# Translation of Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed – Easy Social Feeds Plugin - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed – Easy Social Feeds Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-05 18:29:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed – Easy Social Feeds Plugin - Stable (latest release)\n"

#: instagram-feed.php:34
msgid "How do I upgrade PHP?"
msgstr "Comment mettre à niveau PHP ?"

#: instagram-feed.php:33
msgid "Instagram Feed now requires PHP 7.4 or higher. Your PHP version is not compatible. Reach out to your host and ask to update your PHP version."
msgstr "Instagram Feed nécessite désormais PHP 7.4 ou une version supérieure. Votre version PHP n’est pas compatible. Contactez votre hébergeur et demandez-lui de mettre à jour votre version PHP."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:330
msgid "Portrait (4:5)"
msgstr "Portrait (4:5)"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:329
msgid "Insta Official (3:4)"
msgstr "Insta Official (3:4)"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:328
msgid "Square (1:1)"
msgstr "Carré (1:1)"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:324
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Proportion de taille"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:197
msgid "Detect all the plugins that use cookies and sets a consent banner in just a few clicks. Works well with Smash Balloon plugins."
msgstr "Détectez toutes les extensions qui utilisent des cookies et configurez une bannière de consentement en quelques clics seulement. Fonctionne parfaitement avec les extensions Smash Balloon."

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:194
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:196
msgid "WPConsent"
msgstr "WPConsent"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:183
msgid "Simplify cookie consent and privacy compliance with automated tools."
msgstr "Simplifiez le consentement aux Cookies et la conformité à la confidentialité grâce à des outils automatisés."

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:182
msgid "Easy Management"
msgstr "Gestion facile"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:178
msgid "Show visitors you respect their privacy with transparent cookie consent."
msgstr "Affichez aux visiteurs que vous respectez leur confidentialité grâce à un consentement transparent en matière de cookies."

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:177
msgid "Build Trust"
msgstr "Établir la confiance"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:173
msgid "Ensure your website complies with GDPR and other privacy regulations."
msgstr "Assurez-vous que votre site est conforme au RGPD et aux autres réglementations en matière de confidentialité."

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:172
msgid "Legal Compliance"
msgstr "Conformité juridique"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:169
msgid "Why should I install a GDPR plugin?"
msgstr "Pourquoi dois-je installer une extension RGPD ?"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:824
msgid "As of December 2024, the personal account connection type will no longer work. Reconnect as a business account to continue using the plugin."
msgstr "À partir de décembre 2024, le type de connexion du compte personnel ne fonctionnera plus. Reconnectez-vous en tant que compte professionnel pour continuer à utiliser l’extension."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:823
msgid "Action required. Reconnect as a business account. <strong><u>Why?</u></strong>"
msgstr "Action requise. Reconnectez-vous en tant que compte professionnel. <strong><u>Pourquoi ?</u></strong>"

#: admin/SBI_Admin_Notices.php:455
msgid "Update Sources"
msgstr "Mettre à jour les sources"

#: admin/SBI_Admin_Notices.php:443
msgid "Due to changes by Instagram, all “Personal” accounts will stop working as of December 2024. To continue to use the plugin, reconnect all personal accounts as a “Business” account."
msgstr "En raison des modifications apportées par Instagram, tous les comptes « Personnel » cesseront de fonctionner à partir de décembre 2024. Pour continuer à utiliser l’extension, reconnectez tous les comptes personnels en tant que compte « Professionnel »."

#: admin/SBI_Admin_Notices.php:442
msgid "Deprecation notice"
msgstr "Notification d’obsolescence"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1070
msgid "JPG"
msgstr "JPG"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1069
msgid "WebP"
msgstr "WebP"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1067
msgid "Default Image Format"
msgstr "Format d’image par défaut"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1066
msgid "Use dynamic sizes"
msgstr "Utiliser des tailles dynamiques"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1065
msgid "Reset Image Storage"
msgstr "Réinitialiser le stockage des images"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1064
msgid "Creates multiple local copies of image in different sizes and uses smallest size based on where it is displayed. "
msgstr "Crée plusieurs copies locales de l’image dans différentes tailles et utilise la taille la plus petite en fonction de l’endroit où elle est affichée. "

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1063
msgid "Image Optimization (Recommended)"
msgstr "Optimisation des images (recommandé)"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:640
msgid "Enabling this feature will install Reviews Feed plugin. Reviews Feed by Smash Balloon helps users to display reviews from Google, TripAdvisor, TrustPilot and more."
msgstr "En activant cette fonctionnalité, vous installerez l‘extension Reviews Feed. Reviews Feed de Smash Balloon aide les utilisateurs/utilisatrices d‘afficher les avis de Google, TripAdvisor, TrustPilot et autres."

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:463
msgid "Smash Balloon offers the best social media feed solutions for WordPress. Enabling this feature will install additional plugins to power all of the supported platforms"
msgstr "Smash Balloon offre les meilleures solutions de flux de réseaux sociaux pour WordPress. En activant cette fonctionnalité, vous installerez des extensions supplémentaires pour alimenter toutes les plateformes prises en charge."

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:166
msgid "Instagram Feed users also install these plugins"
msgstr "Instagram Feed les utilisateurs/utilisatrices installent aussi ces extensions"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:355
msgid "oEmbed account successfully connected. You are all set to continue creating oEmbeds."
msgstr "Le compte oEmbed est bien connecté. Vous êtes prêt à continuer à créer des oEmbeds."

#: admin/SBI_Callout.php:432
msgid "Skip this step"
msgstr "Passer cette étape"

#: admin/SBI_Callout.php:429
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: admin/SBI_Callout.php:429
msgid "Go to"
msgstr "Aller à"

#: admin/SBI_Callout.php:418
msgid "Go to Plugin"
msgstr "Aller à l‘extension"

#: admin/SBI_Callout.php:414
msgid "Create a"
msgstr "Créer un"

#: admin/SBI_Callout.php:414
msgid "Create an"
msgstr "Créer un"

#: admin/SBI_Callout.php:404
msgid "Setup is almost complete"
msgstr "La configuration est presque terminée."

#: admin/SBI_Callout.php:321 admin/SBI_Callout.php:385
msgid "Smash Balloon Feeds"
msgstr "Smash Balloon Feeds"

#: admin/SBI_Callout.php:383
msgid "Only Visible to you"
msgstr "Visible uniquement par vous"

#: admin/builder/templates/onboarding/install-plugins.php:59
msgid "Clicking Next will install "
msgstr "En cliquant sur Suivant cela installera "

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1060
msgid "This would revert your CSS file for the feed to the file used in version 6.2. Enable this setting if your customizations are not working properly. "
msgstr "Cela rétablira votre fichier CSS pour le flux au fichier utilisé dans la version 6.2. Activez ce réglage si vos personnalisations ne fonctionnent pas correctement. "

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1059
msgid "Use legacy CSS"
msgstr "Utiliser le CSS hérité"

#: admin/SBI_Admin_Notices.php:379
msgid "Sounds good!"
msgstr "Bien !"

#: admin/SBI_Admin_Notices.php:354
msgid "You can use the CSS file from previous versions if needed. Enable the related setting on the Advanced tab of the settings page."
msgstr "Vous pouvez utiliser le fichier CSS des versions précédentes si nécessaire. Activez le paramètre correspondant dans l’onglet Avancé de la page des réglages."

#: admin/SBI_Admin_Notices.php:353
msgid "Version 6.3 includes changes to the HTML and CSS files that make up your feeds. If you have customized your feed through custom theme templates, custom CSS, or custom JavaScript, your customizations may have been affected."
msgstr "La version 6.3 inclut des modifications apportées aux fichiers HTML et CSS qui composent vos flux. Si vous avez personnalisé votre flux par le biais de modèles de thème personnalisés, du CSS personnalisé ou du JavaScript personnalisé, vos personnalisations peuvent avoir été affectées."

#: admin/SBI_Admin_Notices.php:352
msgid "Heads Up! Feed Item Files and CSS Have Changed"
msgstr "Attention ! Les fichiers des articles de flux et le CSS ont été modifiés"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1275
msgid "Feeds for TikTok"
msgstr "Feeds for TikTok"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1274
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: admin/SBI_About_Us.php:266 inc/admin/actions.php:49 inc/admin/actions.php:50
msgid "TikTok Feeds"
msgstr "TikTok Feeds"

#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:114
msgid "Did you Know?"
msgstr "Le saviez-vous ?"

#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:109
msgid "Create %s Feed"
msgstr "Créer le flux %s"

#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:93
msgid "Or create a Feed for"
msgstr "Ou créez un flux pour"

#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:86
msgid "Create Instagram Feed"
msgstr "Créer un flux Instagram"

#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:75
msgid "Select %s Feed"
msgstr "Sélectionner le flux %s"

#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:133
msgid "Select an Instagram feed to embed"
msgstr "Sélectionner un flux Instagram à embarquer"

#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:132
msgid "Get started with your first feed from Instagram"
msgstr "Premiers pas avec votre premier flux Instagram"

#: inc/Integrations/Elementor/SBY_Elementor_Widget.php:44
msgid "Youtube Feed"
msgstr "YouTube Feed"

#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Feed_Elementor_Control.php:109
msgid "Create New Feed"
msgstr "Créer un nouveau flux"

#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Feed_Elementor_Control.php:105
msgid "Edit this Feed"
msgstr "Modifier ce flux"

#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Elementor_Widget.php:164
msgid "No feed selected to display."
msgstr "Aucun flux sélectionné à afficher."

#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Elementor_Widget.php:142
msgid "Select a feed to display. If you don't have any feeds yet then you can create one in the Instagram Feed settings page."
msgstr "Sélectionnez un flux à afficher. Si vous n’avez pas encore de flux, vous pouvez en créer un dans la page des réglages du flux Instagram."

#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Elementor_Widget.php:136
msgid "Select a Feed"
msgstr "Sélectionner un flux"

#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Elementor_Widget.php:129
msgid "Instagram Feed Settings"
msgstr "Réglages Instagram Feed"

#: admin/SBI_Callout.php:414 inc/Integrations/Divi/SBInstagramFeed.php:60
msgid "Feed"
msgstr "Flux"

#: inc/Builder/SBI_Db.php:358
msgid "Choose a Feed"
msgstr "Choisir un flux"

#: admin/views/support/support-tools.php:180
msgid "This information can be helpful when troubleshooting issues."
msgstr "Ces informations peuvent être utiles pour le dépannage des problèmes."

#: admin/views/support/support-tools.php:151
msgid "Connected User Account(s)"
msgstr "Compte(s) d’utilisateur/utilisatrice connecté(s)"

#: admin/views/support/support-tools.php:144
msgid "Feed ID"
msgstr "ID du flux"

#: admin/views/support/support-tools.php:138
msgid "Below is a list of all feeds."
msgstr "Ci-dessous se trouve une liste de tous les flux."

#: admin/views/support/support-tools.php:135
msgid "No feeds found."
msgstr "Aucun flux trouvé."

#: admin/views/support/support-tools.php:108
msgid "Post Limit"
msgstr "Nombre maximal de publications"

#: admin/views/support/support-tools.php:90
msgid "Get Media (%s)"
msgstr "Obtenir les médias (%s)"

#: admin/views/support/support-tools.php:86
msgid "Get Account Info"
msgstr "Obtenir les informations du compte"

#: admin/views/support/support-tools.php:78
#: admin/views/support/support-tools.php:165
msgid "Account Type"
msgstr "Type de compte"

#: admin/views/support/support-tools.php:58
msgid "Below is a list of all connected accounts. Click the \"Get Account Info\" button to retrieve the account info. Click the \"Get Media\" button to retrieve the media for the account."
msgstr "Ci-dessous se trouve une liste de tous les comptes connectés. Cliquez sur le bouton « Obtenir les informations du compte » pour récupérer les informations du compte. Cliquez sur le bouton « Obtenir les médias » pour récupérer les médias du compte."

#: admin/views/support/support-tools.php:55
msgid "No connected accounts found."
msgstr "Aucun compte connecté trouvé."

#: admin/SBI_Support_Tool.php:627 admin/SBI_Support_Tool.php:659
msgid "User ID and Access Token are required"
msgstr "ID de compte et jeton d’accès obligatoires"

#: admin/SBI_Support_Tool.php:585
msgid "Invalid API action"
msgstr "Action API non valide"

#: admin/SBI_Support_Tool.php:559
msgid "Access Token is required"
msgstr "Jeton d’accès obligatoire"

#: admin/SBI_Support_Tool.php:545
msgid "User ID is required"
msgstr "ID de compte obligatoire"

#: admin/SBI_Support_Tool.php:536
msgid "You don't have enough permission to perform this API call."
msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour effectuer cet appel à l’API."

#: inc/Builder/SBI_Tooltip_Wizard.php:124
msgid "Click the plus button, search for Instagram Feed,<br/> and click the block to embed it."
msgstr "Cliquez sur le bouton Plus, recherchez Instagram Feed,<br/> puis cliquez sur le bloc pour l’intégrer."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:781
msgid "auto-applied at checkout"
msgstr "qui sont appliqués automatiquement lors du paiement"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:780
msgid "Lite Feed Users get a 50% OFF"
msgstr "Les utilisateurs/utilisatrices de la version Lite de Feed bénéficient d’une REMISE de 50 %"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:779
msgid "Lite Feed Users get a 50% OFF (auto-applied at checkout)"
msgstr "Les utilisateurs/utilisatrices de la version Lite bénéficient de 50 % de réduction (appliquée automatiquement lors de la commande)"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:79
msgid "Features were set up"
msgstr "Les fonctionnalités ont été configurées"

#: admin/SBI_Support_Tool.php:479 admin/SBI_Support_Tool.php:480
msgid "Support API tool"
msgstr "Outil d’API de support"

#: admin/SBI_Support_Tool.php:151
msgid "You cannot connect this user"
msgstr "Vous ne pouvez pas connecter ce compte"

#: admin/SBI_Support.php:201
msgid "Temporary login link for support access created by you. This is auto-destructed 14 days after creation. To create a new link, please delete the old one."
msgstr "Lien de connexion temporaire pour accès au support créé par vous. Celui-ci s’autodétruit 14 jours après sa création. Pour créer un nouveau lien, veuillez supprimer l’ancien."

#: admin/SBI_Support.php:199
msgid "Create Temporary Login Link"
msgstr "Créer un lien de connexion temporaire"

#: admin/SBI_Support.php:198
msgid "Our team might ask for a temporary login link with limited access to only our plugin to help troubleshoot account related issues."
msgstr "Notre équipe pourrait vous demander un lien de connexion temporaire avec un accès limité uniquement à notre extension pour aider à dépanner les problèmes liés au compte."

#: admin/SBI_Support.php:197 admin/SBI_Support.php:200
msgid "Temporary Login"
msgstr "Connexion temporaire"

#: admin/SBI_Support.php:196
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: admin/SBI_Support.php:179
msgid "Expires in"
msgstr "Expire dans"

#: admin/SBI_Support.php:177
msgid "Copy Link"
msgstr "Copier le lien"

#: admin/SBI_Support.php:176
msgid "delete"
msgstr "supprimer"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1309
msgid "plugin"
msgstr "extension"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1023
msgid "Video posts will link to the post on Instagram.com for visitors to watch."
msgstr "Les publications vidéo renverront vers la publication sur Instagram.com pour que les internautes puissent la regarder."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:959
msgid "upgrading to Pro."
msgstr "passer à la version Pro."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:392
msgid "%sLearn more about%s it or %supgrade your plan%s"
msgstr "%sEn savoir plus%s ou %smettre votre offre à niveau%s"

#: admin/SBI_About_Us.php:370
msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month."
msgstr "Utilisez le meilleur logiciel de notifications push pour contacter vos visiteurs lorsqu’ils ont quitté votre site web. Plus de 10 000 entreprises dans le monde utilisent PushEngage pour envoyer plus de 15 milliards de notifications tous les mois."

