vertical bar or tabulation)"
msgstr "(el separador de campos debe ser o un punto y coma, una coma, una barra vertical o una tabulación)"
#: jackmail_core.php:155 jackmail-newsletters.php:389
msgid "WordPress users"
msgstr "Usuarios de WordPress"
#: html/list_and_campaign.inc.php:390
msgid "Field separator is semicolon, comma, vertical bar or tabulation"
msgstr "El separador de campos es un punto y coma, una coma, una barra vertical o una tabulación"
#: html/list_and_campaign.inc.php:37
msgid "Import your contacts from a CSV, TXT or JSON file."
msgstr "Importa tus contactos desde una carpeta CSV, TXT o JSON"
#: html/list_and_campaign.inc.php:31
msgid "Copy/paste your contacts."
msgstr "Copia/pega tus contactos"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:158
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:159
msgid "months"
msgstr "Meses"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:158
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:159
msgid "month"
msgstr "Mes"
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1078
msgid "Role"
msgstr "Perfil"
#: html/installation.php:118 html/installation.php:131
msgid "Skip this step"
msgstr "Sáltate este paso"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:85
msgid "Number of products:"
msgstr "Número de productos:"
#: jackmail-newsletters.php:1063
msgid "Article link"
msgstr "Enlace al artículo"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:105
msgid "latest products in"
msgstr "Últimos productos"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:100
msgid "latest articles in"
msgstr "Últimos artículos"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:136
msgid "new product"
msgstr "nuevo producto"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:136
msgid "new products"
msgstr "nuevos productos"
#: html/installation.php:195
msgid "Any time Jackmail and its Services are used, you expressly acknowledge, knowledge, understanding and acceptance of the Terms and Conditions and EmailBuilder License, without any reservations."
msgstr "Cada vez que usas Jackmail y sus servicios reconoces expresamente conocer, entender y aceptar los términos y condiciones y la licencia del Email Builder, sin reserva alguna"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:122
msgid "As soon as I have"
msgstr "Tan pronto como haya"
#: jackmail-newsletters.php:1359 html/campaign_type_scenario_choice.php:25
#: html/campaign_type_scenario_choice.php:42
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: html/campaign_type_scenario_choice.php:18
msgid "Display emails associated with"
msgstr "Mostrar los correos electrónicos asociados con"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.jackmail.com"
msgstr "https://www.jackmail.com"
#: widget.php:10
msgid "Create your form and collect submit into your Jackmail contacts list."
msgstr "Crea tu formulario y envíalo a tu lista de contactos Jackmail"
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1341
msgid "WooCommerce abandoned carts"
msgstr "Carritos abandonados WooCommerce"
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1337
msgid "WooCommerce clients"
msgstr "Clientes WooCommerce"
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1019
msgid "Last abandoned cart (gmt)"
msgstr "Último carrito abandonado (gmt)"
#: core/list_and_campaign_common_core.php:948
msgid "Last order (gmt)"
msgstr "Último pedido (gmt)"
#: core/list_and_campaign_common_core.php:947
msgid "Average cart value"
msgstr "Valor medio del carrito"
#: core/list_and_campaign_common_core.php:946
msgid "Income"
msgstr "Ingresos"
#: core/list_and_campaign_common_core.php:945
msgid "Transactions"
msgstr "Transacciones"
#: core/list_and_campaign_core.php:555
msgid "You can't edit the campaign."
msgstr "No se puede editar la campaña"
#: core/list_and_campaign_core.php:438
msgid "The column name has been used already"
msgstr "La columna de nombres ya ha sido usada"
#: core/list_detail_core.php:36 core/list_detail_core.php:74
msgid "View from"
msgstr "Vista desde"
#: jackmail_core.php:3071
msgid "List from campaign"
msgstr "Lista desde campaña"
#: jackmail_core.php:7
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página"
#: jackmail-newsletters.php:1034
msgid "Other"
msgstr "Otro"
#: jackmail-newsletters.php:1032
msgid "I do not need to send campaigns each month"
msgstr "No necesito enviar campañas cada mes"
#: jackmail-newsletters.php:1031
msgid "I find the plugin difficult to use"
msgstr "Encuentro la extensión difícil de usar"
#: jackmail-newsletters.php:1030
msgid "I think Jackmail is expensive"
msgstr "Creo que Jackmail es caro"
#: jackmail-newsletters.php:1029
msgid "My campaigns have been refused by the moderation team"
msgstr "Mis campañas han sido rechazadas por el equipo de moderación"
#: jackmail-newsletters.php:1028
msgid "Let us know why:"
msgstr "Haznos saber por qué:"
#: jackmail-newsletters.php:1027
msgid "You will loose all your data and will need to set up Jackmail again."
msgstr "Perderás todos tus datos y deberás configurar Jackmail otra vez"
#: jackmail-newsletters.php:1026
msgid "You are about to deactivate Jackmail"
msgstr "Estás a punto de desactivar Jackmail"
#: jackmail-newsletters.php:1024
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"
#: jackmail-newsletters.php:1364
msgid "You will loose your EmailBuilder content"
msgstr "Perderás tu contenido Emailbuilder"
#: jackmail-newsletters.php:1363
msgid "You will loose your html content"
msgstr "Perderás tu contenido html"
#: jackmail-newsletters.php:1362
msgid "You may select up to 3 segments"
msgstr "Elige hasta tres segmentos"
#: jackmail-newsletters.php:1361
msgid "You don't have enough credits available"
msgstr "No te quedan suficientes créditos"
#: jackmail-newsletters.php:1360
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
#: jackmail-newsletters.php:1354
msgid "(Workflows which use only this list will be deactived)"
msgstr "(Los procesos de trabajo que usen esta lista serán desactivados)"
#: jackmail-newsletters.php:1352
msgid "will be sent to"
msgstr "Será enviado a"
#: jackmail-newsletters.php:1351
msgid "will be scheduled to"
msgstr "Será programado para"
#: jackmail-newsletters.php:1350
msgid "(Widgets which use this list will be deactived)"
msgstr "(Los widgets que usen esta lista serán desactivados)"
#: jackmail-newsletters.php:1347
msgid "Weather"
msgstr "Tiempo"
#: jackmail-newsletters.php:1346
msgid "WEBCOPY LINK"
msgstr "Enlace a webcopy"
#: jackmail-newsletters.php:1345
msgid "Webcopy"
msgstr "Webcopy"
#: jackmail-newsletters.php:1061
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: jackmail-newsletters.php:1343
msgid "Update contact details"
msgstr "Actualizar detalles de contacto"
#: jackmail-newsletters.php:1340
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Desabonarse"
#: jackmail-newsletters.php:1336
msgid "Transport"
msgstr "Transporte"
#: jackmail-newsletters.php:1335
msgid "Tourism"
msgstr "Turismo"
#: jackmail-newsletters.php:1334
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
#: jackmail-newsletters.php:1333
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#: jackmail-newsletters.php:1332
msgid "to"
msgstr "A"
#: jackmail-newsletters.php:1331
msgid "This week"
msgstr "Esta semana"
#: jackmail-newsletters.php:1330
msgid "This month"
msgstr "Este mes"
#: jackmail-newsletters.php:1337
msgid "TXT record not found"
msgstr "Registro TXT no encontrado"
#: jackmail-newsletters.php:1322
msgid "The user name or the password is incorrect"
msgstr "El usuario o contraseña son incorrectos"
#: jackmail-newsletters.php:1319
msgid "The template was saved"
msgstr "La plantilla se ha guardado"
#: jackmail-newsletters.php:1318
msgid "The template was deleted"
msgstr "La plantilla se ha borrado"
#: jackmail-newsletters.php:1315
msgid "The list was saved"
msgstr "La lista se ha guardado"
#: jackmail-newsletters.php:1314
msgid "The list was deleted"
msgstr "La lista se ha borrado"
#: jackmail-newsletters.php:1313
msgid "The list is empty"
msgstr "La lista está vacía"
#: jackmail-newsletters.php:1312
msgid "The last 180 days"
msgstr "Los últimos 180 días"
#: jackmail-newsletters.php:1311
msgid "The last 90 days"
msgstr "Los últimos 90 días"
#: jackmail-newsletters.php:1310
msgid "The last 30 days"
msgstr "Los últimos 30 días"
#: jackmail-newsletters.php:1309
msgid "The last 14 days"
msgstr "Los últimos 14 días"
#: jackmail-newsletters.php:1095
msgid "Content is empty"
msgstr "El contenido está vacío"
#: jackmail-newsletters.php:1194
msgid "No valid contacts found"
msgstr "No se encontraron contactos válidos"
#: jackmail-newsletters.php:1299
msgid "The file format is not valid"
msgstr "El formato de la carpeta no es válido"
#: jackmail-newsletters.php:1290
msgid "The column has been saved"
msgstr "La columna se ha guardado"
#: jackmail-newsletters.php:1285
msgid "The campaign has been canceled"
msgstr "La campaña ha sido cancelada"
#: jackmail-newsletters.php:1287
msgid "The campaign has been deleted"
msgstr "La campaña se ha borrado"
#: jackmail-newsletters.php:1291
msgid "The column has been deleted"
msgstr "La columna se ha borrado"
#: jackmail-newsletters.php:1288
msgid "The campaign has been duplicated"
msgstr "La campaña se ha duplicado"
#: jackmail-newsletters.php:1289
msgid "The campaign has been saved"
msgstr "La campaña se ha guardado"
#: jackmail-newsletters.php:1284
msgid "The campaign named"
msgstr "La campaña llamada"
#: jackmail-newsletters.php:1307
msgid "The \"Subject\" field is required"
msgstr "El campo \"asunto\" es obligatorio"
#: jackmail-newsletters.php:1302
msgid "The \"Reply to\" field is required"
msgstr "El campo \"responder a\" es obligatorio"
#: jackmail-newsletters.php:1301
msgid "The \"Message\" field is required"
msgstr "El campo \"mensaje\" es obligatorio"
#: jackmail-newsletters.php:1282 core/template_core.php:11
msgid "Template with no name"
msgstr "Plantilla sin nombre"
#: jackmail-newsletters.php:1280
msgid "Template from"
msgstr "Plantilla de"
#: jackmail-newsletters.php:1278
msgid "Technology"
msgstr "Tecnología"
#: jackmail-newsletters.php:1277
msgid "Symbols"
msgstr "Símbolos"
#: jackmail-newsletters.php:1276
msgid "Submit form"
msgstr "Enviar desde"
#: jackmail-newsletters.php:1274
msgid "Downloading"
msgstr "Descargando"
#: jackmail-newsletters.php:1272
msgid "Sport"
msgstr "Deporte"
#: jackmail-newsletters.php:1267
msgid "Server message:"
msgstr "Mensaje del servidor:"
#: jackmail-newsletters.php:1266 html/list_detail.php:81
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"
#: jackmail-newsletters.php:1263
msgid "Selected lists have been deleted"
msgstr "Las listas seleccionadas han sido borradas"
#: jackmail-newsletters.php:1262
msgid "Selected date is not valid"
msgstr "La fecha seleccionada no es válida"
#: jackmail-newsletters.php:1261
msgid "Select a period to send out:"
msgstr "Seleccionar período de envío"
#: jackmail-newsletters.php:1260
msgid "Sending confirmation"
msgstr "Enviando confirmación"
#: jackmail-newsletters.php:1259
msgid "Sending"
msgstr "Enviando"
#: jackmail-newsletters.php:1258
msgid "Selection is empty"
msgstr "La selección está vacía"
#: jackmail-newsletters.php:1257
msgid "Selection"
msgstr "Selección"
#: jackmail-newsletters.php:1256
msgid "selected categories"
msgstr "Categorías seleccionadas"
#: jackmail-newsletters.php:1255
msgid "selected category"
msgstr "Categoría seleccionada"
#: jackmail-newsletters.php:1254
msgid "Searching"
msgstr "Buscando"
#: jackmail-newsletters.php:1251
msgid "Scheduled sending confirmation"
msgstr "Confirmación de envío programado"
#: jackmail-newsletters.php:1250
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"
#: jackmail-newsletters.php:1246
msgid "Save as template"
msgstr "Guardar como plantilla"
#: jackmail-newsletters.php:1242
msgid "Remove the selection?"