#: admin/SBI_About_Us.php:369
msgid "PushEngage Web Push Notifications"
msgstr "Notifications push pour le web PushEngage"

#: admin/SBI_About_Us.php:361
msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect a CRM, collect subscribers, and grow an audience. Trusted by 1 million sites."
msgstr "Le constructeur de page d’atterrissage en glisser-déposer le plus rapide pour WordPress. Créez des pages d’atterrissage personnalisées sans écrire de code, connectez un CRM, collectez des abonnés et créez votre audience. Déjà utilisé sur 1 million de sites."

#: admin/SBI_About_Us.php:352
msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress."
msgstr "Convertissez les internautes qui consultent votre site en ambassadeurs et ambassadrices de votre marque ! Augmentez facilement votre liste d’e-mails, le trafic de votre site et votre nombre d’abonnés aux réseaux sociaux grâce aux puissantes extensions WordPress pour les cadeaux et les concours."

#: admin/SBI_About_Us.php:343
msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user’s inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues."
msgstr "Améliorez la remise de vos e-mails WordPress et assurez-vous que les e-mails émis depuis votre site parviennent au destinataire. Utilisez pour cela l’extension SMTP n° 1 pour WordPress. Plus de 3 millions de sites l’utilisent pour régler les problèmes liés aux e-mails."

#: admin/SBI_About_Us.php:334
msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization."
msgstr "Obtenez instantanément plus d’abonné•es, de prospects et de ventes avec la boîte à outils n°1 d’optimisation de conversion. Créez des fenêtres surgissantes à conversion élevée, des barres d’annonce, faites tourner une roue et plus encore grâce à un ciblage et une personnalisation intelligents."

#: admin/SBI_About_Us.php:325
msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code."
msgstr "L’extension WordPress Analytics qui vous montre comment les gens trouvent et utilisent votre site, de sorte que vous pouvez prendre des décisions axées sur les données pour développer votre entreprise. Configurez correctement Google Analytics sans écrire de code."

#: admin/SBI_About_Us.php:316
msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 900+ form templates. Trusted by over 6 million websites as the best forms plugin."
msgstr "Le meilleur constructeur de formulaires WordPress en glisser-déposer. Créez facilement de magnifiques formulaires de contact, des enquêtes, des formulaires de paiement et plus encore avec nos plus de 900 modèles de formulaires. Plébiscitée par plus de 6 millions de sites comme étant la meilleure extension de formulaires."

#: admin/SBI_About_Us.php:307
msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website’s search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more."
msgstr "L’extension et la boîte à outils WordPress SEO originale qui améliorent le classement de votre site dans les moteurs de recherche. Livrées avec toutes les fonctionnalités de référencement comme SEO local, SEO WooCommerce, plans de site, optimisation SEO, schémas, et plus encore."

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:49
msgid "The login link is auto-destroyed in 14 days. You can also manually delete it any time you want."
msgstr "Le lien de connexion est détruit automatiquement après 14 jours. Vous pouvez également le supprimer manuellement à tout moment."

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:48
msgid "Can I disable or delete the temporary login link?"
msgstr "Puis-je désactiver ou supprimer le lien de connexion temporaire ?"

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:41
msgid "A support team member can only access Smash Balloon plugin to make API requests. They can NOT access any other plugins, create posts or in any way modify your WordPress website."
msgstr "Un membre du support peut accéder à l‘extension Smash Balloon uniquement pour effectuer des requêtes API. Il ne peut PAS accéder à d‘autres extensions, créer des publications ou modifier de quelque manière que ce soit votre site WordPress."

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:40
msgid "What can a support executive access?"
msgstr "À quoi peut accéder le support ?"

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:33
msgid "Solving an issue in your plugin might sometime require testing API access but with your setup. We do not want to expose your API keys over support messages and hence we use a temporary login link system to securely access it."
msgstr "La résolution d‘un problème dans votre extension peut parfois nécessiter de configurer l‘accès à l‘API, mais avec votre configuration. Nous ne voulons pas exposer vos clés d‘API dans les messages de support et c‘est pourquoi nous utilisons un système de lien de connexion temporaire pour y accéder en toute sécurité."

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:32
msgid "What are they used for?"
msgstr "À quoi servent-ils ?"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:726
msgid "Exit Setup"
msgstr "Quitter la configuration"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:347
msgid "Create and send high-converting web push notifications to your website visitors."
msgstr "Créez et envoyez des notifications push web à fort taux de conversion aux visiteurs et visiteuses de votre site."

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:346
msgid "PushEngage Notifications"
msgstr "Notifications PushEngage"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:344
msgid "PushEngage"
msgstr "PushEngage"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:333
msgid "Make popups & opt-in forms to build your email newsletter subscribers, generate leads, and close sales"
msgstr "Créez des fenêtres surgissantes et des formulaires d’adhésion pour augmenter le nombre d’abonné·e·s à votre e-mail de newsletter, générer des prospects et conclure des ventes"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:332
msgid "OptinMonster Popup Builder"
msgstr "OptinMonster Popup Builder"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:319
msgid "A simple and powerful theme builder, landing page builder, \"coming soon\" page builder, and maintenance mode notice builder"
msgstr "Un constructeur simple et puissant pour créer vos thèmes, pages d’atterrissage, pages Prochainement et notifications de mode maintenance"

#: admin/SBI_About_Us.php:360 inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:318
msgid "SeedProd Website Builder"
msgstr "SeedProd Website Builder"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:316
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:305
msgid "Create contact, subscription or payment forms with the most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin"
msgstr "Créez des formulaires de contact, d’abonnement ou de paiement avec l’extension de formulaires WordPress en glisser-déposer la plus conviviale pour les débutants"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:304
msgid "Forms by WPForms"
msgstr "Forms by WPForms"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:291
msgid "Make it “effortless” to connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business."
msgstr "Connectez votre site WordPress à Google Analytics sans effort et commencez à prendre des décisions éclairées pour développer votre activité."

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:290
msgid "Analytics by MonsterInsights"
msgstr "Analytics by MonsterInsights"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:276
msgid "All in One SEO Toolkit"
msgstr "Boîte à outils All in One SEO"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:274
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:627
msgid "Install Reviews Feed to display customer reviews from Google or Yelp and build trust"
msgstr "Installez Reviews Feed pour afficher les avis clients de Google ou Yelp et renforcer la confiance"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:626
msgid "Customer Reviews Plugin"
msgstr "Extension d’avis clients"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:458
msgid "feed plugins for more fresh content"
msgstr "des extensions de flux pour plus de contenu frais"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:457
msgid "Social Feed Collection"
msgstr "Collection de flux sociaux"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:234
msgid "And many more"
msgstr "Et beaucoup plus"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:214
msgid "Upgrade to Instagram Feed Pro"
msgstr "Passer à Instagram Feed Pro"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:212
msgid "To unlock these features and much more, upgrade to Pro and enter your license key below."
msgstr "Pour débloquer ces fonctionnalités et plus encore, passez à la version Pro et saisissez votre clé de licence ci-dessous."

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:211
msgid "Upgrade to unlock hashtag feeds, tagged feeds, a popup lightbox and more"
msgstr "Passez à la version supérieure pour débloquer les flux de hashtags, les flux identifiés, une visionneuse surgissante et plus encore"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:208
msgid "Awesome. You are all set up!"
msgstr "Génial, votre configuration est terminée !"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:165
msgid "You might also be interested in..."
msgstr "Vous pourriez également être intéressé·e par..."

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:155
msgid "View photos and videos in a popup lightbox directly on your site"
msgstr "Visualisez les photos et les vidéos dans une visionneuse surgissante directement sur votre site"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:148
msgid "Show Instagram posts that you have been tagged in"
msgstr "Affichez les publications Instagram dans lesquelles vous avez été identifié·e"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:147
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:226
msgid "Tagged Feeds"
msgstr "Flux identifiés"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:141
msgid "Display Instagram posts that have a particular hashtag"
msgstr "Affichez les publications Instagram qui ont un hashtag particulier"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:140
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:222 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:436
msgid "Hashtag Feeds"
msgstr "Flux de hashtags"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:131
msgid "Optimize and locally store feed images to improve search rankings and page speed"
msgstr "Optimisez et stockez localement les images de flux pour améliorer le classement dans les moteurs de recherche et la vitesse des pages"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:130
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimisation d’image"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:119
msgid "Prevent downtime in the event your feed is unable to update"
msgstr "Prévenez les temps d’arrêt dans les cas où votre flux ne serait pas en mesure de se mettre à jour"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:118
msgid "Downtime Prevention"
msgstr "Prévention des temps d’arrêt"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:107
msgid "Create and display Instagram feeds from connected accounts"
msgstr "Créez et affichez des flux Instagram à partir de comptes connectés"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:106
msgid "Instagram User Feed"
msgstr "Flux des comptes Instagram"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:103
msgid "STEP 2"
msgstr "ÉTAPE 2"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:102
msgid "Configure features"
msgstr "Configurez les fonctionnalités"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:97
msgid "STEP 1"
msgstr "ÉTAPE 1"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:88
msgid "Launch the Setup Wizard"
msgstr "Lancez l’assistant de configuration"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:87
msgid "Ready to add a dash of Instagram to your website? Setting up your first feed is quick and easy. We'll get you up and running in no time."
msgstr "Prêt·e à ajouter une touche d’Instagram à votre site ? La configuration de votre premier flux est simple et rapide. Nous vous aiderons à être opérationnel·le en un rien de temps."

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:86
msgid "Let's set up your plugin!"
msgstr "Configurons votre extension !"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:80
msgid "Feed plugins for # installed"
msgstr "Extensions de flux pour # installées"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:78
msgid "Connected an Instagram account"
msgstr "Compte Instagram connecté"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:71
msgid "Instagram Feed by"
msgstr "Instagram Feed by"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:721
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:722 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:638
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"

#: admin/SBI_Upgrader.php:228
msgid "This license is NOT valid."
msgstr "Cette licence n’est PAS valide."

#: admin/builder/templates/onboarding/success-page.php:61
msgid "Upgrade in a single click by adding your license key below"
msgstr "Mettez à niveau en un seul clic en ajoutant votre clé de licence ci-dessous"

#: admin/builder/templates/onboarding/success-page.php:60
msgid "Already have a license key?"
msgstr "Vous avez déjà une clé de licence ?"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1229
msgid "To display a Reviews feed, our Reviews plugin is required. </br> Increase conversions and build positive brand trust through Google and Yelp reviews from your customers. Provide social proof needed to turn visitors into customers."
msgstr "Pour afficher le flux des commentaires, notre extension Reviews est nécessaire. </br> Augmentez les conversions et renforcez la confiance dans votre marque grâce aux avis de vos clients sur Google et Yelp. Fournissez la preuve sociale nécessaire pour transformer les visiteurs en clients."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1226
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:409
msgid "Or use the built in WordPress block"
msgstr "Ou utiliser la fonction intégrée du bloc WordPress"

#: admin/SBI_About_Us.php:275 inc/admin/actions.php:60 inc/admin/actions.php:61
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1227
msgid "Reviews Feed"
msgstr "Reviews Feed"

#: admin/views/settings/tab/general.php:415
msgid "Select Feed"
msgstr "Sélectionner le flux"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:131
msgid "Reels"
msgstr "Reels"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1686
msgid "Upload Profile Picture"
msgstr "Téléverser l’image de profil"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1685
msgid "No, maybe later"
msgstr "Non, peut-être ultérieurement"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1684
msgid "Yes, let's do it"
msgstr "Oui, allons-y"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1683
msgid "Add your profile bio here"
msgstr "Ajoutez votre bio ici"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1682
msgid "Bio (140 Characters)"
msgstr "Bio (140 caractères)"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1680
msgid "Add Instagram Profile Picture and Bio"
msgstr "Ajouter la photo de profil Instagram et la bio"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1679
msgid "Update Personal Account"
msgstr "Mettre à jour votre compte personnel"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1678
msgid "We’re almost there..."
msgstr "Nous y sommes presque…"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:821
msgid "Update Avatar and Bio"
msgstr "Mettre à jour l’avatar et la bio"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:820
msgid "Add Avatar and Bio"
msgstr "Ajouter l’avatar et la bio"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:762 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:822
msgid "Personal account updated"
msgstr "Mise à jour du compte personnel"

#: inc/Platform_Data.php:242
msgid "The page was not reconnected within the 7 day limit and all Instagram data was automatically deleted on %s due to Facebook data privacy rules."
msgstr "La page n’a pas été reconnectée dans les 7 jours et toutes les données Instagram ont été automatiquement supprimées le %s en raison des règles de confidentialité de Facebook."

#: inc/Platform_Data.php:239
msgid "All Instagram Data has Been Removed"
msgstr "Toutes les données Instagram ont été effacées"

#: inc/Platform_Data.php:337
msgid "To avoid automated data deletion, simply view the Instagram feed on your website within the next 7 days."
msgstr "Pour éviter la suppression automatisée des données, il vous suffit de voir le flux Instagram sur votre site dans les 7 prochains jours."

#: inc/Platform_Data.php:292
msgid "To prevent the automated deletion of data for the account, please reconnect your source for the plugin %s within 7 days."
msgstr "Pour éviter la suppression automatique des données du compte, veuillez reconnecter votre source pour l’extension %s dans un délai de 7 jours."

#: inc/Platform_Data.php:243 inc/Platform_Data.php:291
msgid "Settings Page"
msgstr "Page des réglages"

#: inc/Platform_Data.php:290
msgid "An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the Instagram Feed plugin on %s. If the Instagram source is not reconnected within 7 days then all Instagram data will be automatically deleted on your website  due to Facebook data privacy rules."
msgstr "Un administrateur / Une administratrice de compte a supprimé l’autorisation de l’application Smash Balloon utilisée pour alimenter l’extension Instagram Feed sur %s. Si la source Instagram n’est pas reconnectée dans les 7 jours, alors toutes les données Instagram seront automatiquement supprimées de votre site en raison des règles de confidentialité des données de Facebook."

#: inc/Platform_Data.php:241 inc/Platform_Data.php:289
#: inc/Platform_Data.php:335
msgid "your website"
msgstr "votre site"

#: inc/Platform_Data.php:372
msgid "Success! Your Instagram Feeds will continue to work normally."
msgstr "Bonne nouvelle ! Vos flux Instagram continueront à fonctionner normalement."

#: inc/Platform_Data.php:187
msgid "An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the Instagram Feed plugin. The page was not reconnected within the 7 day limit and all Instagram data was automatically deleted on your website due to Facebook data privacy rules."
msgstr "Un administrateur / Une administratrice de compte a supprimé l’autorisation de l’application Smash Balloon utilisée pour alimenter l’extension Instagram Feed. La page n’a pas été reconnectée dans un délai de 7 jours et toutes les données Instagram ont été automatiquement supprimées de votre site en raison des règles de confidentialité des données de Facebook."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1107
msgid "<br><br>To prevent the automated data deletion for the source, please reconnect your source within 7 days."
msgstr "<br><br>Pour éviter la suppression automatisée des données de la source, veuillez reconnecter votre source dans un délai de 7 jours."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1106
msgid "If the Instagram source is not reconnected within 7 days then all Instagram data will be automatically deleted on your website for this account (ID: %s) due to Facebook data privacy rules."
msgstr "Si la source Instagram n’est pas reconnectée sous 7 jours, alors toutes les données Instagram seront automatiquement supprimées de votre site pour ce compte (ID : %s) en raison des règles de confidentialité des données de Facebook."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1105 inc/Platform_Data.php:240
msgid "An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the Instagram Feed plugin."
msgstr "Un administrateur / une administratrice de compte a supprimé l’autorisation de l’application Smash Balloon utilisée pour alimenter l’extension Instagram Feed."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1104 inc/Platform_Data.php:288
#: inc/Platform_Data.php:334
msgid "Action Required Within 7 Days"
msgstr "Action nécessaire sous 7 jours"

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1089
msgid "Instagram Feed related data for the account(s) %s was removed due to permission for the Smash Balloon App on Facebook or Instagram being revoked. <br><br> To prevent the automated data deletion for the account, please reconnect your account within 7 days."
msgstr "Les données liées au flux Instagram pour le(s) compte(s) %s ont été retirées en raison de la révocation du droit d’utilisation de l’application Smash Balloon sur Facebook ou Instagram. <br><br> Pour empêcher la suppression automatisée des données pour le compte, veuillez reconnecter votre compte sous 7 jours."