msgstr "¿Borrar lo seleccionado?"
#: jackmail-newsletters.php:1212
msgid "(Period 1):"
msgstr "(Período 1):"
#: jackmail-newsletters.php:1213
msgid "(Period 2):"
msgstr "(Período 2):"
#: jackmail-newsletters.php:1211
msgid "Period"
msgstr "Período"
#: jackmail-newsletters.php:1205
msgid "One or more campaign fields are missing"
msgstr "Faltan uno o más campos en tu campaña"
#: jackmail-newsletters.php:1204
msgid "oct."
msgstr "oct."
#: jackmail-newsletters.php:1198
msgid "Objects"
msgstr "Objetos"
#: jackmail-newsletters.php:1197
msgid "number"
msgstr "número"
#: jackmail-newsletters.php:1196
msgid "nov."
msgstr "nov."
#: jackmail-newsletters.php:1195
msgid "Not enough credits"
msgstr "No hay suficientes créditos"
#: jackmail-newsletters.php:1193
msgid "No valids recipients"
msgstr "No hay destinatarios válidos"
#: jackmail-newsletters.php:1192
msgid "No recipient included in the campaign"
msgstr "No se ha añadido un destinatario a la campaña"
#: jackmail-newsletters.php:1191
msgid "No list associated in the campaign"
msgstr "No hay ninguna lista asociada a la campaña"
#: jackmail-newsletters.php:1222
msgid "Ninja Forms is a ease of use webform builder with a lot of features."
msgstr "Ninja Forms es un maquetador web fácil de usar, con múltiples características."
#: jackmail-newsletters.php:1190
msgid "new@example.com"
msgstr "new@example.com"
#: jackmail-newsletters.php:1188
msgid "Nature"
msgstr "Naturaleza"
#: jackmail-newsletters.php:1187 html/settings.php:102
#: core/list_and_campaign_common_core.php:874
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1076
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: jackmail-newsletters.php:1186
msgid "Music"
msgstr "Música"
#: jackmail-newsletters.php:1184
msgid "Monsters"
msgstr "Monstruos"
#: jackmail-newsletters.php:1183
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"
#: jackmail-newsletters.php:1182
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"
#: jackmail-newsletters.php:1181
msgid "may"
msgstr "Mayo"
#: jackmail-newsletters.php:1180
msgid "mar."
msgstr "Mar."
#: jackmail-newsletters.php:1177
msgid "Log out?
When logging out, you will loose all your data and will need to set up Jackmail again."
msgstr "Cuando cierres sesión perderás todos tus datos y tendrás que instalar Jackmail otra vez Log out?
"
#: jackmail-newsletters.php:1174
msgid "List name"
msgstr "Nombre de la lista"
#: jackmail-newsletters.php:1173
msgid "List is empty"
msgstr "La lista está vacía"
#: jackmail-newsletters.php:1172
msgid "Last week (mon-sun)"
msgstr "Semana pasada (lunes-domingo)"
#: jackmail-newsletters.php:1171
msgid "Last week (mon-fri)"
msgstr "Semana pasada (lunes-viernes)"
#: jackmail-newsletters.php:1170 core/list_and_campaign_common_core.php:651
#: core/list_and_campaign_common_core.php:712
msgid "Lastname"
msgstr "Apellido"
#: jackmail-newsletters.php:1169
msgid "Last month"
msgstr "Mes pasado"
#: jackmail-newsletters.php:1217
msgid "Just another contact form plugin. Simple but flexible."
msgstr "Otra extensión para contactos. Simple pero flexible"
#: jackmail-newsletters.php:1168
msgid "july."
msgstr "julio."
#: jackmail-newsletters.php:1167
msgid "june"
msgstr "junio."
#: jackmail-newsletters.php:1165
msgid "jan."
msgstr "enero."
#: jackmail-newsletters.php:1160
msgid "is empty"
msgstr "está vacío"
#: jackmail-newsletters.php:1158
msgid "Information saved"
msgstr "Información guardada"
#: jackmail-newsletters.php:1157
msgid "Incorrect sub-domain"
msgstr "Sub-dominio incorrecto"
#: jackmail-newsletters.php:1300
msgid "The last 7 days"
msgstr "Últimos 7 días"
#: jackmail-newsletters.php:1224
msgid "Import your contact list and send targeted messages to this list."
msgstr "Importa tu lista de contactos y envía mensajes a ese grupo de contactos"
#: jackmail-newsletters.php:1156
msgid "Import contacts"
msgstr "Importar contactos"
#: jackmail-newsletters.php:1154
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
#: jackmail-newsletters.php:1153
msgid "Hour"
msgstr "Hora"
#: jackmail-newsletters.php:1152
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobbies"
#: jackmail-newsletters.php:1150
msgid "Heart"
msgstr "Corazón"
#: jackmail-newsletters.php:1149
msgid "Health"
msgstr "Salud"
#: jackmail-newsletters.php:1146
msgid "Gestures"
msgstr "Gestos"
#: jackmail-newsletters.php:1145
msgid "Games"
msgstr "Juegos"
#: jackmail-newsletters.php:1281 html/templates.php:28
msgid "Templates gallery"
msgstr "Galería de plantillas"
#: jackmail-newsletters.php:1073
msgid "By copy/pasting"
msgstr "Copiando/pegando"
#: jackmail-newsletters.php:1144
msgid "From campaign"
msgstr "Desde la campaña"
#: jackmail-newsletters.php:1143
msgid "From a list"
msgstr "Desde una lista"
#: jackmail-newsletters.php:1142 core/list_and_campaign_common_core.php:650
#: core/list_and_campaign_common_core.php:711
msgid "Firstname"
msgstr "Nombre"
#: jackmail-newsletters.php:1141
msgid "Food"
msgstr "Comida"
#: jackmail-newsletters.php:1139
msgid "feb."
msgstr "febrero."
#: jackmail-newsletters.php:1138
msgid "Error while save campaign"
msgstr "Error al guardar la campaña"
#: jackmail-newsletters.php:1137
msgid "Can't create new template. Error while loading EmailBuilder licence"
msgstr "No se puede crear nueva plantilla. Error al cargar la licencia de Emailbuilder"
#: jackmail-newsletters.php:1136
msgid "Error while loading images"
msgstr "Error al cargar imágenes"
#: jackmail-newsletters.php:1132 html/settings.php:124
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: jackmail-newsletters.php:1131
msgid "Entry to a list"
msgstr "Acceso a una lista"
#: jackmail-newsletters.php:1161
msgid "is equal to"
msgstr "es igual a"
#: jackmail-newsletters.php:1130
msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticonos"
#: jackmail-newsletters.php:1127
msgid "EmailBuilder is now uninstalled"
msgstr "Emailbuilder ha sido desinstalado"
#: jackmail-newsletters.php:1126
msgid "EmailBuilder is now installed"
msgstr "Emailbuilder ha sido instalado"
#: jackmail-newsletters.php:1119
msgid "Do you confirm this sending?"
msgstr "¿Confirmas este envío?"
#: jackmail-newsletters.php:1118
msgid "Do you confirm this scheduling?"
msgstr "¿Confirmas esta programación?"
#: jackmail-newsletters.php:1162
msgid "is different from"
msgstr "es diferente de"
#: jackmail-newsletters.php:1115
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
#: jackmail-newsletters.php:1113
msgid "Deleted contacts"
msgstr "Contactos eliminados"
#: jackmail-newsletters.php:1114
msgid "Deleted contact"
msgstr "Contacto eliminado"
#: jackmail-newsletters.php:1112
msgid "Delete selection"
msgstr "Eliminar selección"
#: jackmail-newsletters.php:1111
msgid "Delete column"
msgstr "Eliminar columna"
#: jackmail-newsletters.php:1110
msgid "Delete list?"
msgstr "¿Eliminar lista?"