#: inc/admin/actions.php:466 inc/Platform_Data.php:244
msgid "To fix your feeds, reconnect all accounts that were in use on the Settings page."
msgstr "Pour corriger vos flux, reconnectez tous les comptes qui étaient utilisés sur la page Réglages."

#: inc/admin/actions.php:465
msgid "All Instagram Data has Been Removed:"
msgstr "Toutes les données Instagram ont été effacées:"

#: inc/admin/actions.php:454
msgid "Fix Usage"
msgstr "Corriger l’utilisation"

#: inc/admin/actions.php:451
msgid "Or you can simply press the \"Fix Usage\" button to fix this issue."
msgstr "Vous pouvez également cliquer sur le bouton « Corriger l’utilisation » pour corriger ce problème."

#: inc/admin/actions.php:450
msgid "Action Required Within 7 Days:"
msgstr "Action requise dans les 7 jours "

#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:290
msgid "An unknown error occurred when trying to connect to Instagram's API."
msgstr "Une erreur inconnue est survenue lors de la connexion à l’API d’Instagram."

#: inc/admin/actions.php:433 inc/admin/actions.php:484
msgid "Try creating database tables again"
msgstr "Essayez à nouveau de créer des tables de base de données"

#: inc/admin/actions.php:418
msgid "Instagram Feed was unable to create new database tables."
msgstr "Instragram Feed n’était pas en mesure de créer de nouvelle tables de base de données."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:745
msgid "Success! Try creating a feed and connecting a source."
msgstr "Félicitations ! Essayez de créer un flux et de connecter une source."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:735
msgid "Unsuccessful. Try visiting our website."
msgstr "Erreur. Essayez de visiter notre site."

#: inc/if-functions.php:47
msgid "Error: No feed found."
msgstr "Erreur. Aucun flux trouvé."

#: inc/if-functions.php:45
msgid "Error: No feed with the ID %s found."
msgstr "Erreur :  aucun flux avec l’ID %s n’a été trouvé."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1366
msgid "It looks like your Instagram account is private. Instagram requires private accounts to be reauthenticated every 60 days. Refresh your account to allow it to continue updating, or %smake your Instagram account public%s."
msgstr "Il semble que votre compte Instagram est privé. Instagram exige que les comptes privés soient réauthentifiés tous les 60 jours.  Actualisez votre compte pour lui permettre de continuer à se mettre à jour, ou %srendez votre compte Instagram public%s."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1399
msgid "Error: Invalid Feed ID."
msgstr "Erreur : ID de flux invalide."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1393
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1400
msgid "Visit the Instagram Feed settings page to see which feeds have been created and how to embed them."
msgstr "Visitez la page de réglages d’Instagram Feed, pour voir quels flux ont été créés et comment les embarquer."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1392
msgid "Error: No Feed ID Set."
msgstr "Erreur : aucun ID de flux défini."

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:843
msgid "Your access token could not be decrypted on this website. Reconnect this account or go to our website to learn how to prevent this."
msgstr "Aucun jeton d’accès n’a pu être décrypté sur ce site. Reconnectez ce compte ou allez sur notre site pour apprendre comment évitez cela."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:339
msgid "The default HTML for the feed can be replaced with custom templates added to your theme's folder. Enable this setting to use these templates. Custom templates are not used in the feed editor. %sLearn More%s"
msgstr "Le HTML par défaut sur le flux peut être remplacé par des modèles personnalisés ajoutés dans le dossier de votre thème. Activez ces paramètres pour utiliser ces modèles. Les modèles personnalisés de sont pas utilisés dans l’éditeur de flux. %sEn savoir plus%s"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:338
msgid "Custom Templates"
msgstr "Modèles personnalisés"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:333
msgid "Change the number of maximum concurrent API requests. Not recommended unless directed by the support team."
msgstr "Modifiez le nombre maximum de requêtes API simultanées. Non recommandé, sauf si l’équipe du support vous le demande."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:332
msgid "Max Concurrent API Requests"
msgstr "Nombre maximum de requêtes API simultanées"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:276
msgid "Likes"
msgstr "Les plus aimées"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:269
msgid "Newest"
msgstr "Les plus récentes"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:263
msgid "Sort Posts by"
msgstr "Trier les publications par"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:242
msgid "This will skip the specified number of posts from displaying in the feed"
msgstr "Le nombre indiqué de publications ne seront pas affichées dans le flux"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:241
msgid "Post Offset"
msgstr "Décalage des publications"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:118
msgid "Feed Videos"
msgstr "Flux des vidéos"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:99
msgid "Show specific types of posts"
msgstr "Afficher des types de publication spécifiques"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:219
msgid "Remove any posts containing these text strings, separating multiple strings using commas."
msgstr "Retirer toutes les publications contenant ces chaînes de texte, séparer les chaînes de texte par des virgules."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:218
msgid "Do not show posts containing"
msgstr "Ne pas afficher les publications contenant"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:199
msgid "Add words here to only show posts containing these words"
msgstr "Ajouter des mots dans ce champ pour n’afficher que les publications contenant ces mots"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:197
msgid "Only show posts containing"
msgstr "Afficher uniquement les publications contenant"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:188
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:181
msgid "Show all posts by default so you can select the ones you want to hide"
msgstr "Afficher toutes les publications par défaut, cela vous permettra de sélectionner celles que vous souhaitez masquer"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:180
msgid "Block List"
msgstr "Liste des publications bloquées"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:176
msgid "Allow List"
msgstr "Liste des publications autorisées"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:44
msgid "Shoppable Feed"
msgstr "Flux achetable"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:39
msgid "Sort"
msgstr "Trier"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:152
msgid "Visually moderate your feed or hide specific posts with Instagram Feed Pro."
msgstr "Modérez visuellement votre flux ou masquez des publications spécifiques avec Instagram Feed Pro."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:34
msgid "Filters and Moderation"
msgstr "Filtres et modération"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1232
msgid "Clearing cache will remove all the saved comments in the database"
msgstr "En vidant le cache, vous supprimez tous les commentaires enregistrés dans la base de données"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1231
msgid "No. of Comments"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1216
msgid "Display comments for your posts inside the lightbox. Comments are only available for User feeds from Business accounts."
msgstr "Affichez les commentaires de vos publications dans la visionneuse. Les commentaires sont uniquement disponibles pour les flux utilisateurs/utilisatrices des comptes professionnels."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1215
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1203
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur du lien"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1063
msgid "Trigger Distance"
msgstr "Distance de déclenchement"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1042
msgid "This will load more posts automatically when the users reach the end of the feed"
msgstr "Cela permettra de charger automatiquement d’autres publications lorsque les utilisateurs/utilisatrices atteindront la fin du flux"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1041
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Défilement infini"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1429
msgid "Like/Comment Icons<br/>(Business account only)"
msgstr "Icônes likes/commentaires<br/>(compte professionnel uniquement)"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1421
msgid "Instagram Icon"
msgstr "Icône Instagram"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1273
msgid "Caption will truncate after reaching the length"
msgstr "La légende sera tronquée lorsqu’elle atteindra la longueur"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:921
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:872
msgid "Like and Comment Summary"
msgstr "Résumé des likes et commentaires"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:852
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1023
msgid "These properties are available in the PRO version."
msgstr "Ces propriétés sont disponibles dans la version PRO."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:796
msgid "Show number of followers"
msgstr "Afficher le nombre d’abonnés"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:780
msgid "This is the time a story displays for, before displaying the next one. Videos always change when the video is finished."
msgstr "Il s’agit de la durée d’affichage d’une story avant l’affichage de la suivante. Les vidéos changent toujours lorsque la vidéo est terminée."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:779
msgid "Change Interval"
msgstr "Intervalle de modification"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:757
msgid "Show your active stories from Instagram when your header avatar is clicked. Displays a colored ring around your avatar when a story is available."
msgstr "Affichez vos stories actives depuis Instagram lorsque l’avatar de votre en-tête est cliqué. Affiche un anneau coloré autour de votre avatar lorsqu’une story est disponible."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:756
msgid "You can view active stories by clicking the profile picture in the header. Instagram Business accounts only.<br/><br/>"
msgstr "Vous pouvez voir les stories actives en cliquant sur la photo de profil dans l’en-tête. Comptes professionnels Instagram uniquement.<br/><br/>"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:755
msgid "Include Stories"
msgstr "Inclure les stories"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:737
msgid "Tweak the header styles and show your follower count with Instagram Feed Pro."
msgstr "Ajustez les styles d’en-tête et affichez le nombre de vos abonnés avec Instagram Feed Pro."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:718
msgid "Show outside scrollable area"
msgstr "Afficher en dehors de la zone de défilement"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:701
msgid "Add custom bio"
msgstr "Ajouter une bio personnalisée"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:620
msgid "No Image Added"
msgstr "Aucune image ajoutée"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:619
msgid "Upload your own custom image to use for the avatar. This is automatically retrieved from Instagram for Business accounts, but is not available for Personal accounts."
msgstr "Téléversez votre propre image personnalisée à utiliser pour l’avatar. Celle-ci est automatiquement récupérée à partir des comptes professionnels Instagram, mais n’est pas disponible pour les comptes personnels."

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:558
msgid "Button 2"
msgstr "Bouton 2"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:547
msgid "Button 1"
msgstr "Bouton 1"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:339
msgid "Padding"
msgstr "Marge interne"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:295
msgid "Highlight posts with these hashtags"
msgstr "Mettre en surbrillance les publications avec ces hashtags"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:285
msgid "Highlight posts with these IDs"
msgstr "Mettre en surbrillance les publications avec ces ID"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:269
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:243
msgid "HighLight Settings"
msgstr "Réglages À la une"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:166
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:139
msgid "Carousel Settings"
msgstr "Réglages du carrousel"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:81
msgid "Upgrade to Pro to add a modal when user clicks on a post."
msgstr "Passez à la version Pro pour ajouter une modale lorsque l’utilisateur/utilisatrice clique sur une publication."

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:154
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:230
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:80
msgid "Lightbox"
msgstr "Visionneuse"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:73
msgid "Follow Button"
msgstr "Bouton Suivre"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:57
msgid "Images and Videos"
msgstr "Images et vidéos"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Builder_Customizer_Tab.php:117
msgid "2 days ago"
msgstr "Il y a 2 jours"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Builder_Customizer_Tab.php:52
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"

#: inc/Builder/SBI_Tooltip_Wizard.php:122
msgid "Add a Block"
msgstr "Ajouter un bloc"

#: inc/Builder/SBI_Source.php:753
msgid "Uh oh. It looks like this Facebook account is not currently connected to an Instagram Business profile. Please check that you are logged into the %1$sFacebook account%2$s in this browser which is associated with your Instagram Business Profile. If you are, in fact, logged-in to the correct account please make sure you have Instagram accounts connected with your Facebook account by following %3$sthis FAQ%4$s"
msgstr "Oups... Apparemment, ce compte Facebook n’est pas connecté actuellement à un profil Instagram Business. Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté au %1$scompte Facebook%2$s dans ce navigateur qui est associé à votre profil Instagram Business. Si vous êtes connecté·e au bon compte, veuillez vous assurer que les comptes Instagram sont connectés à votre compte Facebook en suivant %3$scette FAQ%4$s"

#: inc/Builder/SBI_Source.php:658
msgid "Uh oh. It looks like this Facebook account is not currently connected to an Instagram Business profile. Please check that you are logged into the %1$sFacebook account%2$s in this browser which is associated with your Instagram Business Profile."
msgstr "Oups... Apparemment, ce compte Facebook n’est pas connecté actuellement à un profil Instagram Business. Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté·e au compte %1$sFacebook%2$s dans ce navigateur qui est associé à votre profil Instagram Business."

#: inc/Builder/SBI_Source.php:657 inc/Builder/SBI_Source.php:752
msgid "Couldn't find Business Profile"
msgstr "Impossible de trouver le profil de l’entreprise"

#: inc/Builder/SBI_Source.php:646
msgid "Your server could not complete a remote request to Facebook's API. Your host may be blocking access or there may be a problem with your server."
msgstr "Votre serveur n’a pas pu terminer une demande à distance vers l’API de Facebook. Il se peut que votre hébergeur bloque l’accès ou qu’il y ait un problème avec votre serveur."

#: inc/Builder/SBI_Source.php:158
msgid "Connection Error: %s "
msgstr "Erreur de connexion : %s "

#: inc/Builder/SBI_Source.php:65
msgid "Something went wrong. Please make sure the ID and access token are correct."
msgstr "Un problème est survenu. Veuillez vous assurer que l’ID et le jeton d’accès sont corrects."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Saver_Manager.php:468
msgid "Could not import feed. Please try again"
msgstr "Impossible d’importer le flux. Veuillez réessayer."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Saver_Manager.php:427
msgid "No feed source is included. Cannot upload feed."
msgstr "Aucune source de flux n’est incluse. Impossible de téléverser le flux."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Saver_Manager.php:402
msgid "Invalid JSON. Must have brackets \"{}\""
msgstr "JSON invalide. Doit contenir des crochets « {} »"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1116 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1151
msgid "Create a feed with sources from different social platforms"
msgstr "Créez un flux avec des sources provenant de différentes plateformes sociales"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1109 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1144
msgid "Tagged posts feeds require a connected Instagram business account"
msgstr "Les flux de publications identifiés nécessitent un compte professionnel Instagram connecté"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1108 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1143
msgid "Display posts your Instagram account has been tagged in"
msgstr "Affichez les publications dans lesquelles votre compte Instagram a été identifié"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1107 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1142
msgid "Tagged Posts"
msgstr "Publications identifiées"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1101 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1136
msgid "Hashtag feeds require a connected Instagram business account"
msgstr "Les flux de hashtags nécessitent un compte professionnel Instagram connecté"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1100 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1135
msgid "Fetch posts from a public Instagram hashtag"
msgstr "Récupérez les publications depuis un hashtag Instagram public"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1099 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1134
msgid "Public Hashtag"
msgstr "Hashtag public"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1094
msgid "Fetch posts from your Instagram profile"
msgstr "Récupérez les publications depuis votre profil Instagram"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1645 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1646
msgid "(unknown location)"
msgstr "(emplacement inconnu)"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1645 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1646
msgid "Legacy Feed"
msgstr "Flux hérité"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:834
msgid "Extensions"
msgstr "Compléments"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1906
msgid "Tap “Add” or “Update” on an<br/>image to add/update it’s URL"
msgstr "Appuyez sur « Ajouter » ou « Mettre à jour » sur une<br/>image pour ajouter/mettre à jour son URL"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1905
msgid "This feature links the post to the one specified in your caption.<br/><br/>Don’t want to add links to the caption? You can add links manually to each post.<br/><br><br>"
msgstr "Cette fonctionnalité lie la publication à celle qui est spécifiée dans votre légende.<br/><br/>Vous ne souhaitez pas ajouter de liens à la légende ? Vous pouvez ajouter des liens manuellement à chaque publication.<br/><br><br>"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1904
msgid "Upgrade to Pro and make your Instagram Feed Shoppable"
msgstr "Passez à la version Pro et rendez votre flux Instagram achetable"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1346
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1900
msgid "Reset Overrides."
msgstr "Réinitialiser les remplacements."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1899
msgid "Colors that have been overridden from individual post element settings will not change. To change them, you will have to reset overrides."
msgstr "Les couleurs qui ont été remplacées à partir des réglages des éléments de publication individuels ne seront pas modifiées. Pour les modifier, vous devrez réinitialiser les remplacements."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1898
msgid "Overrides"
msgstr "Surcharges"

#: admin/SBI_Support.php:178 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1896
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1895
msgid "Text 2"
msgstr "Texte 2"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1894
msgid "Background 2"
msgstr "Arrière-plan 2"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1893
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:492
msgid "Custom Palette"
msgstr "Palette personnalisée"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1892
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Builder_Customizer_Tab.php:137
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:482
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1891
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:477
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1890
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:472
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1889
msgid "Scheme"
msgstr "Schéma"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1885
msgid "Change post background, border radius, shadow etc."
msgstr "Modifiez l’arrière-plan de la publication, le rayon de la bordure, l’ombre, etc."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1884
msgid "Tweak Post Styles"
msgstr "Ajuster les styles de publication"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1882
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:364
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:430
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1881
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:408
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1880
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:355
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:385
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1879
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:374
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1878
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:344
msgid "Number of Posts"
msgstr "Nombre de publications"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1877
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:317
msgid "Feed Height"
msgstr "Hauteur du flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1873
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1869
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:66
msgid "Load More Button"
msgstr "Bouton Charger plus"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1868
msgid "Like Box"
msgstr "Like Box"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1867
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:52
msgid "Posts"
msgstr "Publications"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1865
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:37
msgid "Color Scheme"
msgstr "Jeu de couleurs"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:457 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1864
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:32
msgid "Feed Layout"
msgstr "Mise en page du flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1856
msgid "Combine sources from multiple platforms using our Social Wall plugin"
msgstr "Combinez des sources provenant de plusieurs plateformes à l’aide de notre extension Social Wall"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1855
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:886
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:996
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1132
msgid "Hover State"
msgstr "État de survol"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1854
msgid "Enter Text"
msgstr "Saisir du texte"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1853
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1852
msgid "Placeholder"
msgstr "Texte indicatif"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1851
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1850
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:649
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:975
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1111
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1169
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1307
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1367
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1849
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1295
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1355
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1848
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:467
msgid "Inherit from Theme"
msgstr "Hériter du thème"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1847
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:625
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:965
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1007
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1101
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1143
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1192
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1286
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1399
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1846
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:501
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:985
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1121
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1181
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1389
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1844
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:42
msgid "Sections"
msgstr "Sections"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1843
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1842
msgid "Embed"
msgstr "Intégrer"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1942
msgid "Update your feed source, filter your posts, or change advanced settings here."
msgstr "Mettez à jour la source de votre flux, filtrez vos publications ou modifiez les réglages avancés ici."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1936
msgid "Change your feed layout, color scheme, or customize individual feed sections here."
msgstr "Modifiez la mise en page et le jeu de couleurs de votre flux, ou personnalisez des sections individuelles du flux ici."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1860 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1935
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Builder_Customizer_Tab.php:30
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1930
msgid "After you are done customizing the feed, click here to add it to a page or a widget."
msgstr "Après avoir personnalisé le flux, cliquez ici pour l’ajouter à une page ou à un widget."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1929
msgid "Embedding a Feed"
msgstr "Intégration d’un flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:907
msgid "This update only affects how new feeds are created and customized."
msgstr "Cette mise à jour affecte uniquement la manière dont les nouveaux flux sont créés et personnalisés."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:907
msgid "You don't need to update or change any of your existing feeds. They will continue to work as usual."
msgstr "Vous n’avez pas besoin de mettre à jour ni de modifier vos flux existants. Ils continueront à fonctionner comme d’habitude."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:906
msgid "Existing feeds work as normal"
msgstr "Les flux existants fonctionnent normalement"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:902
msgid "This works just like the old settings page and affects all legacy feeds on your site."
msgstr "Cela fonctionne comme l’ancienne page de réglages et affecte tous les flux hérités sur votre site."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:902
msgid "You can edit the settings for any existing \"legacy\" feed (i.e. any feed created prior to this update) here."
msgstr "Vous pouvez modifier ici les réglages de tout flux hérité (c’est-à-dire tout flux créé avant cette mise à jour)."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:901
msgid "Your existing feeds are under \"Legacy\" feeds"
msgstr "Vos flux existants se trouvent sous Flux hérités"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:887
msgid "You can edit your existing feed from here, and all changes will only apply to this feed."
msgstr "Vous pouvez modifier votre flux existant à partir d’ici, et toutes les modifications s’appliqueront uniquement à ce flux."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:886
msgid "Your existing feed is here"
msgstr "Votre flux existant se trouve ici"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:881 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:896
msgid "Click \"Add New\" to get started."
msgstr "Cliquez sur Ajouter pour commencer."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:881 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:896
msgid "You can now create and customize feeds individually without using shortcode options."
msgstr "Vous pouvez désormais créer et personnaliser des flux individuellement sans utiliser les options de codes courts."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:880 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:895
msgid "How you create a feed has changed"
msgstr "La manière dont vous créez un flux a été modifiée"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:873
msgid "You can now create and customize feeds individually. Click \"Add New\" to get started."
msgstr "Vous pouvez désormais créer et personnaliser des flux individuellement. Cliquez sur Ajouter pour commencer."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:871
msgid "These settings will impact %1$s legacy feeds on your site. You can learn more about what legacy feeds are and how they differ from new feeds %2$shere%3$s."
msgstr "Ces réglages auront un impact sur %1$s flux hérité(s) sur votre site. Pour en savoir plus sur les flux hérités et leurs différences par rapport aux nouveaux flux, cliquez %2$sici%3$s."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:870
msgid "Legacy Feed Settings"
msgstr "Réglages des flux hérités"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1201
msgid "Social Wall Plugin"
msgstr "Extension Social Wall"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1262
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1250
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1241
msgid "To display a Facebook feed, our Facebook plugin is required. </br> It provides a clean and beautiful way to add your Facebook posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer."
msgstr "Pour afficher un flux Facebook, notre extension Facebook est nécessaire. </br> Grâce à elle, vos publications Facebook seront sublimées sur votre site. Attirez l’attention de vos visiteurs et visiteuses, et retenez-les sur votre site plus longtemps."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1228 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1240
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1252 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1264
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1276
msgid "By Smash Balloon"
msgstr "By Smash Balloon"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:127
msgid "Plugin installed & activated"
msgstr "Extension installée et activée"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1077
msgid "I'm not sure"
msgstr "Incertain·e"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1076
msgid "Business"
msgstr "Professionnel"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1075
msgid "Personal"
msgstr "Personnel"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1073
msgid "Add feeds for popular social platforms with <span>our other plugins</span>"
msgstr "Ajoutez des flux pour les plateformes sociales populaires avec <span>nos autres extensions</span>"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1070
msgid "Select \"Personal\" if displaying a regular feed of posts, as this can display feeds from either a Personal or Business account. For displaying a Hashtag or Tagged feed, you must have an Instagram Business account. If needed, you can convert a Personal account into a Business account by following the directions {link}here{link}."
msgstr "Sélectionnez « Personnel » si vous affichez un flux régulier de publications, car cette option permet d’afficher des flux provenant d’un compte personnel ou professionnel. Pour afficher un flux de hashtags ou des flux identifiés, vous devez disposer d’un compte Instagram professionnel. Si nécessaire, vous pouvez convertir un compte personnel en compte professionnel en suivant les instructions {link}ici{link}."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1069
msgid "Due to Instagram’s limitations, you need to connect a business account to display a Hashtag feed"
msgstr "En raison des limitations d’Instagram, vous devez connecter un compte professionnel pour afficher un flux de hashtags"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1068
msgid "Due to Instagram’s limitations, you need to connect a business account to display a Mentions timeline"
msgstr "En raison des limitations d’Instagram, vous devez connecter un compte professionnel pour afficher une chronologie des mentions"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1067
msgid "For groups you are not an administrator of"
msgstr "Pour les groupes dont vous n’êtes pas administrateur/administratrice"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1066
msgid "Replace with Personal"
msgstr "Remplacer par Personnel"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1065
msgid "The Instagram account you added is already connected as a “Business” account. Would you like to replace it with a “Personal“ account? (Note: Personal accounts cannot be used to display Tagged or Hashtag feeds.)"
msgstr "Le compte Instagram que vous avez ajouté est déjà connecté en tant que compte « Professionnel ». Souhaitez-vous le remplacer par un compte « Personnel » ? (Note : les comptes personnels ne peuvent pas être utilisés pour afficher les flux hérités ou les flux de hashtags.)"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1064
msgid "Account already exists"
msgstr "Le compte existe déjà"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1062
msgid "Click \"Add\" and you are done."
msgstr "Cliquez sur Ajouter et vous avez terminé."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1061
msgid "Search for \"Smash Balloon\" and select our app %1$s(see screenshot)%2$s"
msgstr "Recherchez Smash Balloon et sélectionnez notre application %1$s(voir capture d’écran)%2$s"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1060
msgid "Go to your group settings page by "
msgstr "Accédez à la page des réglages de votre groupe en "

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1058
msgid "To get posts from your group, Instagram requires the \"Smash Balloon Plugin\" app to be added in your group settings. Just follow the directions here:"
msgstr "Pour obtenir des publications de votre groupe, Instagram nécessite l’ajout de l’extension Smash Balloon dans les réglages de votre groupe. Il vous suffit de suivre les indications fournies ici :"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1057
msgid "Add Instagram App to your group"
msgstr "Ajouter l’application Instagram à votre groupe"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1056
msgid "Enter Token"
msgstr "Saisir le jeton"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1055
msgid "Instagram Access Token"
msgstr "Jeton d’accès à Instagram"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1054
msgid "Enter ID"
msgstr "Saisir l’ID"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1053
msgid "Event Access Token"
msgstr "Jeton d’accès à l’évènement"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1051 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1052
msgid "Instagram Account ID"
msgstr "ID du compte Instagram"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1050
msgid "Source Type"
msgstr "Type de source"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1048
msgid "Add a Source Manually"
msgstr "Ajouter une source manuellement"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1047
msgid "connected to"
msgstr "connecté à"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1046
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1045
msgid "Businesses"
msgstr "Entreprises"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1044 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1238
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1043
msgid "Showing"
msgstr "Affichage"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1042
msgid "Select an Instagram Account"
msgstr "Sélectionner un compte Instagram"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1041
msgid "Add Account Manually"
msgstr "Ajouter un compte manuellement"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1039
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1038
msgid "This does not give us permission to manage your Instagram account, it simply allows the plugin to see a list of them and retrieve their public content from the API."
msgstr "Cela ne nous donne pas le droit de gérer votre compte Instagram, mais permet simplement à l’extension de voir la liste des comptes et de récupérer leur contenu public à partir de l’API."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1036
msgid "Select Account Type"
msgstr "Sélectionnez le type de compte"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:96 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1035
msgid "Connect your Instagram Account"
msgstr "Connectez votre compte Instagram"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1028
msgid "Connect an account to show tagged posts. This does not give us any permission to manage your Instagram account."
msgstr "Connectez un compte pour afficher les publications identifiées. Cela ne nous donne aucun droit de gérer votre compte Instagram."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1026
msgid "Tagged"
msgstr "Publications identifiées"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1015
msgid "Connect an account to show posts for it."
msgstr "Connectez un compte pour afficher les publications qui s’y rapportent."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1013 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1093
msgid "User Timeline"
msgstr "Chronologie du compte"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1009
msgid "Please add a source in order to display a feed. Go to the \"Settings\" tab -> \"Sources\" section -> Click \"Add New\" to connect a source."
msgstr "Veuillez ajouter une source afin d’afficher un flux. Allez dans l’onglet Réglages -> section Sources -> cliquez sur Ajouter pour connecter une source."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1008
msgid "Add multiple Facebook Pages or Groups to a feed with our Multifeed extension"
msgstr "Ajoutez plusieurs pages ou groupes Facebook à un flux avec notre extension Multifeed"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1007
msgid "Select a source from your connected Facebook Pages and Groups. Or, use \"Add New\" to connect a new one."
msgstr "Sélectionnez une source parmi vos pages et groupes Facebook connectés. Ou utilisez la fonction « Ajouter » pour en connecter une nouvelle."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1006
msgid "Update Source"
msgstr "Mettre à jour de la source"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1004
msgid "Due to Facebook limitations, it's not possible to display photo feeds from a Group, only a Page."
msgstr "En raison des limitations imposées par Facebook, il n’est pas possible d’afficher les flux de photos d’un groupe, uniquement d’une page."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:995
msgid ""
"Due to changes in Instagram’s new API, we can no<br/>\n"
"\t\t\t\t\tlonger get mentions for personal accounts. To<br/>\n"
"\t\t\t\t\tenable this for your account, you will need to convert it to<br/>\n"
"\t\t\t\t\ta Business account. Learn More"
msgstr ""
"En raison des modifications apportées à la nouvelle API d’Instagram, nous ne<br/>\n"
"\t\t\t\t\tpouvons plus obtenir de mentions pour les comptes personnels. Pour<br/>\n"
"\t\t\t\t\tactiver cela pour votre compte, vous devrez le convertir en<br/>\n"
"\t\t\t\t\tun compte business. En savoir plus"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:990
msgid "Select or add an account you want to display the mentions for"
msgstr "Sélectionnez ou ajoutez un compte pour lequel vous souhaitez afficher les mentions."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:989
msgid "Add a source for Mentions"
msgstr "Ajouter une source pour les mentions"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:986
msgid "Select or add an account you want to display the timeline for"
msgstr "Sélectionnez ou ajoutez un compte pour lequel vous souhaitez afficher la chronologie."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:985
msgid "Add a source for Timeline"
msgstr "Ajouter une source pour la chronologie"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:981
msgid "Fetch posts that are"
msgstr "Récupérez les publications"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:979
msgid "Enter Public Hashtags"
msgstr "Saisir des hashtags publics"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:978
msgid "Looks like you have not added any source.<br/>Use “Add Source” to add a new one."
msgstr "Apparemment, vous n’avez pas ajouté de source.<br/>Cliquez sur « Ajouter une source » pour en ajouter une nouvelle."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:977
msgid "Sources are Instagram accounts your feed will display content from"
msgstr "Les sources sont des comptes Instagram dont votre flux affichera le contenu."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:976
msgid "Select one or more sources"
msgstr "Sélectionner une ou plusieurs sources"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:818
msgid "You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 seconds"
msgstr "Vous serez redirigé·e vers notre application afin de pouvoir connecter votre compte dans 5 secondes."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:817
msgid "Redirecting to connect.smashballoon.com"
msgstr "Redirection vers connect.smashballoon.com"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:815
msgid "Hide Features"
msgstr "Masquer les fonctionnalités"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:814
msgid "Show Features"
msgstr "Afficher les fonctionnalités"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:812
msgid "Fast, friendly, and effective support"
msgstr "Support rapide, bienveillant et efficace"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:810
msgid "Display tagged posts"
msgstr "Afficher les publications avec identification"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:808
msgid "Play videos in your feed"
msgstr "Lire des vidéos dans votre flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:806
msgid "Display likes, captions & comments"
msgstr "Afficher les likes, les légendes et les commentaires"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:804
msgid "Create shoppable feeds"
msgstr "Créez des flux de produits à acheter"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:802
msgid "And Much More!"
msgstr "Et bien plus encore !"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:800
msgid "Powerful post filtering and moderation"
msgstr "Filtrage et modération puissants des publications"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:799
msgid "View posts in a pop-up lightbox"
msgstr "Voir les publications dans une visionneuse pop-up"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:798
msgid "Carousel, Masonry, & Highlight layouts"
msgstr "Mises en page carrousel, masonry et à la une"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:797
msgid "Display Hashtag Feeds"
msgstr "Afficher les flux avec hashtag"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:795
msgid "Ability to “Load More” posts"
msgstr "Possibilité de « Charger plus » de publications"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:794
msgid "All Feed Types: Photos, Albums, Events and more"
msgstr "Tous les types de flux : photos, albums, évènements et plus encore"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:793
msgid "View likes, shares and comments"
msgstr "Voir les likes, les commentaires et les partages"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:792
msgid "Display images and videos in posts"
msgstr "Afficher des images et des vidéos dans les publications"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:782
msgid "Try Demo"
msgstr "Tester la démo"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:778
msgid "Lite users get 50% OFF"
msgstr "Les utilisateurs/utilisatrices Lite bénéficient d’une réduction de 50 %."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:777
msgid "Get more features with Instagram Feed Pro"
msgstr "Obtenir plus de fonctionnalités avec Instagram Feed Pro"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:775
msgid "Carousel Layout updated"
msgstr "Mise en page du carrousel mise à jour"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:772
msgid "License Deactivated"
msgstr "Licence désactivée"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:771
msgid "License activated"
msgstr "Licence activée"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:770
msgid "Invalid license key"
msgstr "Clé de licence non valide"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:768
msgid "Installed & Activated"
msgstr "Installé et activé"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:758
msgid "Comment cache cleared"
msgstr "Cache des commentaires effacé"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:754
msgid "Please select a source for your feed"
msgstr "Veuillez sélectionner une source pour votre flux."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:750
msgid "Feed cache cleared"
msgstr "Cache des flux effacé"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:746
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue s’est produite"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:742
msgid "Carousel updated successfully"
msgstr "Le carrousel a bien été mis à jour"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:738
msgid "Preview updated successfully"
msgstr "Prévisualisation bien mise à jour"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:734
msgid "Error saving Feed"
msgstr "Erreur d’enregistrement du flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:730
msgid "Feed saved successfully"
msgstr "Flux bien enregistré"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:725
msgid "Moderation Mode Preview"
msgstr "Prévisualisation du mode de modération"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:724
msgid "Most recent"
msgstr "Les plus récentes"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:723
msgid "Top Rated"
msgstr "Ayant la meilleure note"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:721
msgid "Filters & Moderation"
msgstr "Filtres et modération"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:720
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:220
msgid "Add words here to hide any posts containing these words"
msgstr "Ajoutez des mots ici pour masquer toutes les publications contenant ces mots"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:719
msgid "Or Enter Post IDs to hide manually"
msgstr "Ou saisissez manuellement les ID des publications à masquer."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:718
msgid "Moderation Mode"
msgstr "Mode de modération"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:716
msgid "Moderate your feed"
msgstr "Modérer votre flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:715
msgid "Edit Sources"
msgstr "Modifier les sources"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:714
msgid "Add your product URL here"
msgstr "Ajoutez ici l’URL de votre produit"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:713
msgid "Product Link"
msgstr "Lien du produit"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:712
msgid "Selected Post"
msgstr "Publication sélectionnée"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:711
msgid "Business Account required"
msgstr "Compte professionnel nécessaire"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:710
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:709
msgid "Source is not used yet"
msgstr "La source n’est pas encore utilisée"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:708
msgid "feed"
msgstr "flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:707
msgid "Reconnect"
msgstr "Reconnecter"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:706
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:705
msgid "Encryption Error"
msgstr "Erreur de chiffrement"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:704
msgid "Source Invalid"
msgstr "Source non valide"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:701
msgid "There was an error when trying to connect to Instagram."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de la tentative de connexion à Instagram."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:699
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:734
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:849
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1019
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:54
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:150
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:698
msgid "Translation"
msgstr "Traduction"