#: jackmail-newsletters.php:1109
msgid "Delete a contact"
msgstr "Eliminar un contacto"
#: jackmail-newsletters.php:1107
msgid "dec."
msgstr "diciembre."
#: jackmail-newsletters.php:1106
msgid "Deactivate workflow?"
msgstr "¿Desactivar proceso de trabajo?"
#: jackmail-newsletters.php:1102
msgid "date"
msgstr "fecha"
#: jackmail-newsletters.php:1101
msgid "Data displayed are not up-to-date.
Click ok to reload it before you schedule the campaign."
msgstr "Los datos no están actualizados. Haz clic en recargar antes de programar la campaña.
"
#: jackmail-newsletters.php:1100
msgid "Data displayed are not up-to-date.
Click ok to reload it before you send the campaign."
msgstr "Los datos no están actualizados. Haz clic en recargar antes de enviar la campaña.
"
#: jackmail-newsletters.php:1097
msgid "Creating campaign"
msgstr "Creando campaña"
#: jackmail-newsletters.php:1096 html/campaign_checklist.inc.php:173
msgid "Correct"
msgstr "Correcto"
#: jackmail-newsletters.php:1094
msgid "contains"
msgstr "contiene"
#: jackmail-newsletters.php:1093
msgid "Contact saved"
msgstr "Contacto guardado"
#: jackmail-newsletters.php:1092
msgid "Contact list selection"
msgstr "Selección de lista de contactos"
#: jackmail-newsletters.php:1091
msgid "(Comparison)"
msgstr "(comparación)"
#: jackmail-newsletters.php:1090
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#: jackmail-newsletters.php:1088
msgid "Compare"
msgstr "Compara"
#: jackmail-newsletters.php:1087
msgid "Clothing"
msgstr "Ropa"
#: jackmail-newsletters.php:1082
msgid "Characters"
msgstr "Caracteres"
#: jackmail-newsletters.php:1080
msgid "Campaigns from"
msgstr "Campañas de"
#: jackmail-newsletters.php:1079
msgid "Period 2:"
msgstr "Período 2:"
#: jackmail-newsletters.php:1078
msgid "Period 1:"
msgstr "Período 1:"
#: jackmail-newsletters.php:1072
msgid "Business"
msgstr "Negocios"
#: jackmail-newsletters.php:1043
msgid "A valid test recipient email address is required"
msgstr "Es necesaria una dirección de correo de destinatario válida"
#: jackmail-newsletters.php:1042
msgid "A valid \"Sender\" email address is required"
msgstr "Es necesario un remitente con dirección de correo válida"
#: jackmail-newsletters.php:1041
msgid "A valid \"Reply to\" email address is required"
msgstr "Es necesario una dirección de \"responder a\" válida"
#: jackmail-newsletters.php:1040 core/list_and_campaign_core.php:318
#: core/list_and_campaign_core.php:367
msgid "A valid email address is required"
msgstr "Es necesaria una dirección de correo válida"
#: jackmail-newsletters.php:1066
msgid "aug"
msgstr "agosto"
#: jackmail-newsletters.php:1065
msgid "at"
msgstr "en"
#: jackmail-newsletters.php:1064
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomía"
#: jackmail-newsletters.php:1062
msgid "apr."
msgstr "abril."
#: jackmail-newsletters.php:1057
msgid "An error occurred while the campaign was canceled"
msgstr "Se ha producido un error al cancelarse la campaña"
#: jackmail-newsletters.php:1055
msgid "An error occurred"
msgstr "Se ha producido un error"
#: jackmail-newsletters.php:1054
msgid "All categories"
msgstr "Todas las categorías"
#: jackmail-newsletters.php:1053
msgid "All"
msgstr "Todo"
#: jackmail-newsletters.php:1048
msgid "Add a column"
msgstr "Añadir una columna"
#: jackmail-newsletters.php:1044 jackmail-newsletters.php:1398
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
#: jackmail-newsletters.php:1068
msgid "Create your template, configure your send periodicity, select your recipients and let Jackmail do the rest. "
msgstr "Crea tu plantilla, configura la periodicidad de tus envíos, selecciona los destinatarios y deja que Jackmail haga el resto"
#: jackmail-newsletters.php:1067 jackmail-newsletters.php:1355
#: html/campaigns.php:28
msgid "Automated newsletter"
msgstr "Newsletter automatizada"
#: jackmail-newsletters.php:1060
msgid "Animals"
msgstr "Animales"
#: jackmail-newsletters.php:1059
msgid "and from"
msgstr "y desde"
#: jackmail-newsletters.php:1058
msgid "and"
msgstr "y"
#: jackmail-newsletters.php:1056
msgid "An error occurred.
The campaign was not found."
msgstr "Se ha producido un error. La campaña no se encontró.
"
#: jackmail-newsletters.php:1049
msgid "Add a recipient"
msgstr "Añade un destinatario"
#: jackmail-newsletters.php:1366
msgid "You must accept the general terms of Jackmail"
msgstr "Debes aceptar los términos y condiciones de Jackmail"
#: jackmail-newsletters.php:1209
msgid "Password confirmation doesn't match password"
msgstr "La contraseña no coincide"
#: jackmail-newsletters.php:1365
msgid "You must login or create a Jackmail account"
msgstr "Debes iniciar sesión o crearte una cuenta Jackmail"
#: jackmail-newsletters.php:155 jackmail-newsletters.php:161
#: jackmail-newsletters.php:170 jackmail-newsletters.php:177
msgid "Error with the activation process of the Jackmail plugin"
msgstr "Ha ocurrido un error en el proceso de activación de la extensión Jackmail"
#: core/installation_core.php:273
msgid "should be editable."
msgstr "debería ser editable"
#: core/installation_core.php:269
msgid "The Php features \"imagecreatefromstring\" or \"getimagesizefromstring\" were not found"
msgstr "La característica Php \"imagecreatefromstring\" o \"getimagesizefromstring\" no se encontraron"
#: jackmail-newsletters.php:1166 core/installation_core.php:266
msgid "The Php features \"json_encode\" or \"json_decode\" were not found"
msgstr "Las características Php \"json_encode\" o \"json_decode\" no se encontraron"
#: jackmail-newsletters.php:1069 core/installation_core.php:263
msgid "The Php features \"base64_encode\" or \"base64_decode\" were not found"
msgstr "Las características Php \"base64_encode\" o \"base64_decode\" no se encontraron"
#: jackmail-newsletters.php:1147 core/installation_core.php:260
msgid "The Php features \"gzdecode\" or \"gzencode\" were not found"
msgstr "Las características Php \"gzdecode\" o \"gzencode\" no se encontraron"
#: jackmail-newsletters.php:1215 core/installation_core.php:257
msgid "Please activate the extension \"openssl_random_pseudo_bytes\" on your web server"
msgstr "Por favor, activa la extensión \"openssl_random_pseudo_bytes\" en tu servidor"
#: core/installation_core.php:245
msgid "log in again"
msgstr "Iniciar sesión de nuevo"
#: core/installation_core.php:245
msgid "Please"
msgstr "Por favor"
#: core/installation_core.php:240
msgid "You're currently using an older version of Internet Explorer. Update your browser and enjoy all of Jackmail's features!"
msgstr "Estás usando una versión antigua de Internet Explorer. ¡Actualiza tu navegador y disfruta de Jackmail!"
#: core/installation_core.php:241
msgid "Javascript is currently disabled in your browser. Enable it and enjoy all of Jackmail's features!"
msgstr "Javascript se encuentra desactivado en tu navegador en este momento. ¡Actívalo y disfruta de Jackmail!"
#: jackmail-newsletters.php:1227 core/installation_core.php:234
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"
#: core/installation_core.php:234
msgid "A new plugin has been activated, do you want to synchronize it with Jackmail?"
msgstr "Se ha activado una nueva extensión: ¿Quieres sincronizarla con Jackmail?"
#: html/widget_back.php:42
msgid "Fields:"
msgstr "Campos:"
#: html/widget_back.php:28
msgid "List:"
msgstr "Lista:"
#: html/widget_back.php:21
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
#: html/templates.php:132
msgid "No templates for this selection"
msgstr "No hay plantillas para esta selección"
#: html/templates.php:119
msgid "Import template"
msgstr "Importar plantilla"
#: html/templates.php:55
msgid "Create template"
msgstr "Crear plantilla"
#: jackmail-newsletters.php:1081 html/templates.php:36
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: jackmail-newsletters.php:1185 html/templates.php:28
msgid "My templates"
msgstr "Mis plantillas"
#: jackmail-newsletters.php:1253 html/templates.php:22
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: html/template.php:40
msgid "What's your template name?"
msgstr "¿Cómo se llama tu plantilla?"
#: jackmail-newsletters.php:1248
msgid "Save template"
msgstr "Guardar plantilla"
#: jackmail-newsletters.php:1206 html/statistics_technologies.inc.php:152
msgid "Openings"
msgstr "Aperturas"
#: jackmail-newsletters.php:1117 html/statistics_technologies.inc.php:133
#: html/statistics_technologies.inc.php:149
msgid "Device category"
msgstr "Categoría del aparato"
#: jackmail-newsletters.php:1203 html/statistics_technologies.inc.php:129
#: html/statistics_technologies.inc.php:145
msgid "O.S."
msgstr "S.O."
#: jackmail-newsletters.php:1129 html/statistics_technologies.inc.php:125
#: html/statistics_technologies.inc.php:141
msgid "Email client category"
msgstr "Categoría de aparato"
#: jackmail-newsletters.php:1128 html/statistics_technologies.inc.php:121
#: html/statistics_technologies.inc.php:137
msgid "Email client"
msgstr "Cliente de mailing"
#: html/statistics_technologies.inc.php:114
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"
#: html/statistics_technologies.inc.php:91
msgid "Second variable"
msgstr "Segunda variable"
#: html/statistics_technologies.inc.php:72
msgid "First variable"
msgstr "Primera variable"
#: html/statistics_technologies.inc.php:70
msgid "Profile distribution"
msgstr "Distribución de perfil"
#: html/statistics_technologies.inc.php:47
msgid "Web based clients"
msgstr "Clientes vía web"
#: html/statistics_technologies.inc.php:42
msgid "Desktop clients"
msgstr "Clientes vía escritorio"
#: html/statistics_technologies.inc.php:37
msgid "Email tools"
msgstr "Herramientas de correo elecrónico"
#: html/statistics_technologies.inc.php:15
msgid "Mobiles / Tablets"
msgstr "Móviles / Tablets"
#: html/statistics_technologies.inc.php:10
msgid "Desktops"
msgstr "Ordenadores de escritorio"
#: html/statistics_technologies.inc.php:5
msgid "Desktop/mobile distribution"
msgstr "Distribución a ordenadores de escritorio / móviles"
#: html/statistics_monitoring.inc.php:127
msgid "Clicks on mobile:"
msgstr "Clics en móviles:"
#: html/statistics_monitoring.inc.php:123
msgid "Clicks on desktop:"
msgstr "Clics en ordenadores de escritorio:"
#: html/statistics_monitoring.inc.php:115
msgid "Opens on mobile:"
msgstr "Aperturas en móviles:"
#: html/statistics_monitoring.inc.php:111
msgid "Opens on desktop:"
msgstr "Aperturas en ordenadores de escritorio:"
#: html/statistics_monitoring.inc.php:107
msgid "Total opens:"
msgstr "Aperturas en total:"
#: html/statistics_monitoring.inc.php:97
msgid "Clicks:"
msgstr "Clics:"
#: html/statistics_monitoring.inc.php:96
msgid "Openings:"
msgstr "Aperturas:"
#: jackmail-newsletters.php:1271 html/statistics_monitoring.inc.php:34
msgid "Simplified reading"
msgstr "Lectura simplificada"
#: jackmail-newsletters.php:1116 html/statistics_monitoring.inc.php:34
msgid "Detailed reading"
msgstr "Lectura detallada"
#: html/statistics_monitoring.inc.php:24
msgid "Details for selected recipients"
msgstr "Detalles para destinatarios seleccionados"
#: html/statistics_monitoring.inc.php:6
msgid "unique recipients"
msgstr "Destinatarios únicos"
#: html/statistics_monitoring.inc.php:5
msgid "unique recipient"
msgstr "Destinatario único"
#: jackmail-newsletters.php:1086 html/statistics_synthesis.inc.php:251
#: html/statistics_synthesis.inc.php:366
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"
#: jackmail-newsletters.php:1202 html/statistics_synthesis.inc.php:361
msgid "Opens"
msgstr "Aperturas"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:341
msgid "opted out:"
msgstr "Retirados:"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:340
msgid "clicked:"
msgstr "Clicaron:"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:339
msgid "opened:"
msgstr "Abrieron:"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:321
msgid "Timeline"
msgstr "Cronología"
#: html/statistics_monitoring.inc.php:134 html/statistics_synthesis.inc.php:275
#: html/statistics_synthesis.inc.php:312 html/statistics_synthesis.inc.php:348
#: html/statistics_links.inc.php:58 html/statistics_links.inc.php:121
#: html/statistics_technologies.inc.php:197
msgid "No data"
msgstr "No hay datos"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:278
msgid "Most reactive contacts"
msgstr "Contactos más reactivos"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:233
msgid "Non openers"
msgstr "No abrieron"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:229
msgid "Bounces"
msgstr "Rebotados"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:225
msgid "Openers"
msgstr "Abrieron"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:222
#: html/statistics_technologies.inc.php:155
msgid "Distribution"
msgstr "Distribución"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:120
msgid "openings"
msgstr "aperturas"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:119
msgid "opening"
msgstr "apertura"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:62
msgid "click"
msgstr "clic"
#: jackmail-newsletters.php:1083 html/statistics_synthesis.inc.php:284
msgid "Click rate"
msgstr "Tasa de clic"
#: jackmail-newsletters.php:1201 html/statistics_synthesis.inc.php:283
msgid "Opening rate"
msgstr "Tasa de apertura"
#: html/statistics.php:45
msgid "Technologies"
msgstr "Tecnologías"
#: html/statistics.php:30 html/statistics.php:36
msgid "Behavioral tracking"
msgstr "Seguimiento de comportamiento"
#: html/statistics.php:25
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"
#: html/statistics_campaigns.inc.php:58
msgid "Campaign name:"
msgstr "Nombre de la campaña:"
#: html/statistics_campaigns.inc.php:54
#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:28
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
#: html/statistics_campaigns.inc.php:50
msgid "Last modification:"
msgstr "Última modificación:"
#: html/statistics_campaigns.inc.php:27
msgid "Mailing date:"
msgstr "Fecha del envío:"
#: jackmail-newsletters.php:1207 html/settings.php:367
msgid "or"
msgstr "o"
#: html/settings.php:361
msgid "My Jackmail account"
msgstr "Mi cuenta Jackmail"
#: html/settings.php:356
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar sesión"
#: html/settings.php:333
msgid "credits available"
msgstr "Créditos disponibles"
#: html/settings.php:327 html/installation.php:138
msgid "You are actually connected with"
msgstr "Estás conectado con"
#: html/settings.php:325
msgid "When logging out, you will loose all your data and will need to set up Jackmail again."
msgstr "Cuando cierres sesión, perderás todos tus datos y deberás instalar Jackmail otra vez"
#: html/settings.php:324
msgid "Change Jackmail account"
msgstr "Cambiar de cuenta Jackmail"
#: html/settings.php:320
msgid "You want to translate the Jackmail plugin to your language ? Get in touch at hey@jackmail.com"
msgstr "¿Quieres traducir Jackmail a tu idioma? Ponte en contacto con hey@jackmail.com"
#: jackmail-newsletters.php:1047
msgid "Activate workflow?"
msgstr "¿Activar el flujo de trabajo?"
#: jackmail-newsletters.php:1326
msgid "The workflow was duplicated"
msgstr "El flujo de trabajo se ha duplicado"
#: jackmail-newsletters.php:1325
msgid "The workflow was disabled"
msgstr "El flujo de trabajo se ha deshabilitado"
#: jackmail-newsletters.php:1324
msgid "The workflow was deleted"
msgstr "El flujo de trabajo se ha borrado"
#: jackmail-newsletters.php:1323
msgid "The workflow was activated"
msgstr "El flujo de trabajo se ha activado"
#: jackmail-newsletters.php:1316
msgid "The name of the list has been saved"
msgstr "El nombre de esta lista se ha guardado"
#: jackmail-newsletters.php:1270
msgid "should be editable"
msgstr "debería ser editable"
#: jackmail-newsletters.php:1264
msgid "sept."
msgstr "sept."
#: jackmail-newsletters.php:155
msgid "The Jackmail plugin requires WordPress 4.0 version or greater.
"
msgstr "The Jackmailnecesita la versión WordPress 4.0 o superior
"
#: jackmail-newsletters.php:1339
msgid "UNSUBSCRIBE LINK"
msgstr "LINK PARA CANCELAR SUSCRIPCIÓN"
#: jackmail-newsletters.php:1321
msgid "The test recipient is required"
msgstr "Se requiere un destinatario de prueba"
#: jackmail-newsletters.php:1308
msgid "The JSON file is not valid"
msgstr "La carpeta JSON no es válida"
#: jackmail-newsletters.php:1293
msgid "The email has not been opened"
msgstr "El email no ha sido abierto"
#: jackmail-newsletters.php:1199
msgid "Office"
msgstr "Oficina"
#: jackmail-newsletters.php:1098
msgid "Custom workflow"
msgstr "Flujo de trabajo customizado"
#: jackmail-newsletters.php:1226
msgid "Send an automatic email to your recipients whenever you publish new content in any category."
msgstr "Envía un correo electrónico automático a todos tus contactos cada vez que publiques contenido en cualquier categoría"
#: core/list_and_campaign_core.php:314
msgid "This email already exists in the list"
msgstr "Este correo electrónico ya existe en la lista."
#: jackmail-newsletters.php:1320
msgid "The test email has been sent"
msgstr "El correo electrónico de prueba se ha enviado."
#: jackmail-newsletters.php:1297
msgid "The email has been opened on a desktop"
msgstr "el correo electrónico ha sido abierto en un escritorio."
#: jackmail-newsletters.php:1295
msgid "The email has been opened but has not been clicked"
msgstr "El correo electrónico ha sido abierto pero no clicado."
#: jackmail-newsletters.php:1296
msgid "The email has been opened on a mobile"
msgstr "el correo electrónico se ha abierto en un dispositivo móvil."
#: jackmail-newsletters.php:1294
msgid "The email has been opened and clicked"
msgstr "El correo electrónico ha sido abierto y clicado."
#: jackmail-newsletters.php:1292
msgid "The email has been opened"
msgstr "el correo electrónico ha sido abierto."
#: html/statistics_campaigns.inc.php:38
msgid "emails"
msgstr "Correos electrónicos"
#: html/statistics_campaigns.inc.php:37
msgid "email"
msgstr "correo electrónico,"
#: jackmail-newsletters.php:161
msgid "The Jackmail plugin requires php 5.4.0 version or greater.
"
msgstr "La potente extensión Jackmail requiere una versión php 5.4.0 o más
"
#: widget.php:221 widget.php:235 widget.php:308
msgid "Email saved."
msgstr "Correo electrónico guardado."
#: jackmail-newsletters.php:1179
msgid "Mail"
msgstr "Correo"
#: html/settings.php:318
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: html/settings.php:313
msgid "Uninstall EmailBuilder"
msgstr "Desinstalar Emailbuilder"
#: html/settings.php:292
msgid "It's free!"
msgstr "¡Es gratis!"
#: html/settings.php:289
msgid "Create newsletter without knowledges in HTML. Just drag-and-drop your content, import your WordPress posts and create beautiful responsives newsletter."
msgstr "Crea tu newsletter sin tener conocimientos de HTML: con nuestro sistema drag-and-drop, importa tu contenido y posts desde WordPress fácilmente y crea fantásticas newsletters responsive."