#: admin/views/support/support-tools.php:45
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:697
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:694
msgid "Feed Name"
msgstr "Nom du flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:693
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:692
msgid "Clear Feed Cache"
msgstr "Effacer la mise en cache du flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:691
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: admin/views/support/support-tools.php:115
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:689
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:688
msgid "Token"
msgstr "Jeton"

#: admin/views/support/support-tools.php:76
#: admin/views/support/support-tools.php:159
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:687
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:685 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1840
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:683
msgid "Member"
msgstr "Membre"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:682
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:680
msgid "Timeline"
msgstr "Chronologie"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:679
msgid "Failed to import feed"
msgstr "Échec de l’importation du flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:678
msgid "Feed imported successfully"
msgstr "Le flux a bien été importé."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:677
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "Copié dans le presse-papiers"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:676
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:673
msgid "Items"
msgstr "Éléments"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:672
msgid "Item"
msgstr "Élément"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:671
msgid "places"
msgstr "lieux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:670
msgid "place"
msgstr "lieu"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:669
msgid "Used in"
msgstr "Utilisé dans"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:668
msgid "Click to view Instances"
msgstr "Cliquez pour voir les instances"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:666
msgid "Remove Source"
msgstr "Retirer la source"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:664
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:663
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:662
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:660
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:659
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:657
msgid "Includes"
msgstr "Comprend"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:655
msgid "Get Extension"
msgstr "Obtenir une extension"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:654
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:652
msgid "Create Feed"
msgstr "Créer un flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:651
msgid "Back to all feeds"
msgstr "Retour à tous les flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:650
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:647
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:646
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:645
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:644
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:643
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:641
msgid "Add another Source"
msgstr "Ajouter une autre source"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:640 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1049
msgid "Add Source"
msgstr "Ajouter une source"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:639
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:637
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:632 inc/Builder/SBI_Tooltip_Wizard.php:128
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:811
msgid "30 day money back guarantee"
msgstr "Garantie de remboursement de 30 jours"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:805
msgid "Combine multiple feed types"
msgstr "Combiner plusieurs types de flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:809
msgid "Highlight specific posts"
msgstr "Mettre des publications à la une"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:412
msgid "Select Page"
msgstr "Sélectionner une page"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:411
msgid "Add to a Widget"
msgstr "Ajouter à un widget"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:410
msgid "Add to a Page"
msgstr "Ajouter à une page"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:409
msgid "Or use the built in WordPress block or widget"
msgstr "Ou utilisez le bloc ou le widget intégré à WordPress."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:408
msgid "Add the unique shortcode to any page, post, or widget:"
msgstr "Ajoutez le code court unique à n’importe quelle page, publication ou widget "

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:407
msgid "Embed Feed"
msgstr "Flux embarqué"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:404
msgid "%1$sBonus%2$s Lite users get %3$s50&#37; Off%4$s automatically applied at checkout"
msgstr "%1$sBonus%2$s Les utilisateurs/utilisatrices de la version Lite bénéficient de %3$s50&#37;%4$s de réduction appliquée automatiquement lors de la commande."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:403
msgid "Includes all Smash Balloon plugins for one low price: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube, and Social Wall"
msgstr "Toutes les extensions Smash Balloon pour un tarif unique et abordable : Instagram, Facebook, Twitter, YouTube et Social Wall."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:402
msgid "Upgrade to the %1$sAll Access Bundle%2$s to get all of our Pro Plugins"
msgstr "Passez à l’offre intégrale %1$sAll Access Bundle%2$s pour obtenir toutes nos extensions professionnelles."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:399 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:642
msgid "Add Another Source Type"
msgstr "Ajouter un autre type de source"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:398
msgid "Advanced Feeds"
msgstr "Flux avancés"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:397
msgid "Update Feed Type"
msgstr "Mettre à jour le type de flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:396
msgid "Select one or more feed types. You can add or remove them later."
msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs types de flux. Vous pourrez les ajouter ou les retirer ultérieurement."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:395
msgid "Select Feed Type"
msgstr "Sélectionner le type de flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:394
msgid "Create an Instagram Feed"
msgstr "Créer un flux Instagram"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:380
msgid "If you exit without saving, all the changes you made will be reverted."
msgstr "Si vous quittez sans enregistrer, toutes les modifications que vous avez apportées seront annulées."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:379
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:373 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:387
msgid "Exit without Saving"
msgstr "Quitter sans enregistrer"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:369 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:383
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:717
msgid "Save and Exit"
msgstr "Enregistrer et quitter"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:366
msgid "Are you sure you want to leave this page, all unsaved settings will be lost, please make sure to save before leaving."
msgstr "Confirmez-vous que vous souhaitez quitter cette page ? Tous les réglages non enregistrés seront perdus, veuillez vous assurer de les enregistrer avant de quitter."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:365
msgid "Are you Sure?"
msgstr "Confirmez-vous ?"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:362
msgid "You are going to delete these feeds. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Vous allez supprimer ces flux. Vous perdrez tous les réglages. Confirmez-vous que vous voulez continuer ?"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:361
msgid "Delete Feeds?"
msgstr "Supprimer les flux ?"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:358
msgid "You are going to delete this feed. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Vous allez supprimer ce flux. Vous perdrez tous les réglages. Confirmez-vous que vous voulez continuer ?"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:354
msgid "You are going to delete this source. To retrieve it, you will need to add it again. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Vous allez supprimer cette source. Pour la récupérer, vous devrez l’ajouter à nouveau. Confirmez-vous que vous voulez continuer ?"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:342
msgid "Hide Legacy Feeds"
msgstr "Masquer les flux hérités"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:341
msgid "Show Legacy Feeds"
msgstr "Afficher les flux hérités"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:339
msgid "To edit Legacy feed settings, you will need to use the \"Settings\" button above <br/>or edit their shortcode settings directly. To delete a legacy feed, simply remove the <br/>shortcode wherever it is being used on your site."
msgstr "Pour modifier les paramètres des flux hérités, vous devrez utiliser le bouton « Réglages » ci-dessus <br/>ou modifier directement les réglages de leur code court. Pour supprimer un flux hérité, retirez simplement le code court <br/>partout où il est utilisé sur votre site."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:338
msgid "Legacy feeds represent shortcodes of old feeds found on your website before <br/>the version 6 update."
msgstr "Les flux hérités représentent des codes courts d’anciens flux trouvés sur votre site avant <br/>la mise à jour de la version 6."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:334
msgid "Legacy feeds are older feeds from before the version 6 update. You can edit settings for these feeds by using the \"Settings\" button to the right. These settings will apply to all legacy feeds, just like the settings before version 6, and work in the same way that they used to."
msgstr "Les flux hérités sont des flux plus anciens, antérieurs à la mise à jour de la version 6. Vous pouvez modifier les modifications apportées à ces flux en cliquant sur le bouton « Réglages » à droite. Ces réglages s’appliqueront à tous les flux hérités, tout comme les réglages antérieurs à la version 6, et fonctionneront de la même manière qu’auparavant."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:332
msgid "What are Legacy Feeds?"
msgstr "Qu’est-ce qu’un flux hérité ?"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:331 inc/Builder/SBI_Feed_Saver.php:377
#: inc/Builder/SBI_Feed_Saver.php:378
msgid "Legacy Feeds"
msgstr "Flux hérités"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:329
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:327
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:326
msgid "Instances"
msgstr "Instances"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:324 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:686
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:310
msgid "Easily add the feed anywhere on your website"
msgstr "Ajoutez facilement le flux à n’importe quel endroit de votre site."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:309
msgid "Embed your feed"
msgstr "Embarquer votre flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:308
msgid "Choose layouts, color schemes, styles and more"
msgstr "Choisissez des mises en page, des palettes de couleurs, des styles, etc."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:307
msgid "Customize your feed type"
msgstr "Personnaliser votre type de flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:306
msgid "Connect your Instagram account and choose a feed type"
msgstr "Connectez votre compte Instagram et choisissez un type de flux."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:305
msgid "Create your Feed"
msgstr "Créer votre flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:246 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:247
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:304 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:322
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:831
msgid "All Feeds"
msgstr "Tous les flux"

#: inc/admin/class-sbi-new-user.php:526
msgid "We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free Instagram Feed."
msgstr "Nous n’organisons pas souvent de promotions, mais pour une durée limitée, nous offrons 60 % de réduction sur notre version Pro à tous les utilisateurs/utilisatrices de notre Flux Instagram gratuit."

#: inc/admin/class-sbi-new-user.php:524
#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:672
msgid "It really helps to support the plugin and help others to discover it too!"
msgstr "Cela permet de soutenir l’extension et d’aider d’autres personnes à la découvrir !"

#: inc/admin/class-sbi-new-user.php:500
msgid "Exclusive offer - 60% off!"
msgstr "Offre exclusive - 60% de réduction !"

#: inc/admin/class-sbi-new-user.php:498
#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:669
msgid "Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive review?"
msgstr "Génial, nous nous réjouissons de savoir que vous l’appréciez ! Pourriez-vous nous laisser un avis positif ?"

#: inc/admin/class-sbi-new-user.php:265
#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:624
msgid "Are you enjoying the Instagram Feed Plugin?"
msgstr "Vous appréciez l’extension Instagram Feed ?"

#: inc/admin/class-sbi-account-connector.php:97
#: inc/admin/class-sbi-account-connector.php:107
#: inc/admin/class-sbi-account-connector.php:171
msgid "Error connecting to Instagram"
msgstr "Erreur de connexion à Instagram"

#: inc/admin/actions.php:578
msgid "Click here to go to the new page."
msgstr "Cliquez ici pour accéder à la nouvelle page."

#: inc/admin/actions.php:577
msgid "The Instagram Feed Settings page has moved!"
msgstr "La page des réglages des flux Instagram a déménagé !"

#: admin/SBI_Upgrader.php:238
msgid "We encountered a problem unlocking the PRO features. Please install the PRO version manually."
msgstr "Nous avons rencontré un problème pour déverrouiller les fonctionnalités PRO. Veuillez installer la version PRO manuellement."

#: admin/SBI_Upgrader.php:235
msgid "This license is expired."
msgstr "Cette licence est expirée."

#: admin/SBI_Upgrader.php:385
msgid "Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin."
msgstr "La version Pro est installée, mais elle doit être activée depuis la page Extensions dans votre espace d’administration WordPress."

#: admin/SBI_Upgrader.php:288
msgid "Could not install upgrade. Please download from smashballoon.com and install manually."
msgstr "Impossible d’installer la mise à niveau. Veuillez la télécharger depuis smashballoon.com et l’installer manuellement."

#: admin/SBI_Upgrader.php:161
msgid "Could not connect."
msgstr "Impossible de se connecter."

#: admin/SBI_Upgrader.php:78 admin/SBI_Upgrader.php:340
#: admin/SBI_Upgrader.php:363
msgid "You are not licensed."
msgstr "Vous n’avez pas de licence."

#: admin/SBI_Upgrader.php:68
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer des extensions."

#: admin/SBI_Support.php:272
msgid "Reauthorizing our Instagram/Facebook App"
msgstr "Réautorisation de notre application Instagram/Facebook"

#: admin/SBI_Support.php:268
msgid "Display Posts With a Specific Hashtag From a Specific User Account"
msgstr "Afficher les publications avec un hashtag spécifique provenant d’un compte utilisateur spécifique"

#: admin/SBI_Support.php:264
msgid "Differences Between an Instagram Personal and Business Account"
msgstr "Différences entre un compte personnel et un compte business Instagram"

#: admin/SBI_Support.php:258
msgid "My Feed Stopped Working or is Empty"
msgstr "Mon flux a cessé de fonctionner ou est vide"

#: admin/SBI_Support.php:254
msgid "How to Resolve Error Messages"
msgstr "Comment résoudre les messages d’erreur ?"

#: admin/SBI_Support.php:250
msgid "Displaying Instagram Hashtag Feeds"
msgstr "Affichage des flux Instagram avec hashtag"

#: admin/SBI_Support.php:244
msgid "Multiple User Accounts in One Feed"
msgstr "Plusieurs comptes utilisateur dans un même flux"

#: admin/SBI_Support.php:240
msgid "Instagram Business Profiles (required for Hashtag and Tagged feeds)"
msgstr "Profils business Instagram (nécessaire pour les flux avec hashtag et identification)."