#: html/settings.php:270
msgid "Activate tracking"
msgstr "Activar seguimiento"
#: html/settings.php:263
msgid "Use our professionnal sender platform and get data about your recipients. Opens, clicks, technologies, see what happens to their emails after they hit send."
msgstr "Utiliza nuestra plataforma profesional de remitentes para conocer más sobre tus destinatarios. Aperturas, clics, tecnologías... observa qué sucede con tus emails una vez han sido enviados."
#: html/settings.php:258
msgid "To customize your domain, you must be logged into your Jackmail account."
msgstr "Para customizar tu dominio debes iniciar sesión en tu cuenta Jackmail"
#: html/settings.php:243
msgid "Updates may take up to two days before being live."
msgstr "Las actualizaciones pueden tardar un par de días antes de estar disponbles"
#: html/settings.php:242
msgid "Check your sub-domain settings"
msgstr "Comprueba los ajustes de tu sub-dominio"
#: html/settings.php:239
msgid "Add these NS records with your provider"
msgstr "Añade estos registros NS con tu proveedor"
#: html/settings.php:225
msgid "Add this TXT record with your provider"
msgstr "Añade este registro TXT con tu proveedor"
#: html/settings.php:208
msgid "Create a sub-domain"
msgstr "Crea un sub-dominio"
#: html/settings.php:207 html/settings.php:224 html/settings.php:238
msgid "Step"
msgstr "Paso"
#: html/settings.php:201
msgid "Custom domain is actually not available."
msgstr "El dominio customizado no se encuentra disponible"
#: html/settings.php:196
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"
#: html/settings.php:173 html/settings.php:190
msgid "NS record:"
msgstr "Registro NS:"
#: html/settings.php:166 html/settings.php:186
msgid "TXT record:"
msgstr "Registro TXT:"
#: html/settings.php:159 html/settings.php:182
msgid "Sub-domain:"
msgstr "Sub-dominio:"
#: html/settings.php:96
msgid "By personalizing the name of your domain, you will reassure your subscribers, which will in turn improve the deliverability of your campaigns as well as their click rates."
msgstr "Personalizando el nombre de tu dominio le das confianza a tus suscriptores, y eso mejora la entregabilidad de tus campañas a la vez que su tasa de clic."
#: html/settings.php:94
msgid "Jackmail allows you to personalize the sender domain name and any links included to your campaigns with your own company name."
msgstr "Jackmail te permite personalizar el nombre del dominio del remitente y cualquier link que incluyas en tus campañas con el nombre de tu empresa"
#: html/settings.php:92
msgid "Customize the domain"
msgstr "Personalizar el dominio"
#: html/settings.php:73
msgid "Allow certain IPs to monitor your contact lists and make sure your data in Jackmail are safe."
msgstr "Permite al IPs monitorizar tu lista de contactos y asegúrate de que tus datos de Jackmail están seguros"
#: html/settings.php:70
msgid "Add an IP restriction"
msgstr "Añadir una restricción IP"
#: html/settings.php:57
msgid "Add / Modify / Delete data from your contact lists from your app with our connectors."
msgstr "Añade / Modifica / Elimina datos de tus listas de contactos de tu app con nuestros conectores"
#: html/settings.php:54
msgid "Activate connectors"
msgstr "Activar conectores."
#: html/settings.php:45
msgid "Warning: these requests should be handled by expert developers. They should not be associated with public webpages (html/form, javascript) but rather with redirection scripts or asynchronous calls hosted on servers (PHP, ASP, JSP…). Please use POST requests and activate IP restriction."
msgstr "Advertencia: estas solicitudes deberían ser manejadas por desarrolladores profesionales. No deberían ser asociadas con páginas web públicas (html/form, javascript), sino con textos redireccionados o llamadas asincrónicas en servidores (PHP, ASP, JSP...). Por favor, utiliza solicitud posterior y activa la restricción IP."
#: html/settings.php:18
msgid "With Jackmail you can synchronize your account with other plugins and enjoy the efficiency of using your WordPress data without any export/import needed."
msgstr "Con Jackmail puedes sincronizar tu cuenta con otras extensiones y ganar eficiencia al no tener que importar o exportar nada desde WordPress."
#: html/settings.php:16
msgid "Integrated extensions"
msgstr "Extensiones integradas"
#: html/search.inc.php:120
msgid "Check out our forum"
msgstr "Comprueba nuestro forum"
#: html/search.inc.php:119
msgid "In our forum"
msgstr "En nuestro fórum"
#: html/search.inc.php:114
msgid "Your input is important and valuable to us. Feel free to share any feedback"
msgstr "Tu participación es importante para nosotros. Por favor, no dudes en compartir tu opinión feedback"
#: html/search.inc.php:112
msgid "In the contact form"
msgstr "En nuestro formulario de contacto"
#: html/search.inc.php:107
msgid "The most common questions are here"
msgstr "Las preguntas más comunes son here"
#: html/search.inc.php:105
msgid "In the FAQ"
msgstr "En FAQ"
#: jackmail-newsletters.php:1189 html/search.inc.php:102
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"
#: html/search.inc.php:93
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: html/search.inc.php:79
msgid "We suggest to:"
msgstr "Sugerimos:"
#: html/search.inc.php:74
msgid "No pages"
msgstr "No hay páginas"
#: jackmail-newsletters.php:1392 html/search.inc.php:69
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
#: jackmail-newsletters.php:1252 jackmail-newsletters.php:1384
#: jackmail-newsletters.php:1385 jackmail-newsletters.php:1386
#: jackmail-newsletters.php:1387 html/search.inc.php:66
msgid "Workflow"
msgstr "Flujo de trabajo"
#: jackmail-newsletters.php:1074 html/search.inc.php:65
msgid "Campaign"
msgstr "Campaña"
#: html/search.inc.php:61
msgid "Webpages"
msgstr "Páginas web"
#: html/statistics_campaigns.inc.php:10 html/search.inc.php:56
msgid "No campaigns"
msgstr "No hay campañas"
#: html/search.inc.php:51
msgid "draft"
msgstr "borrador"
#: html/search.inc.php:48
msgid "Updated on"
msgstr "Actualizado"
#: html/search.inc.php:30
msgid "No FAQ"
msgstr "No hay FAQ"
#: html/search.inc.php:24 html/search.inc.php:83
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: html/search.inc.php:20
msgid "Results:"
msgstr "Resultados:"
#: html/search.inc.php:15
msgid "No result was found."
msgstr "No se encontraron resultados:"
#: html/search.inc.php:11
msgid "Press enter to search"
msgstr "Dale a enter para buscar"
#: html/search.inc.php:8
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."
#: html/main.php:69
msgid "Update Jackmail"
msgstr "Actualizar Jackmail"
#: html/main.php:64
msgid "Please update your Jackmail version"
msgstr "Por favor actualiza tu versión Jackmail"
#: html/lists.php:160
msgid "Don't sync"
msgstr "No sincronizar"
#: html/lists.php:158
msgid "Integrate"
msgstr "Integrar"
#: html/lists.php:153
msgid "to your lists in Jackmail."
msgstr "a tus listas de Jackmail"
#: html/lists.php:151
msgid "Jackmail Connect allows you to sync your"
msgstr "Jackmail Connect te permite sincronizar tu"
#: html/lists.php:149
msgid "Good news!"
msgstr "¡Buenas noticias!"
#: html/lists.php:137
msgid "What is a contact list?"
msgstr "¿Qué es una lista de contactos?"
#: html/lists.php:129
msgid "You haven't added a contact list yet"
msgstr "Todavía no has añadido una lista de contactos"
#: html/lists.php:104
msgid "unsubscribes"
msgstr "anula su suscripción"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:63 html/lists.php:99
msgid "clicks"
msgstr "clics"
#: html/lists.php:94
msgid "opens"
msgstr "aperturas"
#: jackmail-newsletters.php:1229 html/lists.php:86
msgid "recipients"
msgstr "destinatarios"
#: jackmail-newsletters.php:1230 html/lists.php:83
msgid "recipient"
msgstr "destinatario"
#: html/lists.php:72
msgid "via"
msgstr "vía"
#: html/lists.php:66
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#: html/lists.php:16
msgid "Contact lists"
msgstr "Listas de contactos"
#: html/list_detail.php:113
msgid "Opted out:"
msgstr "Se desvinculó:"
#: html/list_detail.php:111
msgid "Opened:"
msgstr "Abrió:"
#: html/list_detail.php:102
msgid "Include this recipient"
msgstr "Incluir este destinatario"
#: jackmail-newsletters.php:1148 html/list_detail.php:51
msgid "Hardbounced"
msgstr "Rebotado"
#: jackmail-newsletters.php:1089 html/list_detail.php:47
msgid "Complained"
msgstr "Reclamado"
#: jackmail-newsletters.php:1341 html/list_detail.php:43
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Ha anulado su suscripción"
#: html/list_detail.php:23
msgid "Found in"
msgstr "Encontrado en"
#: html/list_and_campaign.inc.php:414 core/installation_core.php:311
msgid "Update"
msgstr "Actualización"
#: html/list_and_campaign.inc.php:411 core/installation_core.php:311
msgid "A new version of Jackmail is available."
msgstr "Una nueva versión de Jackmail se encuentra disponible"
#: html/list_and_campaign.inc.php:386
msgid "Copy paste your contacts"
msgstr "Copia y pega tus contactos"
#: html/statistics_synthesis.inc.php:273 html/statistics_synthesis.inc.php:302
#: html/statistics_synthesis.inc.php:308 html/list_and_campaign.inc.php:324
#: html/list_and_campaign.inc.php:373
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: html/list_and_campaign.inc.php:312
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
#: html/list_and_campaign.inc.php:278
msgid "Add a rule"
msgstr "Añadir una regla"
#: html/list_and_campaign.inc.php:236
msgid "columns"
msgstr "columnas"
#: html/statistics_monitoring.inc.php:28 html/list_and_campaign.inc.php:236
msgid "Manage the columns"
msgstr "Gestionar las columnas"
#: html/list_and_campaign.inc.php:231
msgid "rules"
msgstr "reglas"
#: html/list_and_campaign.inc.php:228
msgid "rule"
msgstr "regla"
#: html/list_and_campaign.inc.php:213
msgid "Delete from the campaign"
msgstr "Eliminar de la campaña"
#: html/list_and_campaign.inc.php:203 html/settings.php:43
msgid "Connectors"
msgstr "Conectores"
#: html/statistics_monitoring.inc.php:27 html/list_and_campaign.inc.php:187
#: html/list_and_campaign.inc.php:194 html/lists.php:119
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: html/list_and_campaign.inc.php:181
msgid "From a file"
msgstr "De una carpeta"
#: html/list_and_campaign.inc.php:172
msgid "Add a contact"
msgstr "Añadir un contacto"
#: html/list_and_campaign.inc.php:161
msgid "Contact management"
msgstr "Gestión de contactos"
#: html/list_and_campaign.inc.php:157
msgid "Go to lists page"
msgstr "Ir a la página de listas"
#: html/list_and_campaign.inc.php:157
msgid "Go to campaign page"
msgstr "Ir a la página de campañas"
#: jackmail-newsletters.php:1389 html/list_and_campaign.inc.php:145
#: html/lists.php:24 html/lists.php:132
msgid "Create a list"
msgstr "Crear una lista"
#: html/list_and_campaign.inc.php:140
msgid "No list available"
msgstr "No hay listas disponibles"
#: html/list_and_campaign.inc.php:17 html/list_and_campaign.inc.php:27
#: html/list_and_campaign.inc.php:32 html/list_and_campaign.inc.php:39
#: html/list_and_campaign.inc.php:49 html/list_and_campaign.inc.php:120
#: html/list_and_campaign.inc.php:178
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: html/list_and_campaign.inc.php:107
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: html/list_and_campaign.inc.php:93
msgid "See"
msgstr "Ver"
#: html/list_and_campaign.inc.php:77
msgid "lists available"
msgstr "listas disponibles"
#: html/list_and_campaign.inc.php:74
msgid "list available"
msgstr "lista disponible"
#: html/list_and_campaign.inc.php:70
msgid "Select my lists"
msgstr "Seleccionar mis listas"
#: html/list_and_campaign.inc.php:35
msgid "Select a file"
msgstr "Seleccionar una carpeta"
#: html/list_and_campaign.inc.php:30
msgid "Copy/paste"
msgstr "Copiar / pegar"
#: html/list_and_campaign.inc.php:25
msgid "Select your contacts' emails from the recipients list"
msgstr "Seleccionar direcciones de contactos desde la lista de destinatarios"
#: html/list_and_campaign.inc.php:22
msgid "Manual entry"
msgstr "Introducción manual"
#: html/list_and_campaign.inc.php:15 html/list_and_campaign.inc.php:61
msgid "Select a contact list from your WordPress"
msgstr "Seleccionar una lista de contactos desde tu WordPress"
#: html/list_and_campaign.inc.php:12 html/list_and_campaign.inc.php:58
#: html/widget_back.php:32
msgid "Select a list"
msgstr "Seleccionar una lista"
#: html/list_and_campaign.inc.php:6
msgid "Select contacts"
msgstr "Seleccionar contactos"
#: html/list.php:86
msgid "What's your list name?"
msgstr "¿Cómo se llama tu lista?"
#: html/list.php:77
msgid "Manage connectors and IP restrictions"
msgstr "Gestionar conectores y restricciones IP"
#: html/list.php:68
msgid "Warning: these requests should be handled by expert developers. They should not be associated with public webpages (html/form, javascript) but rather with redirection scripts or asynchronous calls hosted on servers (PHP, ASP, JSP...). Please use POST requests and activate IP restriction."
msgstr "Advertencia: estas solicitudes deberían ser manejadas por desarrolladores profesionales. No deberían ser asociadas con páginas web públicas (html/form, javascript), sino con textos redireccionados o llamadas asincrónicas en servidores (PHP, ASP, JSP...). Por favor, utiliza solicitud posterior y activa la restricción IP."
#: html/list.php:56
msgid "Settings examples:"
msgstr "Ejemplos de ajustes"
#: html/list.php:55
msgid "Settings example:"
msgstr "Ejemplo de ajuste:"
#: html/list.php:53 html/list.php:63 html/list.php:72
msgid "Connectors are not currently activated."
msgstr "Los conectores no se encuentran activados"
#: html/list.php:47
msgid "Url:"
msgstr "Url:"
#: html/list.php:40
msgid "The settings boxes correspond to the columns titles in your list."
msgstr "Los cuadros de configuración corresponden a los títulos de columnas de tu lista."
#: html/list.php:37
msgid "Below are the HTTP requests that allow you to include, update or delete data from your lists."
msgstr "A continuación están los requerimientos HTTP que te permitirán incluir, actualizar o borrar datos de tus listas."
#: html/list.php:35 html/list_and_campaign.inc.php:45
msgid "API connectors"
msgstr "Conectores API"
#: jackmail-newsletters.php:1279 jackmail-newsletters.php:1391
#: html/templates.php:17
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"
#: jackmail-newsletters.php:1076 jackmail-newsletters.php:1382
#: html/statistics_campaigns.inc.php:7 html/search.inc.php:35
msgid "Campaigns"
msgstr "Campañas"
#: html/installation.php:153
msgid "Start my first campaign"
msgstr "Empezar mi primera campaña"
#: html/installation.php:151
msgid "Thanks for your installation"
msgstr "Gracias por tu instalación"
#: html/installation.php:121
msgid "Any plugins missing? Let us know!"
msgstr "¿Faltan extensiones? Háznoslo saber en Let us know!"
#: html/installation.php:115
msgid "Import data"
msgstr "Importar datos"
#: html/settings.php:38 html/installation.php:108
msgid "Discover it."
msgstr "Discover it."
#: html/settings.php:37 html/installation.php:106
msgid "You haven't data but Jackmail is compatible with a lot of plugins."
msgstr "No tienes datos, pero Jackmail es compatible con muchas extensiones"
#: html/installation.php:91
msgid "Here is the list of plugins you can activate and synchronize with Jackmail:"
msgstr "Aquí está la lista de extensiones que puedes activar y sincronizar con Jackmail"
#: html/installation.php:88
msgid "With Jackmail, you can always synchronize your account with other plugins and enjoy the efficiency of using your WordPress data without any export/import needed."
msgstr "Con Jackmail puedes sincronizar tu cuenta con otras extensiones y ganar eficiencia al no tener que importar o exportar nada desde WordPress."
#: html/installation.php:86
msgid "Synchronize your WordPress with Jackmail"
msgstr "Sincroniza tu WordPress con Jackmail"
#: html/installation.php:78
msgid "Error while loading EmailBuilder licence."
msgstr "Ha ocurrido un error al cargar la licencia Emailbuilder"
#: html/installation.php:74 html/main.php:50
msgid "I accept"
msgstr "Acepto"
#: html/installation.php:71 html/main.php:47
msgid "Decline"
msgstr "Rechazar"
#: html/installation.php:64 html/main.php:41
msgid "To use EmailBuilder, you need to accept the general terms and conditions of EmailBuilder."
msgstr "Para poder usar Emailbuilder necesitas aceptar los términos y condiciones generales de Emailbuilder"
#: html/settings.php:298 html/installation.php:62 html/main.php:39
msgid "Install EmailBuilder"
msgstr "Instalar Emailbuilder"
#: html/installation.php:56 html/installation.php:81 html/installation.php:144
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
#: html/installation.php:50
msgid "Reload the page"
msgstr "Recargar página"
#: html/installation.php:45
msgid "The Php features \"imagecreatefromstring\" or \"getimagesizefromstring\" were not found."
msgstr "Las características Php \"imagecreatefromstring\" o \"getimagesizefromstring\" no se encontraron."
#: html/installation.php:37
msgid "The Php features \"base64_decode\" or \"base64_encode\" were not found."
msgstr "Las características Php \"base64_decode\" o \"base64_encode\" no se encontraron."
#: html/installation.php:41
msgid "The Php features \"json_encode\" or \"json_decode\" were not found."
msgstr "Las características Php \"json_encode\" o \"json_decode\" no se encontraron."
#: html/installation.php:33
msgid "The Php features \"gzdecode\" or \"gzencode\" were not found."
msgstr "Las característcias Php \"gzdecode\" o \"gzencode\" no se encontraron."
#: html/installation.php:28
msgid "You have to activate the extension \"openssl_random_pseudo_bytes\" on your web server to be able to continue."
msgstr "Debes activar la extensión \"openssl_random_pseudo_bytes\" en tu servidor web para poder continuar."
#: html/installation.php:6
msgid "Welcome to Jackmail"
msgstr "Bienvenido/a a Jackmail"
#: html/campaigns.php:224
msgid "No campaigns for this selection"
msgstr "No hay campañas para esta selección"
#: jackmail-newsletters.php:1108 html/templates.php:95
#: html/list_and_campaign.inc.php:213 html/settings.php:197 html/lists.php:26
#: html/campaigns.php:167 html/campaigns.php:200
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#: jackmail-newsletters.php:1275 jackmail-newsletters.php:1393
#: html/statistics_synthesis.inc.php:318 html/list_and_campaign.inc.php:209
#: html/lists.php:115 html/statistics_header.inc.php:4 html/search.inc.php:68
#: html/campaigns.php:159
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"
#: html/templates.php:92 html/campaigns.php:155
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: jackmail-newsletters.php:1046 html/templates.php:80
#: html/woocommerce_email_notification.php:13 html/campaigns.php:145
#: html/campaigns.php:188
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: html/campaigns.php:128
msgid "by"
msgstr "por"
#: html/settings.php:106 html/campaigns.php:93
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: html/campaigns.php:89
msgid "Automated workflow"
msgstr "Flujo de trabajo automatizado"
#: html/campaigns.php:85
msgid "Email campaign"
msgstr "Campaña de mailing"
#: html/campaigns.php:82
msgid "Campaign type:"
msgstr "Tipo de campaña:"
#: html/campaigns.php:79
msgid "Campaign history"
msgstr "Historia de campaña"
#: html/campaigns.php:58
msgid "Start my campaign"
msgstr "Empezar mi campaña"
#: html/campaigns.php:65
msgid "Schedule workflow execution"
msgstr "Organizar ejecución del flujo de trabajo"
#: html/campaigns.php:63
msgid "Set up a workflow based on events"
msgstr "Establecer un flujo de trabajo basado en eventos"
#: html/campaigns.php:61
msgid "Set up an automated workflow"
msgstr "Establecer un flujo de trabajo automatizado"
#: html/campaigns.php:56
msgid "Create and send an email to your recipients"
msgstr "Crear y enviar un correo a tus destinatarios"
#: html/campaigns.php:19 html/campaigns.php:54
msgid "Send a campaign"
msgstr "Enviar una campaña"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:171
msgid "Date of next send:"
msgstr "Fecha del próximo envío:"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:168
msgid "Date of first send:"
msgstr "Fecha del primer envío:"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:144
msgid "Schedule recurring sending process"
msgstr "Organizar el proceso de envío reiterado"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:134
msgid "new article"
msgstr "nuevo artículo"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:134
msgid "new articles"
msgstr "nuevos artículos"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:118
msgid "Newsletter to be sent:"
msgstr "Newsletter a enviar:"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:84
msgid "Number of articles:"
msgstr "Número de artículos:"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:10
msgid "Jackmail will automatically send an email to your list when you publish a new article according to your publication settings below."