#: admin/SBI_Support.php:236
msgid "Creating your first Instagram feed"
msgstr "Créer votre premier flux Instagram"

#: admin/SBI_Support.php:213
msgid "Collapse"
msgstr "Replier"

#: admin/SBI_Support.php:212
msgid "Expand"
msgstr "Déplier"

#: admin/SBI_Support.php:210 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:661
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: admin/SBI_Support.php:209
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: admin/SBI_Support.php:208
msgid "Submit a Support Ticket"
msgstr "Envoyez un ticket de support"

#: admin/SBI_Support.php:207
msgid "View Blog"
msgstr "Voir le blog"

#: admin/SBI_Support.php:206
msgid "View Documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: admin/SBI_Support.php:205
msgid "More Help Getting Started"
msgstr "Plus d’aide pour commencer"

#: admin/SBI_Support.php:204
msgid "Search Documentation"
msgstr "Rechercher dans la documentation"

#: admin/SBI_Support.php:194
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copié dans le presse-papiers"

#: admin/SBI_Support.php:193
msgid "Share your plugin settings easily with Support"
msgstr "Partagez facilement vos réglages d’extension avec le support"

#: admin/SBI_Support.php:192
msgid "Export Settings"
msgstr "Exporter les réglages"

#: admin/SBI_Support.php:191 admin/views/support/support-tools.php:48
msgid "System Info"
msgstr "Infos système"

#: admin/SBI_Support.php:190
msgid "Our fast and friendly support team is always happy to help!"
msgstr "Notre équipe de support rapide et bienveillante est toujours heureuse de vous aider !"

#: admin/SBI_Support.php:189
msgid "Need more support? We’re here to help."
msgstr "Vous avez besoin d’aide ? Nous sommes disponibles !"

#: admin/SBI_Support.php:188
msgid "To help you get the most out of the plugin"
msgstr "Consultez les ressources ci-dessous pour optimiser votre extension"

#: admin/SBI_Support.php:187
msgid "Additional Resources"
msgstr "Ressources supplémentaires"

#: admin/SBI_Support.php:186
msgid "Run into an issue? Check out our help docs."
msgstr "Vous rencontrez un problème ? Consultez nos documents d’aide."

#: admin/SBI_Support.php:185
msgid "Docs & Troubleshooting"
msgstr "Docs et dépannage"

#: admin/SBI_Support.php:184
msgid "Some helpful resources to get you started"
msgstr "Quelques ressources utiles pour commencer"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:251
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activer l’extension"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:249
msgid "To enable Facebook oEmbeds our Custom Facebook Feed plugin is required. Click the button below to Install it and enable Facebook oEmbeds."
msgstr "Pour activer les points de terminaison oEmbed Facebook, notre extension personnalisée Facebook Feed est nécessaire. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour l’installer et activer les oEmbed Facebook."

#: admin/SBI_oEmbeds.php:248 admin/views/oembeds/content.php:52
msgid "Enable Facebook oEmbeds"
msgstr "Activer les points de terminaison oEmbed Facebook"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:237
msgid "Create a custom styled feed of your Instagram posts which integrates seamlessly with your WordPress theme."
msgstr "Créez un flux stylisé personnalisé de vos publications Instagram qui s’intègre parfaitement à votre thème WordPress."

#: admin/SBI_oEmbeds.php:236
msgid "Display a completely customizable Instagram Feed with tons of features"
msgstr "Afficher un flux Instagram entièrement personnalisable avec de nombreuses fonctionnalités"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:235
msgid "Just enable it above, and all your existing and new embeds should work automatically, no other input required."
msgstr "Il suffit de l’activer ci-dessus pour que tous vos contenus embarqués, nouveaux ou existants, fonctionnent automatiquement. Aucune autre intervention n’est nécessaire."

#: admin/SBI_oEmbeds.php:234
msgid "However, we have added this feature to Smash Balloon to make sure your oEmbeds keep working."
msgstr "Cependant, nous avons ajouté cette fonctionnalité à Smash Balloon pour nous assurer que vos points de terminaison oEmbed continuent de fonctionner."

#: admin/SBI_oEmbeds.php:233
msgid "Due to recent API changes from Instagram, WordPress cannot automatically embed your posts."
msgstr "En raison des modifications récentes de l’API d’Instagram, WordPress ne peut pas intégrer automatiquement vos publications."

#: admin/SBI_oEmbeds.php:232
msgid "When you paste a link to a Instagram or Facebook post in WordPress, it automatically displays the post instead of the URL. That is called an oEmbed."
msgstr "Lorsque vous collez un lien vers une publication Instagram ou Facebook dans WordPress, il affiche automatiquement la publication au lieu de l’URL. C’est ce que l’on appelle un point de terminaison oEmbed."

#: admin/SBI_oEmbeds.php:231
msgid "What else can the Instagram Feed plugin do?"
msgstr "Quelles sont les autres possibilités offertes par l’extension Instagram Feed ?"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:228 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1845
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:582
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:945
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1081
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1250
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1327
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:165
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:227
msgid "Facebook oEmbeds are turned on"
msgstr "Les points de terminaison oEmbed Facebook sont activés"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:226
msgid "Facebook oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon"
msgstr "Les points de terminaison oEmbed Facebook ne sont actuellement pas gérés par Smash Balloon."

#: admin/SBI_oEmbeds.php:225
msgid "Instagram oEmbeds are turned on"
msgstr "Les points de terminaison oEmbed Instagram sont activés"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:224
msgid "Instagram oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon"
msgstr "Les points de terminaison oEmbed d’Instagram ne sont actuellement pas gérés par Smash Balloon."

#: admin/SBI_oEmbeds.php:223
msgid "Use Smash Balloon to power any Instagram or Facebook oEmbeds across your site. Just click the button below and we'll do the rest.                "
msgstr "Utilisez Smash Balloon pour alimenter tout oEmbed Instagram ou Facebook sur votre site. Cliquez simplement sur le bouton ci-dessous, nous nous chargeons du reste !                "

#: admin/SBI_Global_Settings.php:315
msgid "Note: Clicking \"Clear All Caches\" will reset this schedule."
msgstr ""
"Note : si vous cliquez sur \n"
"« Effacer tous les caches », cette programmation sera réinitialisée."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1157 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:350
msgid "This source is being used in a feed on your site. If you delete this source then new posts can no longer be retrieved for these feeds."
msgstr "Cette source est utilisée dans un flux sur votre site. Aucune nouvelle publication ne pourra être récupérée pour ces flux si vous supprimez cette source."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1156 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:349
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:353 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:357
msgid "Delete \"#\"?"
msgstr "Supprimer « # » ?"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1114
msgid "to"
msgstr "à "

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1113
msgid "Send a report every"
msgstr "Envoyez un rapport chaque"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1112
msgid "If the feed is down due to a critical issue, we will switch to a cached version and notify you based on these settings. <a href=\""
msgstr "Si le flux est indisponible en raison d’un problème critique, nous passerons à une version en cache et vous en informerons en fonction de ces réglages. <a href=\""

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1111
msgid "Feed Issue Email Reports"
msgstr "Rapports sur les problèmes de flux par e-mail"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1108
msgid "This will disable or enable the feed error notice that displays in the bottom right corner of your site for logged-in admins."
msgstr "Cette option permet de désactiver ou d’activer la notification d’erreur de flux qui s’affiche dans le coin inférieur droit de votre site pour les administrateurs et administratrices connecté·es."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1107
msgid "Admin Error Notice"
msgstr "Notification d’erreur pour les admins"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1103
msgid "Fix a text shortening issue caused by some themes"
msgstr "Corrige un problème de texte tronqué causé par certains thèmes"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1100
msgid "Load images on the client side with JS, instead of server side."
msgstr "Chargez les images côté client avec JS, plutôt que côté serveur."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1099
msgid "JavaScript Image Loading"
msgstr "Chargement d’images en JavaScript"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1095
msgid "Enqueue CSS only on pages with the Feed"
msgstr "Charger CSS uniquement sur les pages avec le flux"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1092
msgid "Add the JavaScript file for the plugin in the HTML \"head\" instead of the footer."
msgstr "Ajoutez le fichier JavaScript pour l’extension dans le « head » HTML au lieu du pied de page."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1091
msgid "Enqueue JavaScript in head"
msgstr "Charger JavaScript dans le « head »"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1087
msgid "Load Initial Posts with AJAX"
msgstr "Chargement des publications initiales avec AJAX"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1083
msgid "AJAX theme loading fix"
msgstr "Correction du chargement de thèmes AJAX"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1079
msgid "Clear all errors stored in the error log."
msgstr "Efface toutes les erreurs stockées dans le journal d’erreurs."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1074
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Suivi de l’utilisation"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1080 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:684
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1054
msgid "Enter any custom JS here"
msgstr "Saisissez ici tout JS personnalisé."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1053
msgid "Custom JS"
msgstr "JS personnalisé"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1050
msgid "Enter any custom CSS here"
msgstr "Saisissez ici tout CSS personnalisé."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1025
msgid "The maximum image resolution will be 640 pixels wide in the lightbox."
msgstr "La résolution maximale de l’image sera de 640 pixels de large dans la visionneuse."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1024
msgid "Carousel posts will only show the first image in the lightbox."
msgstr "Les publications sous forme de carrousel afficheront uniquement la première image dans la visionneuse."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1019
msgid "Features that would be disabled or limited include: "
msgstr "Les fonctionnalités qui seraient mises hors service ou limitées sont les suivantes : "

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1034
msgid "Some Instagram Feed features will be limited for visitors to ensure GDPR compliance, until they give consent."
msgstr "Certaines fonctionnalités du flux Instagram seront limitées pour les internautes afin d’assurer la conformité au RGPD, jusqu’à ce qu’ils donnent leur consentement."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1033
msgid "The plugin will function as normal and load images and videos directly from Instagram"
msgstr "L’extension fonctionnera comme d’habitude et chargera les images et les vidéos directement depuis Instagram."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1032
msgid "No requests will be made to third-party websites. To accommodate this, some features of the plugin will be limited."
msgstr "Aucune demande ne sera adressée à des sites tiers. Pour tenir compte de cela, certaines fonctionnalités de l’extension seront limitées."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1012
msgid "Clear All Caches"
msgstr "Effacer tous les caches"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1011
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1010
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1003
msgid "In the Background"
msgstr "En arrière-plan"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1002
msgid "When the Page loads"
msgstr "Au chargement de la page"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1001
msgid "Caching"
msgstr "Mise en cache"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:998
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:994
msgid "Localization"
msgstr "Localisation"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:989 admin/SBI_Support.php:211
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:988
msgid "Export settings for one or more of your feeds"
msgstr "Exportez les réglages d’un ou de plusieurs de vos flux."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:987
msgid "Export Feed Settings"
msgstr "Exporter les réglages des flux"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:984
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:983
msgid "You will need a JSON file previously exported from the Instagram Feed Plugin"
msgstr "Vous aurez besoin d’un fichier JSON préalablement exporté depuis l’extension Instagram Feed."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:982
msgid "Import Feed Settings"
msgstr "Importer les réglages des flux"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:979
msgid "This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even if the plugin is uninstalled"
msgstr "Lorsque cette option est activée, tous vos flux et réglages sont toujours enregistrés, même si l’extension est désinstallée."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:978
msgid "Preserve settings if plugin is removed"
msgstr "Conserver les réglages si l’extension est retirée"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:975
msgid "Add or remove connected Instagram accounts"
msgstr "Ajouter ou retirer des comptes Instagram connectés"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:974
msgid "Manage Sources"
msgstr "Gérer les sources"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:968
msgid "View error"
msgstr "Voir l’erreur"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:967
msgid "Connection failed"
msgstr "Échec de la connexion"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:966
msgid "Connection successful"
msgstr "Connexion réussie"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:965
msgid "License expired"
msgstr "Licence expirée"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:964
msgid "License valid"
msgstr "Licence valide"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:963
msgid "Recheck license"
msgstr "Revérifier la licence"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:962
msgid "Test Connection"
msgstr "Tester la connexion"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:961
msgid "Manage License"
msgstr "Gérer la licence"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:960
msgid "As a valued user of our Lite plugin, you receive 50% OFF - automatically applied at checkout!"
msgstr "En tant qu’utilisateurs/utilisatrices de notre extension Lite, vous bénéficiez d’une réduction de 50 % - appliquée automatiquement lors de la commande !"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:959
msgid "You are using the Lite version of the plugin–no license needed. Enjoy! 🙂 To unlock more features, consider %s."
msgstr "Vous utilisez la version Lite de l’extension - aucune licence n’est nécessaire. Profitez-en ! 🙂 Pour débloquer plus de fonctionnalités, envisagez une %s."

#: admin/builder/templates/onboarding/success-page.php:64
#: admin/SBI_Global_Settings.php:958
msgid "Paste license key here"
msgstr "Coller la clé de licence ici"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:957
msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to activate Instagram Feed Pro."
msgstr "Vous l’avez déjà achetée ? Saisissez simplement votre clé de licence ci-dessous pour activer Instagram Feed Pro."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:956
msgid "Your <b>Instagram Feed Pro</b> license is Inactive!"
msgstr "Votre licence <b>Instagram Feed Pro</b> n’est pas activée !"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:955
msgid "Your <b>Instagram Feed Pro</b> license is Active!"
msgstr "Votre licence <b>Instagram Feed Pro</b> est activée !"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:954
msgid "Your license key provides access to updates and support"
msgstr "Avec votre clé de licence, vous bénéficiez des mises à jour et du support."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:953
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:813
msgid "Settings "
msgstr "Réglages "

#: admin/SBI_Global_Settings.php:408
msgid "Renew"
msgstr "Renouveler"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:406
msgid "Please renew it and try again."
msgstr "Veuillez la renouveler et réessayer."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:404
msgid "The license expired on "
msgstr "La licence a expiré le "

#: admin/SBI_Global_Settings.php:969
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:391
msgid "You have reached the maximum number of sites available in your plan %s"
msgstr "Vous avez atteint le nombre maximum de sites disponibles dans votre offre %s"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:339
msgid "License key required!"
msgstr "Clé de licence obligatoire !"

#: admin/SBI_About_Us.php:383
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: admin/SBI_About_Us.php:380 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:766
msgid "Installed"
msgstr "Installée"

#: admin/SBI_About_Us.php:379 inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:458
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:112 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:765
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: admin/SBI_About_Us.php:378 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:656
msgid "View Demo"
msgstr "Voir la démo"

#: admin/SBI_About_Us.php:377 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:653
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:277
msgid "Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, or ecommerce sites, and much more."
msgstr "SEO prêt à l’emploi pour WordPress. Des fonctionnalités telles que les plans de site XML, SEO pour les types de publication personnalisés, SEO pour les blogs, les sites professionnels ou les sites de commerce électronique, et bien plus encore."

#: admin/SBI_About_Us.php:306
msgid "All in One SEO Pack"
msgstr "Pack All in One SEO"

#: admin/SBI_About_Us.php:286
msgid "Combine feeds from all of our plugins into a single wall"
msgstr "Combinez les flux de toutes nos extensions sur un seul mur."

#: admin/SBI_About_Us.php:258
msgid "A simple yet powerful way to display videos from YouTube. "
msgstr "Un moyen simple et puissant d’afficher les vidéos de YouTube. "

#: admin/SBI_About_Us.php:249
msgid "A customizable way to display tweets from your Twitter account. "
msgstr "Une façon personnalisable d’afficher les tweets de votre compte Twitter. "

#: admin/SBI_About_Us.php:240
msgid "Add Facebook posts from your timeline, albums and much more."
msgstr "Ajoutez des publications Facebook depuis votre chronologie, des albums et bien plus encore."

#: admin/SBI_About_Us.php:224
msgid "Smash Balloon Team"
msgstr "L’équipe Smash Balloon"

#: admin/SBI_About_Us.php:222
msgid "Our plugins aren't just easy to use, but completely customizable, reliable, and fast! Which is why over 1.6 million awesome users, just like you, choose to use them on their site."
msgstr "Non seulement nos extensions sont faciles à utiliser, mais elles sont aussi personnalisables, fiables et rapides ! C’est pourquoi plus de 1,6 million d’utilisateurs/utilisatrices comme vous les utilisent déjà sur leur site."

#: admin/SBI_About_Us.php:221
msgid "We're on a mission to make it super simple to add social media feeds in WordPress. No more complicated setup steps, ugly iframe widgets, or negative page speed scores."
msgstr "Notre mission : simplifier l’ajout de flux de réseaux sociaux dans WordPress. Fini les étapes de configuration compliquées, les widgets iframe laids ou encore les scores de vitesse de page négatifs."