msgstr "Jackmail le mandará automáticamente un email a tus contactos cuando publiques un nuevo producto basado en los ajustes mencionados abajo"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:68
msgid "Jackmail will automatically send an email to your contacts whenever you publish a new article based on the settings below."
msgstr "Jackmail le mandará automáticamente un email a tus contactos cuando publiques un nuevo producto basado en los ajustes mencionados abajo"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:47
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:150
msgid "from"
msgstr "desde"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:41
msgid "Postpone the sending process"
msgstr "Posponer el proceso de envío"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:35
msgid "In the coming hour"
msgstr "En la próxima hora"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:31
msgid "When should it send?"
msgstr "¿Cuándo debe enviarse?"
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:22
msgid "Which categories?"
msgstr "¿Qué categorías?"
#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:41
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:8
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:66
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:184
msgid "Trigger:"
msgstr "Detonante:"
#: html/campaign_type_scenario_choice.php:38
#: html/campaign_type_scenario_choice.php:48 html/campaigns.php:21
#: html/campaigns.php:32 html/campaigns.php:39
msgid "Start"
msgstr "Empezar"
#: html/campaign_type_scenario_choice.php:15
msgid "Select a list and create a workflow"
msgstr "Seleccionar una lista y crear un flujo de trabajo"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:153 html/lists.php:163
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:147
msgid "Deactivate workflow"
msgstr "Desactivar flujo de trabajo"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:124
msgid "Activate workflow"
msgstr "Activar flujo de trabajo"
#: jackmail-newsletters.php:1045
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:114 html/settings.php:440
msgid "Actived"
msgstr "Activado"
#: jackmail-newsletters.php:1120
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:111
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:101
msgid "In case there are fewer articles published than scheduled in your workflow,
the sending process will be postponed to next deadline."
msgstr "En caso de haber menos artículos publicados que planeados para tu flujo de trabajo, el proceso de envío se pospondrá hasta el próximo plazo
"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:94
msgid "months."
msgstr "meses."
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:91
msgid "month."
msgstr "mes."
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:86 html/settings.php:346
msgid "days."
msgstr "días."
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:83 html/settings.php:347
msgid "day."
msgstr "día."
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:80
msgid "on and every"
msgstr "en cada"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:78
msgid "Your campaign will be sent from"
msgstr "Tu campaña se enviará desde"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:64
msgid "new articles are published."
msgstr "nuevos artículos se han publicado."
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:62
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:71
msgid "as soon as"
msgstr "tan pronto como"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:59
msgid "when a new article is published."
msgstr "cuando se publique un nuevo artículo"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:55
msgid "Your campaign will be sent"
msgstr "Tu campaña se enviará"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:41
msgid "an article has been published in all selected categories."
msgstr "un artículo se ha publicado en todas las categorías seleccionadas."
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:35
msgid "an article has been published in one of the following categories:"
msgstr "un artículo se ha publicado en una de las siguientes categorías:"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:38
msgid "an article has been published in the following category:"
msgstr "un artículo se ha publicado en la siguiente categoría:"
#: jackmail-newsletters.php:1104
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:29
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:103
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:158
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:159
msgid "days"
msgstr "días"
#: jackmail-newsletters.php:1103
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:26
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:100
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:158
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:159
msgid "day"
msgstr "día"
#: jackmail-newsletters.php:1052
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:20
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:31
msgid "after"
msgstr "después"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:18
msgid "hours"
msgstr "horas"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:15
msgid "hour"
msgstr "hora"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:10
msgid "when"
msgstr "cuando"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:116
msgid "You don't have enough credits to send your campaign."
msgstr "No tienes créditos suficientes para enviar tu campaña."
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:93
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:90
msgid "Error while checking the extra credits left."
msgstr "Ha ocurrido un error al comprobar los créditos que quedan."
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:80
msgid "Once this campaign is sent, there will be"
msgstr "Una vez se envíe esta campaña, habrá"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:75
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:86
msgid "credits."
msgstr "créditos."
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:72
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:83
msgid "credit."
msgstr "crédito."
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:69
msgid "This campaign will use"
msgstr "Esta campaña usará"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:54
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:136
msgid "Schedule the campaign"
msgstr "Organiza la campaña"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:50
msgid "Send immediately"
msgstr "Enviar inmediatamente"
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:45
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:143
msgid "Send the campaign"
msgstr "Enviar la campaña"
#: html/campaign_checklist_test.inc.php:21
msgid "1 credit will be used for this test. Do you wish to continue?"
msgstr "Se usará un crédito para efectuar este test. ¿Quieres continuar?"
#: jackmail-newsletters.php:1123 html/campaign_checklist_test.inc.php:10
msgid "email@example.com"
msgstr "email@ejemplo.com"
#: html/campaign_checklist_test.inc.php:2
#: html/campaign_checklist_test.inc.php:14
msgid "Send a test"
msgstr "Enviar un test"
#: html/woocommerce_email_notification.php:29 html/template.php:31
#: html/campaign_create.inc.php:136
msgid "Reset content"
msgstr "Empezar de cero"
#: html/campaign_create.inc.php:131
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
#: jackmail-newsletters.php:1214 html/campaign_create.inc.php:118
msgid "Plain text"
msgstr "Texto sin formato"
#: jackmail-newsletters.php:1155 html/campaign_create.inc.php:118
msgid "Html code"
msgstr "Código html"
#: jackmail-newsletters.php:1125 html/settings.php:287 html/settings.php:303
#: html/campaign_create.inc.php:118
msgid "EmailBuilder"
msgstr "Emailbuilder"
#: html/statistics_campaigns.inc.php:62 html/campaign_create.inc.php:76
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"
#: html/campaign_create.inc.php:74
msgid "You can personalize your email with data from your list, use ((COLUMN_NAME)) syntax to use it"
msgstr "Puedes personalizar tu email con datos de tu lista, utiliza ((COLUMN_NAME)) syntax para usarlo"
#: html/campaign_create.inc.php:66
msgid "reply_to@example.com"
msgstr "reply_to@example.com"
#: html/campaign_create.inc.php:56
msgid "Reply to:"
msgstr "Contestar a:"
#: html/campaign_create.inc.php:54
msgid "The address used to reply to your email"
msgstr "La dirección utilizada para responder a tu email"
#: html/campaign_create.inc.php:46
msgid "See / Edit"
msgstr "Ver / Editar"
#: html/campaign_create.inc.php:40
msgid "To:"
msgstr "Para:"
#: html/campaign_create.inc.php:35
msgid "sender@example.com"
msgstr "sender@example.com"
#: html/campaign_create.inc.php:30
msgid "Sender"
msgstr "Remitente"
#: html/campaign_create.inc.php:25
msgid "Sender:"
msgstr "Remitente:"
#: html/campaign_create.inc.php:23
msgid "The name appears as the sender"
msgstr "El nombre aparece como el remitente"
#: html/campaign_create.inc.php:12
msgid "Option"
msgstr "Opción"
#: html/campaign_checklist.inc.php:241 html/settings.php:139
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: jackmail-newsletters.php:1105 html/campaign_checklist.inc.php:237
#: html/campaigns.php:197
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
#: html/campaign_checklist.inc.php:230
msgid "Custom domain is actually not available"
msgstr "El dominio customizado no es encuentra disponible"
#: html/campaign_checklist.inc.php:225
msgid "Tracking is disabled"
msgstr "El seguimiento se encuentra desactivado"
#: html/campaign_checklist.inc.php:221 html/statistics_links.inc.php:7
msgid "links"
msgstr "enlaces"
#: html/campaign_checklist.inc.php:218 html/statistics_links.inc.php:6
msgid "link"
msgstr "enlace"
#: html/campaign_checklist.inc.php:215
msgid "Tracking is enabled"
msgstr "El seguimiento se encuentra activado"
#: html/campaign_checklist.inc.php:211 html/settings.php:262
msgid "Tracking"
msgstr "Seguimiento"
#: jackmail-newsletters.php:1121
#: html/woocommerce_email_notification_choice.php:24 html/templates.php:89
#: html/campaign_checklist.inc.php:201 html/campaigns.php:152
#: html/campaigns.php:194
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: html/campaign_checklist.inc.php:192
msgid "Warning: unknown columns found:"
msgstr "Advertencia: encontradas columnas desconocidas:"
#: html/campaign_checklist.inc.php:183
msgid "Customized columns"
msgstr "Columnas customizadas"
#: html/campaign_checklist.inc.php:156
msgid "Warning: No unsubscribe link"
msgstr "Advertencia: falta el link de cancelar suscripción"
#: html/campaign_checklist.inc.php:143
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
#: html/campaign_checklist.inc.php:125
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
#: html/list_and_campaign.inc.php:131 html/campaign_checklist.inc.php:105
#: html/list_detail.php:26
msgid "lists"
msgstr "listas"
#: html/list_and_campaign.inc.php:128 html/campaign_checklist.inc.php:102
#: html/list_detail.php:25
msgid "list"
msgstr "lista"
#: jackmail-newsletters.php:1176 jackmail-newsletters.php:1388
#: html/campaign_checklist.inc.php:95
msgid "Lists"
msgstr "Listas"
#: jackmail_core.php:2402 html/campaign_checklist.inc.php:92
#: html/search.inc.php:67 core/list_core.php:12
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: html/statistics_campaigns.inc.php:34 html/list_and_campaign.inc.php:101
#: html/list_and_campaign.inc.php:116 html/list_and_campaign.inc.php:166
#: html/campaign_checklist.inc.php:71 html/campaign_create.inc.php:44
msgid "contacts"
msgstr "contactos"
#: html/statistics_campaigns.inc.php:33 html/list_and_campaign.inc.php:98
#: html/list_and_campaign.inc.php:113 html/list_and_campaign.inc.php:165
#: html/campaign_checklist.inc.php:68 html/campaign_create.inc.php:43
msgid "contact"
msgstr "contacto"
#: jackmail-newsletters.php:1228 html/statistics_synthesis.inc.php:7
#: html/statistics_synthesis.inc.php:356 html/campaign_checklist.inc.php:61
#: html/lists.php:111
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"
#: html/campaign_checklist.inc.php:58
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
#: html/campaign_checklist.inc.php:37 html/campaign_create.inc.php:61
msgid "Reply to"
msgstr "Responder a"
#: html/campaign_checklist.inc.php:12
msgid "From"
msgstr "Desde"
#: html/campaign_checklist.inc.php:3
msgid "Check your campaign out"
msgstr "Comprueba tu campaña"
#: jackmail-newsletters.php:1025 jackmail-newsletters.php:1077
#: html/campaign_checklist_test.inc.php:30 html/templates.php:108
#: html/list.php:100 html/list_and_campaign.inc.php:397 html/campaign.php:149
#: html/settings.php:216 html/template.php:51 html/campaigns.php:163
#: html/campaigns.php:180 html/campaigns.php:213 html/main.php:29
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: html/widget_front.php:56 html/campaign_checklist_test.inc.php:26
#: html/templates.php:105 html/list.php:96 html/list_and_campaign.inc.php:394
#: html/campaign.php:146 html/template.php:48 html/statistics_header.inc.php:38
#: html/campaigns.php:176 html/campaigns.php:209 html/main.php:27
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: html/list.php:87 html/campaign.php:138 html/template.php:41
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
#: html/campaign.php:137
msgid "What's your campaign name?"