#: admin/SBI_About_Us.php:220
msgid "At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes."
msgstr "Chez Smash Balloon, nous concevons des logiciels qui vous aident à créer en quelques minutes de magnifiques flux de réseaux sociaux responsive pour votre site."

#: admin/SBI_About_Us.php:216
msgid "Plugins we recommend"
msgstr "Les extensions que nous recommandons"

#: admin/SBI_About_Us.php:215
msgid "Our Other Social Media Feed Plugins"
msgstr "Nos autres extensions de flux de réseaux sociaux"

#: admin/SBI_About_Us.php:213 admin/SBI_oEmbeds.php:221
#: admin/SBI_Support.php:180 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:681
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1841
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: inc/admin/actions.php:423 inc/admin/actions.php:477
msgid "Visit our FAQ page for help"
msgstr "Consultez notre page FAQ pour obtenir de l’aide"

#: inc/class-sb-instagram-connected-account.php:341
msgid "Using backup editor method."
msgstr "À l’aide de la méthode de l’éditeur de sauvegarde."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1150
msgid "Warning: Clicking this button will permanently delete all Instagram data, including all connected accounts, cached posts, and stored images."
msgstr "Avertissement : en cliquant sur ce bouton, vous supprimez définitivement toutes les données Instagram, y compris tous les comptes connectés, les publications mises en cache et les images stockées."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1151
msgid "Delete all Platform Data"
msgstr "Supprimer toutes les données de la plateforme"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1149
msgid "Manage Data"
msgstr "Gérer les données"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:648
msgid "Try the Pro Demo"
msgstr "Éssayez la Démo Pro"

#: admin/views/support/support-tools.php:42
msgid "Connected Accounts"
msgstr "Comptes connectés"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1370 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1549
#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:472
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1372 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1551
#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:467
msgid "Sidebar"
msgstr "Colonne latérale"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1374 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1553
#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:458
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:393
msgid "There was an error when trying to create the database tables used to locate feeds."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de la création des tables de la base de données utilisées pour localiser les flux."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:325 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:667
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:695
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: admin/builder/templates/sections/popup/sources-list-popup.php:19
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:29
msgid "Sources"
msgstr "Sources"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:254
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/admin/class-sbi-account-connector.php:108
msgid "Invalid access token"
msgstr "Jeton d’accès non valide"

#: inc/admin/class-sbi-account-connector.php:98
msgid "Invalid account ID"
msgstr "ID de compte non valide"

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:436
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Une erreur inconnue s’est produite."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:431 inc/Platform_Data.php:287
#: inc/Platform_Data.php:333
msgid "There has been a problem with your Instagram Feed."
msgstr "Un problème est survenu au niveau de votre flux Instagram."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:397
msgid "If you need to display more than 30 hashtag feeds on your site, consider connecting an additional business account from a separate Instagram Identity and Facebook page. Connecting an additional Instagram business account from the same Facebook page will not raise the limit."
msgstr "Si vous avez besoin d’afficher plus de 30 flux de hashtags sur votre site, envisagez de connecter un compte professionnel supplémentaire à partir d’une identité Instagram et d’une page Facebook distinctes. La connexion d’un compte professionnel Instagram supplémentaire à partir de la même page Facebook n’augmentera pas la limite."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:356
msgid "HTTP Error. Unable to connect to the Instagram API."
msgstr "Erreur HTTP. Impossible de se connecter à l’API d’Instagram."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1350
msgid "Please visit the plugin's settings page to select a user account or add one to the shortcode - user=\"username\"."
msgstr "Veuillez consulter la page des réglages de l’extension pour sélectionner un compte utilisateur/utilisatrice ou en ajouter un au code court - user=\"identifiant\"."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1349
msgid "Error: No users set."
msgstr "Erreur : aucun utilisateur / aucune utilisatrice n’a été défini·e."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1478
msgid "A connected account related to the user is required to display user feeds. Please connect an account for this user on the %s."
msgstr "Un compte connecté lié à l’utilisateur/utilisatrice est nécessaire pour afficher les flux de l’utilisateur/utilisatrice. Veuillez connecter un compte pour cet utilisateur sur la %s."

#: inc/class-sb-instagram-gdpr-integrations.php:225
msgid "Retest"
msgstr "Retester"

#: inc/class-sb-instagram-gdpr-integrations.php:220
msgid "An image editor is not available on your server. Instagram Feed is unable to create local resized images. See %1$sthis FAQ%2$s for more information"
msgstr "Aucun éditeur d’images n’est disponible sur votre serveur. Le flux Instagram n’est pas en mesure de créer des images redimensionnées en local. Consultez %1$scette FAQ%2$s pour en savoir plus."

#: inc/class-sb-instagram-gdpr-integrations.php:217
msgid "Tables used for storing information about resized images were not successfully created."
msgstr "Les tableaux utilisés pour le stockage des informations sur les images redimensionnées n’ont pas été correctement créés."

#: inc/class-sb-instagram-gdpr-integrations.php:214
msgid "A folder for storing resized images was not successfully created."
msgstr "Un dossier pour le stockage des images redimensionnées n’a pas été correctement créé."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1309
msgid "No GDPR consent plugin detected. Install a compatible GDPR consent %s, or manually enable the setting to display a GDPR compliant version of the feed to all visitors."
msgstr "Aucune extension de consentement RGPD n’a été détectée. Installez une %s de consentement RGPD compatible, ou activez manuellement le paramètre pour afficher une version du flux conforme au RGPD pour tous les internautes."

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:700
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1035
msgid "What will be limited?"
msgstr "Qu’est-ce qui sera limité ?"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1022
msgid "Placeholder blank images will be displayed until images are available."
msgstr "Des images vierges de type Texte indicatif seront affichées jusqu’à ce que des images soient disponibles."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1021
msgid "Only local images (not from Instagram's CDN) will be displayed in the feed."
msgstr "Seules les images locales (ne provenant pas du CDN d’Instagram) seront affichées dans le flux."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1028
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1017
msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"

#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:538
msgid "Next message"
msgstr "Message suivant"

#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:531
msgid "Previous message"
msgstr "Message précédent"

#: admin/SBI_Admin_Notices.php:78 inc/admin/class-sbi-notifications.php:519
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Ignorer ce message"

#: inc/admin/actions.php:39 inc/admin/actions.php:40 inc/admin/actions.php:143
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:783 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1180
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:769
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:229
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:230
msgid "What are oEmbeds?"
msgstr "Que sont les points de terminaison oEmbed ?"

#: admin/SBI_About_Us.php:285 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:450
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1115 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1150
msgid "Social Wall"
msgstr "Mur social"

#: inc/admin/actions.php:96 inc/admin/actions.php:97
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1196
msgid "YouTube Feed"
msgstr "Flux YouTube"

#: inc/admin/actions.php:84 inc/admin/actions.php:85
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1191 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1251
#: inc/Integrations/Elementor/CTF_Elementor_Widget.php:44
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Flux Twitter"

#: inc/admin/actions.php:72 inc/admin/actions.php:73
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1186 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1239
#: inc/Integrations/Elementor/CFF_Elementor_Widget.php:44
msgid "Facebook Feed"
msgstr "Flux Facebook"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:71 admin/SBI_oEmbeds.php:72 admin/SBI_oEmbeds.php:222
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:833
msgid "oEmbeds"
msgstr "oEmbeds"

#: inc/if-functions.php:1701
msgid "To prevent your account expiring every 60 days %sswitch your account to be public%s. For more information and to refresh your account, click here to visit the %sInstagram Feed settings page%s on your website."
msgstr "Pour éviter que votre compte n’expire tous les 60 jours, %svotre compte doit être public%s. Pour plus d’information et pour actualiser votre compte, cliquez ici pour visiter la page des réglages d’%sInstagram Feed%s sur votre site web."

#: inc/if-functions.php:1699
msgid "Access Token Refresh Needed"
msgstr "Il est nécessaire d’actualiser le jeton d’accès."

#: inc/if-functions.php:1698
msgid "Your Private Instagram Feed Account Needs to be Reauthenticated"
msgstr "Votre compte Instagram Feed privé nécessite d’être ré-authentifié."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1137
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1365
msgid "Error: Private Instagram Account."
msgstr "Erreur : compte Instagram privé."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1138
msgid "It looks like your Instagram account is private. Instagram requires private accounts to be reauthenticated every 60 days. Refresh your account to allow it to continue updating, or %1$smake your Instagram account public%2$s."
msgstr "Il semble que votre compte Instagram soit privé. Instagram exige que les comptes privés soient ré-authentifiés tous les 60 jours. Actualisez votre compte pour l‘autoriser à se mettre à jour, %srendez votre compte Instagram public%s."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:771
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: inc/UsageTracking/Core/Scheduler.php:66
msgid "Once Weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1108 inc/Platform_Data.php:293
msgid "More Information"
msgstr "En savoir plus"

#: inc/email.php:128
msgid "%sLog in and disable these emails%s"
msgstr "%sConnectez-vous et désactivez ces e-mails%s"

#: inc/email.php:124
msgid "Sent from %s"
msgstr "Envoyé de %s"

#. translators: %s - link to a site.
#: inc/email.php:116
msgid "This is a courtesy email sent from the Smash Balloon Instagram Feed plugin on your website to alert you when there is an issue with one of your Instagram feeds."
msgstr "Ceci est un e-mail de courtoisie envoyé depuis l’extension Smash Balloon Instagram Feed sur votre site web, pour vous alerter en cas de problème avec l’un de vos flux Instagram."

#: admin/SBI_Admin_Notices.php:392 admin/SBI_Admin_Notices.php:466
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1060 admin/SBI_Global_Settings.php:1075
#: admin/SBI_Support.php:183 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:674
#: inc/Builder/SBI_Tooltip_Wizard.php:126 inc/email.php:90
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:118
msgid "Twitter testimonials are one of the best ways to add verifiable social proof to your website. They add credibility to your brand, product, or service by displaying reviews from real people to your site, helping to convert more visitors into customers. Our free Custom Twitter Feeds plugin makes displaying Tweets on your website a breeze."
msgstr "Les témoignages sur Twitter sont l’un des meilleurs moyens d’ajouter une preuve sociale vérifiable à votre site web. Ils ajoutent de la crédibilité à votre marque, votre produit ou votre service en affichant des commentaires de personnes réelles sur votre site, ce qui contribue à convertir davantage de visiteurs en clients. Grâce à notre extension gratuite \"Custom Twitter Feeds\", l’affichage de tweets sur votre site web est un jeu d’enfant."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:117
msgid "Adding Social Proof with Twitter Feeds"
msgstr "Ajout d’une preuve sociale avec les flux Twitter"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:112
msgid "Have a Facebook Page or Group? Easily embed a feed of posts into your website, delivering fresh content automatically to your site from Facebook. Posts, Photos, Events, Videos, Albums, Reviews, and more!"
msgstr "Vous avez une page ou un groupe Facebook ? Embarquez facilement un flux de publications à votre site web, en fournissant automatiquement du contenu nouveau à votre site depuis Facebook. Publications, photos, évènements, vidéos, albums, critiques, et plus encore !"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:111
msgid "Display Facebook Pages and Groups"
msgstr "Afficher les pages et les groupes Facebook"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:106
msgid "You can automatically feed live YouTube videos to your website using our Feeds For YouTube Pro plugin. It takes all the hassle out of publishing live videos to your site by automating the process."
msgstr "Vous pouvez alimenter automatiquement votre site web avec des vidéos YouTube en direct grâce à notre extension Feeds For YouTube Pro. Il permet d’automatiser le processus de publication de vidéos en direct sur votre site."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:105
msgid "Automated YouTube Live Streaming"
msgstr "Flux vidéo YouTube automatisé en direct"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:97
msgid "Control exactly which posts show up in your feed by using the Visual Moderation Mode feature to pick and choose what to display. Remove specific posts or create a whitelist of approved content using Instagram Feed Pro."
msgstr "Contrôlez exactement les publications qui s’affichent dans le flux en utilisant la fonctionnalité « Mode de modération visuelle » pour sélectionner et choisir ce que qu’il faut afficher. Supprimer des publications spécifiques ou créer une liste blanche de contenu approuvé avec Instagram Feed Pro."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:96
msgid "Moderate your Feed Content"
msgstr "Modérez le contenu de votre flux"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:91
msgid "Feature specific Instagram posts in your feeds by using the Highlight layout to feature specific posts, either by using their ID or a hashtag in their caption. Also create rotating carousels of your photos and videos to best utilize the space on your site. These layouts and more are available in our Pro version."
msgstr "Présenter des publications Instagram spécifiques dans les flux en utilisant la mise en surbrillance pour présenter des publications spécifiques, soit en utilisant leur ID ou un hashtag dans leur légende. Créer également des carrousels de vos photos et vidéos pour utiliser au mieux l’espace du site. Ces mises en page et plus sont disponibles dans notre version PRO."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:90
msgid "Highlight Your Posts and Create Carousels"
msgstr "Mettez en avant vos publications et créez des carrousels"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:85
msgid "You've done the hard work of getting a visitor onto your site, now keep them there by displaying your Instagram content inside a pop-up lightbox, rather than sending your visitors away to Instagram.  Learn more about the Instagram Feed Pro lightbox feature."
msgstr "Vous avez fait un gros travail pour attirer un visiteur sur votre site, maintenant, gardez-le là en affichant votre contenu Instagram dans une visionneuse, plutôt que d’envoyer vos visiteurs sur Instagram. En savoir plus sur la fonctionnalité visionneuse d’Instagram Feed Pro."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:84
msgid "Keep Visitors on Your Site"
msgstr "Garder les visiteurs sur votre site"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:79
msgid "You can use hashtags on Instagram for so many things; targeted promotions, engaging with your audience, running contests, or just for categorizing posts. Learn more about how you can display Instagram hashtag feeds on your website using the Instagram Feed Pro plugin."
msgstr "Vous pouvez utiliser des hashtags sur Instagram pour tant de choses : promotions ciblées, interagir avec votre public, organiser des concours ou tout simplement pour classer les publications. Découvrez comment afficher les flux de hashtag Instagram sur votre site Web avec l’extension Instagram Feed PRO."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:78
msgid "Get the Most out of Hashtags"
msgstr "Tirer le meilleur parti des hashtags"

#: inc/admin/actions.php:236 inc/admin/actions.php:246
#: inc/Builder/SBI_Source.php:152 inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:359
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:394
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:398
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:402
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:406
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:415
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:421
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:429
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:433
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1124
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1160
msgid "Directions on how to resolve this issue"
msgstr "Comment résoudre ce problème"

#: inc/if-functions.php:1696
msgid "This is caused by an issue with your Instagram account connecting to the Instagram API. For information on the exact issue and directions on how to resolve it, please visit the %sInstagram Feed settings page%s on your website."
msgstr "Cela est dû à un problème de connexion de votre compte Instagram à l‘API Instagram. Pour obtenir des informations sur le problème exact et des instructions sur la manière de le résoudre, veuillez consulter la page %sde réglages Instagram Feed%s de votre site web."

#: inc/if-functions.php:1695
msgid "An Instagram feed on your website is currently unable to connect to Instagram to retrieve new posts. Don't worry, your feed is still being displayed using a cached version, but is no longer able to display new posts."
msgstr "Un flux Instagram sur votre site Web n’est actuellement pas en mesure de se connecter à Instagram pour récupérer de nouveaux messages. Ne vous inquiétez pas, votre flux est toujours affiché à l’aide d’une version mise en cache, mais n’est plus en mesure d’afficher de nouvelles publications."

#: inc/if-functions.php:1694
msgid "There's an Issue with an Instagram Feed on Your Website"
msgstr "Il y a un problème avec un flux Instagram sur votre site web"

#: inc/if-functions.php:1683 inc/if-functions.php:1693
msgid "Instagram Feed Report for %s"
msgstr "Rapport Instagram Feed pour %s"

#. Translators: %s is the link to the article where more details about critical
#. are listed.
#: inc/if-functions.php:1465
msgid "An issue is preventing your Instagram Feeds from updating. %1$sResolve this issue%2$s."
msgstr "Un problème empêche les mises à jour de vos flux Instagram. %1$sRésoudre ce problème%2$s."