msgstr "¿Cómo se llama tu campaña?"
#: html/campaign.php:127 html/settings.php:219 html/settings.php:233
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: html/campaign.php:58 html/campaign.php:120
msgid "Checklist"
msgstr "Lista de verificación"
#: html/templates.php:114 html/campaign.php:53 html/campaign.php:114
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#: html/campaign.php:48 html/campaign.php:108
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"
#: jackmail-newsletters.php:1268 jackmail-newsletters.php:1394
#: html/widget_back.php:101 html/campaign.php:41 html/campaign.php:101
#: html/campaign_type_scenario_settings.inc.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: jackmail-newsletters.php:1247 html/campaign.php:27 html/campaign.php:31
msgid "Save campaign"
msgstr "Guardar campaña"
#: jackmail-newsletters.php:1244 html/campaign.php:21 html/settings.php:248
#: html/template.php:15
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: html/account_connection.inc.php:286
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
#: html/account_connection.inc.php:274
msgid "Reset password"
msgstr "Restablecer contraseña"
#: html/list_and_campaign.inc.php:65 html/campaign.php:80 html/campaign.php:91
#: html/settings.php:230 html/settings.php:246
#: html/account_connection.inc.php:263 html/list_detail.php:17
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
#: html/account_connection.inc.php:221
msgid "Your account has been created successfully. You will receive an activation email shortly"
msgstr "Tu cuenta ha sido creada correctamente. Pronto recibirás un email de activación"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:138
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:161 html/settings.php:370
#: html/account_connection.inc.php:250
msgid "Sign in to my account"
msgstr "Iniciar sesión en mi cuenta"
#: html/account_connection.inc.php:64 html/account_connection.inc.php:255
msgid "Create my account"
msgstr "Crear mi cuenta"
#: html/account_connection.inc.php:58
msgid "I agree with the Jackmail terms and conditions"
msgstr "Acepto los términos y condiciones de Jackmail terms and conditions"
#: html/account_connection.inc.php:51
msgid "Please insert the same password"
msgstr "Por favor, repite tu contraseña"
#: html/account_connection.inc.php:48
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmación"
#: html/account_connection.inc.php:39 html/account_connection.inc.php:241
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: html/account_connection.inc.php:104
msgid "Please enter your last name"
msgstr "Por favor, introduce tus apellidos"
#: html/account_connection.inc.php:95
msgid "Please enter your first name"
msgstr "Por favor, introduce tu nombre"
#: html/account_connection.inc.php:92
#: core/list_and_campaign_common_core.php:943
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1017
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1245
msgid "First name"
msgstr "Nombre"
#: html/account_connection.inc.php:20
msgid "Sign in with your Jackmail IDs and reach your data easily."
msgstr "Inicia sesión con tu identificación Jackmail y accede a tus datos fácilmente"
#: html/account_connection.inc.php:15
msgid "Create an account, use our high deliverability servers and get statistics of your campaigns."
msgstr "Crea una cuenta, utiliza nuestros servidores de gran entregabilidad y obtén estadísticas sobre tus campañas"
#: html/account_connection.inc.php:9
msgid "Connect to my account"
msgstr "Conectarme a mi cuenta"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:134
#: html/campaign_type_campaign_checklist.inc.php:157 html/settings.php:366
#: html/account_connection.inc.php:6
msgid "Create an account"
msgstr "Crear una cuenta"
#: core/post_core.php:62
msgid "Exclude from automated newsletter."
msgstr "Excluir de la newsletter automatizada."
#: core/post_core.php:56
msgid "Please save your post before your create a campaign."
msgstr "Por favor, guarda tu post antes de crear una campaña."
#: jackmail-newsletters.php:1383 html/templates.php:86
#: html/list_and_campaign.inc.php:206 core/post_core.php:16
msgid "Create a campaign"
msgstr "Crear una campaña"
#: woocommerce_email_notification.php:39 jackmail-newsletters.php:1425
#: jackmail-newsletters.php:1426 html/campaign_type_scenario_choice.php:21
#: html/campaign_type_scenario_choice.php:31 html/settings.php:408
#: core/post_core.php:7
msgid "Jackmail"
msgstr "Jackmail"
#: jackmail-newsletters.php:1135 core/campaign_scenario_core.php:471
msgid "Error while checking credits available"
msgstr "Ha ocurrido un error al comprobar los créditos que quedan."
#: core/campaign_scenario_core.php:460
msgid "You don't have enough credits to activate the workflow"
msgstr "No dispones de suficientes créditos para activar el flujo de trabajo"
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1664
msgid "(workflow):"
msgstr "(flujo de trabajo):"
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1662
msgid "(campaign):"
msgstr "(campaña):"
#: jackmail_core.php:2496 jackmail-newsletters.php:1075
#: core/campaign_scenario_core.php:25
msgid "Campaign with no name"
msgstr "Campaña sin nombre"
#: html/installation.php:8
msgid "Thanks for using Jackmail to send your emails!
You are just few clicks away to use the best newsletter plugin."
msgstr "¡Gracias por utilizar Jackmail para enviar tus emails!
Estás a solo un par de clics de la mejor extensión para newsletters "
#: html/account_connection.inc.php:17
msgid "Get 100 free credits per day and send your campaign with us."
msgstr "Obtén100 créditos gratis al día y envía tu campaña con nosotros."
#: html/settings.php:212
msgid "Ex: link.example.com"
msgstr "Ejemplo: link.example.com"
#: html/list_detail.php:112
msgid "Clicked:"
msgstr "Clicó:"
#: jackmail-newsletters.php:1298 html/installation.php:13
#: html/installation.php:20 core/installation_core.php:273
msgid "The file"
msgstr "el archivo."
#: html/account_connection.inc.php:32
msgid "Email not valid"
msgstr "Email no válido"
#: jackmail-newsletters.php:1124 html/widget_front.php:26
#: html/statistics_synthesis.inc.php:282 html/account_connection.inc.php:29
#: html/account_connection.inc.php:237 html/account_connection.inc.php:270
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico."
#: html/account_connection.inc.php:224
msgid "Your account hasn't been activated.
In case you haven't received the activation email, you can always ask to receive it again:"
msgstr "Tu cuenta ha sido activada. En caso de no haber recibido el correo electrónico de activación, pídenos que te lo reenviemos:
"
#: html/list_and_campaign.inc.php:296
msgid "EMAIL"
msgstr "CORREO ELECTRÓNICO,"
#: html/campaign_type_scenario_checklist.inc.php:8
msgid "Send an email"
msgstr "Enviar un correo electrónico,"
#: html/account_connection.inc.php:280
msgid "An email has been sent to reset your password."
msgstr "te hemos enviado un correo electrónico para que puedas restaurar tu contraseña."
#: html/account_connection.inc.php:266
msgid "We'll send you an email to reset your password"
msgstr "Te enviaremos un correo electrónico para que puedas restaurar tu contraseña.."
#: html/account_connection.inc.php:227
msgid "Send the email again"
msgstr "enviar el correo electrónico de nuevo"
#: html/settings.php:305
msgid "If you don't want use EmailBuilder anymore, click on link bellow."
msgstr "Si no quieres seguir usando Emailbuilder, haz clic en el enlace de abajo"
#: html/account_connection.inc.php:101
#: core/list_and_campaign_common_core.php:944
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1018
#: core/list_and_campaign_common_core.php:1246
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"
#: html/campaign_create.inc.php:16
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
#: html/campaign_create.inc.php:108
msgid "Newsletter"
msgstr "Boletín"