#: inc/if-functions.php:1460
msgid "Instagram Feed Critical Issue"
msgstr "Problème critique du flux Instagram"

#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:159
msgid "Apply Changes"
msgstr "Appliquer les modifications"

#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:157
msgid "Shortcode Settings"
msgstr "Réglages du code court"

#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:156
msgid "Add Settings"
msgstr "Ajouter des réglages"

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:80
msgid "A critical issue has been detected with your Instagram Feed. Visit the %sInstagram Feed settings page%s to fix the issue."
msgstr "Un problème critique a été détecté avec votre fil Instagram. Visitez la page de %sréglages de flux d’instagrammes de %s pour résoudre le problème."

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:79
msgid "Your Instagram Feed is experiencing an error."
msgstr "Votre flux Instagram rencontre une erreur."

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:69
msgid "No critical errors have been detected."
msgstr "Aucune erreur critique n’a été détectée."

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:63
msgid "Instagram Feed has no critical errors"
msgstr "Le flux Instagram ne contient aucune erreur critique"

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:50
msgid "Instagram Feed Errors"
msgstr "Erreurs de flux Instagram"

#: inc/admin/addon-functions.php:182
msgid "Addon installed."
msgstr "Module installé."

#: inc/admin/addon-functions.php:182
msgid "Plugin installed."
msgstr "Extension installée."

#: inc/admin/addon-functions.php:174
msgid "Addon installed & activated."
msgstr "Module installé et activé."

#: admin/SBI_Upgrader.php:325 admin/SBI_Upgrader.php:381
#: inc/admin/addon-functions.php:174
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Extension installée et activée."

#: inc/admin/addon-functions.php:75
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Impossible d’activer l’extension. Veuillez l’activer depuis la page des extensions."

#: inc/admin/addon-functions.php:70
msgid "Addon activated."
msgstr "Module activé."

#: inc/admin/addon-functions.php:68
msgid "Plugin activated."
msgstr "Extension activée."

#: inc/admin/addon-functions.php:38
msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr "Impossible de désactiver l’extension. Veuillez la désactiver depuis la page des extensions."

#: inc/admin/addon-functions.php:34
msgid "Addon deactivated."
msgstr "Module désactivé."

#: inc/admin/addon-functions.php:32
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Extension désactivée."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1121
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1158
msgid "View Feed and Retry"
msgstr "Afficher le flux et réessayer"

#: inc/admin/actions.php:506
msgid "Instagram Feed is encountering an error and your feeds may not be updating due to the following reasons:"
msgstr "Le flux Instagram rencontre une erreur et vos flux ne sont peut-être pas mis à jour pour les raisons suivantes :"

#: inc/admin/actions.php:196
msgid "needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?"
msgstr "doit être installé et activé pour importer ses formulaires. Voulez-vous que nous l’installions et l’activions pour vous ?"

#: inc/admin/actions.php:195
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installer et activer"

#: inc/admin/actions.php:194
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/admin/actions.php:193
msgid "Oops!"
msgstr "Oups !"

#: inc/admin/actions.php:192
msgid "Almost Done"
msgstr "Presque terminé"

#: admin/builder/templates/sections/feeds/instances.php:4
#: admin/builder/templates/sections/feeds/legacy-feeds.php:15
#: admin/builder/templates/sections/feeds/legacy-feeds.php:99
#: admin/builder/templates/sections/popup/add-source-popup.php:7
#: admin/builder/templates/sections/popup/add-source-popup.php:82
#: admin/builder/templates/sections/popup/confirm-dialog-popup.php:4
#: admin/builder/templates/sections/popup/embed-popup.php:3
#: admin/builder/templates/sections/popup/feedtypes-customizer-popup.php:5
#: admin/builder/templates/sections/popup/feedtypes-popup.php:10
#: admin/builder/templates/sections/popup/install-plugin-popup.php:4
#: admin/builder/templates/sections/popup/onboarding-customizer-popup.php:10
#: admin/builder/templates/sections/popup/onboarding-popup.php:10
#: admin/builder/templates/sections/popup/personal-account-popup.php:6
#: admin/builder/templates/sections/popup/source-instances.php:3
#: admin/builder/templates/sections/popup/sources-list-popup.php:6
#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:3
#: inc/admin/actions.php:190
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:252 admin/views/support/support-tools.php:117
#: inc/admin/actions.php:189 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:690
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/admin/actions.php:187
msgid "Searching Addons"
msgstr "Recherche de modules"

#: inc/admin/actions.php:186
msgid "Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually."
msgstr "Impossible d’installer l’extension. Veuillez la télécharger depuis wordpress.org et l’installer manuellement."

#: inc/admin/actions.php:185 inc/admin/addon-functions.php:95
msgid "Could not install addon. Please download from wpforms.com and install manually."
msgstr "Impossible d’installer l’extension. Veuillez la télécharger depuis wpforms.com et l’installer manuellement."

#: inc/admin/actions.php:184
msgid "Install Addon"
msgstr "Installer une extension"

#: admin/SBI_About_Us.php:382 admin/SBI_Global_Settings.php:970
#: inc/admin/actions.php:182
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: admin/SBI_About_Us.php:351
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"

#: admin/SBI_About_Us.php:342
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"

#: admin/SBI_About_Us.php:333 inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:330
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: admin/SBI_About_Us.php:324 inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:288
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"

#: admin/SBI_About_Us.php:315 inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:302
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: admin/SBI_About_Us.php:257 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1263
msgid "Feeds for YouTube"
msgstr "Flux pour YouTube"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:216 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1253
msgid "Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically."
msgstr "Les flux Twitter personnalisés sont un moyen hautement personnalisable d’afficher les tweets de votre compte Twitter. Faites la promotion de votre dernier contenu et mettez à jour le contenu de votre site automatiquement."

#: admin/SBI_About_Us.php:248
msgid "Custom Twitter Feeds"
msgstr "Flux Twitter personnalisés"

#: admin/SBI_About_Us.php:239
msgid "Custom Facebook Feed"
msgstr "Flux Facebook personnalisé"

#: admin/SBI_oEmbeds.php:250
msgid "Install Plugin"
msgstr "Installer l’extension"

#: admin/builder/templates/onboarding/success-page.php:79
#: admin/SBI_About_Us.php:381 admin/SBI_Global_Settings.php:971
#: inc/admin/actions.php:179 inc/admin/actions.php:197
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:121 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:767
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: inc/admin/actions.php:183
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: inc/admin/actions.php:180
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: inc/admin/actions.php:181
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/SBI_Support.php:182
msgid "Getting Started"
msgstr "Premiers pas"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:485
msgid "Feed Moderation"
msgstr "Modération du flux"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:807
msgid "Instagram Stories"
msgstr "Instagram"

#: admin/views/support/support-tools.php:147
msgid "Feed Type"
msgstr "Type de flux"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1144
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1140
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1136
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1132
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1128
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1124
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1120
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: admin/SBI_About_Us.php:65 admin/SBI_About_Us.php:66
#: admin/SBI_About_Us.php:214 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:835
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:702
msgid "Directions on How to Resolve This Issue"
msgstr "Comment résoudre ce problème"

#: widget.php:48
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: widget.php:20
msgid "Display your Instagram feed"
msgstr "Afficher votre flux Instagram"

#: instagram-feed.php:296
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:618
msgid "Use Custom Avatar"
msgstr "Utiliser un Avatar personnalisé"

#: inc/Builder/SBI_Source.php:864
msgid "The Instagram account you are logged into is already connected as a \"business\" account. Remove the business account if you'd like to connect as a basic account instead (not recommended)."
msgstr "Le compte Instagram auquel vous êtes connecté est déjà connecté en tant que compte « Entreprise ». Supprimez le compte professionnel si vous souhaitez vous connecter en tant que compte de base à la place (non recommandé)."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:404
msgid "Error: Cannot retrieve posts for this hashtag."
msgstr "Erreur : impossible de récupérer des publications pour ce hashtag."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1320
msgid "Due to recent Instagram platform changes, it's no longer possible to create a feed by adding the access token to the shortcode. Remove the access token from the shortcode and connect an account on the %s instead."
msgstr "Suite à des modifications récentes de la plateforme Instagram, il n’est plus possible de créer un flux en ajoutant le jeton d’accès au code court. Retirez le jeton d’accès du code court et connectez plutôt un compte sur le %s."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1319
msgid "Error: Cannot add access token directly to the shortcode."
msgstr "Erreur : impossible d’ajouter le jeton d’accès directement au code court."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1316
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1474
msgid "plugin Settings page"
msgstr "page des réglages de l’extension"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:926
msgid "Medium (320x320)"
msgstr "Moyen (320x320)"

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1477
msgid "Error: There is no connected account for the user %s."
msgstr "Erreur : il n’y a pas de compte connecté pour l’utilisateur %s."

#: inc/class-sb-instagram-post.php:275
msgid "No database ID."
msgstr "Aucun ID de base de données."

#: inc/class-sb-instagram-post.php:184 inc/class-sb-instagram-post.php:275
#: inc/class-sb-instagram-post.php:285
msgid "Error inserting post."
msgstr "Erreur d’insertion de la publication."

#: inc/class-sb-instagram-post.php:590
msgid "Error updating post."
msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la publication."

#: inc/admin/actions.php:240 inc/Builder/SBI_Source.php:144
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:357
msgid "Error connecting to %s."
msgstr "Erreur de connexion sur %s"

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:396
msgid "Error: Hashtag limit of 30 unique hashtags per week has been reached."
msgstr "Erreur : la limite de 30 hashtags uniques par semaine a été atteinte."

#. translators: Error code and message
#: inc/admin/actions.php:235 inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:393
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:428
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:432
msgid "API error %s:"
msgstr "Erreur API %s :"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1078
msgid "Reset Error Log"
msgstr "Réinitialiser le journal des erreurs"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1088 admin/SBI_Global_Settings.php:1104
msgid "Initial posts will be loaded using AJAX instead of added to the page directly. If you use page caching, this will allow the feed to update according to the \"Check for new posts every\" setting on the \"Configure\" tab."
msgstr "Les publications initiales seront chargées avec AJAX au lieu d‘être ajoutées directement dans la page. Si votre page est mise en cache, cela autorisera le flux à se mettre à jour selon le paramètre \"Vérifier les nouvelles publication à chaque fois\" de l‘onglet \"Configurer\"."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:317
msgid "Nothing currently scheduled"
msgstr "Rien n’est actuellement programmé"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:315 admin/SBI_Support.php:430
msgid "Next check"
msgstr "Prochain contrôle"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:312 admin/SBI_Support.php:427
msgid "every 12 hours"
msgstr "toutes les 12 heures"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:309 admin/SBI_Support.php:424
msgid "every 30 minutes"
msgstr "toute les 30 minutes"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1008
msgid "Every 24 hours"
msgstr "Toutes les 24 heures"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1007
msgid "Every 12 hours"
msgstr "Toutes les 12 heures"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1006
msgid "Every hour"
msgstr "Chaque heure"

#: inc/class-sb-instagram-connected-account.php:359
#: inc/class-sb-instagram-post.php:512
msgid "Error editing image."
msgstr "Erreur de modification de l’image."

#: inc/class-sb-instagram-connected-account.php:313
#: inc/class-sb-instagram-connected-account.php:353
#: inc/class-sb-instagram-post.php:506
msgid "Error saving edited image."
msgstr "Erreur lors de l’enregistrement de l’image modifiée."

#: inc/if-functions.php:53
msgid "Please go to the Instagram Feed settings page to create a feed."
msgstr "Veuillez aller sur la page de réglages d‘Instagram Feed pour connecter votre compte."

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1629
msgid "Make sure this account has posts available on instagram.com."
msgstr "Assurez-vous que ce compte a des publications disponibles sur instagram.com."

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1628
msgid "Error: No posts found."
msgstr "Erreur : aucune publication trouvée."

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1825
msgid "No posts found."
msgstr "Aucune publication trouvée."

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1630 inc/class-sb-instagram-feed.php:1631
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1139
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1367
msgid "Click here to troubleshoot"
msgstr "Cliquez ici pour résoudre les problèmes"

#: instagram-feed.php:506 instagram-feed.php:533
msgid "There was an error when trying to create the database tables used for resizing images."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de la tentative de création des tables de base de données utilisées pour redimensionner les images."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:730 instagram-feed.php:353
#: instagram-feed.php:374
msgid "There was an error creating the folder for storing resized images."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de la création du dossier de stockage des images redimensionnées."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1005 instagram-feed.php:292
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Toutes les 30 minutes"

#: templates/item.php:34 templates/item.php:53
msgid "Instagram post %s"
msgstr "Publication %s Instagram"

#. Plugin Name of the plugin
#: instagram-feed.php
msgid "Smash Balloon Instagram Feed"
msgstr "Smash Balloon Instagram Feed"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:279
msgid "Highlight every"
msgstr "Mettre tout en surbrillance"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1019
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:259
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:258
msgid "Post ID"
msgstr "ID de l’article"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:257
msgid "Pattern"
msgstr "Composition"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:184
msgid "Infinity"
msgstr "Infini"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:183
msgid "Rewind"
msgstr "Retour rapide"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:180
msgid "Loop Type"
msgstr "Type de boucle"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:786
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:829
msgid "Centered"
msgstr "Centré"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:818
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:607
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:606
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:605
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:603
msgid "Header Size"
msgstr "Taille de l’en-tête"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:131
msgid "Highlight"
msgstr "Surbrillance"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1875
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:125
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1874
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:113
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:665
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1037
msgid "Connect an Instagram Account"
msgstr "Connecter un compte Instagram"

#: inc/if-functions.php:51 inc/if-functions.php:480
msgid "This error message is only visible to WordPress admins"
msgstr "Ce message d’erreur n’est visible que pour les administrateurs de WordPress"

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:356
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:392
msgid "Feed will not update."
msgstr "Le flux ne sera pas mis à jour."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:392
msgid "Error: Access Token is not valid or has expired."
msgstr "Erreur : le jeton d‘accès n‘est pas valide ou a expiré."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1030 inc/admin/class-sbi-new-user.php:274
#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:640
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/SBI_Support.php:195
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#. Author URI of the plugin
#: instagram-feed.php
msgid "https://smashballoon.com/"
msgstr "https://smashballoon.com/"

#. Author of the plugin
#: instagram-feed.php inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:70
#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Elementor_Base.php:141
msgid "Smash Balloon"
msgstr "Smash Balloon"

#. Description of the plugin
#: instagram-feed.php
msgid "Display beautifully clean, customizable, and responsive Instagram feeds."
msgstr "Afficher des flux Instagram magnifiquement propres, personnalisables et réactifs."

#. Plugin URI of the plugin
#: instagram-feed.php
msgid "https://smashballoon.com/instagram-feed"
msgstr "https://smashballoon.com/instagram-feed"

#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:158
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1272
msgid "Maximum Text Length"
msgstr "Longueur de texte maximale"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:674
msgid "Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:660
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur principale"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:823
msgid "Boxed"
msgstr "Encadré"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:814
msgid "Header Style"
msgstr "Style d’entête"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:689
msgid "Show Bio Text"
msgstr "Afficher le texte de biographie"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:195
msgid "Interval Time"
msgstr "Intervalle de temps"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:230
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Activer la lecture auto"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:216
msgid "Show Pagination"
msgstr "Afficher la pagination"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:202
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Afficher les flèches de navigation"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1876
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:119
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:858
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1425
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:675
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1417
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/views/support/support-tools.php:162
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1413
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1405
msgid "Information to display"
msgstr "Informations à afficher"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:927
msgid "Full size (640x640)"
msgstr "Taille réelle (640x640)"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:925
msgid "Thumbnail (150x150)"
msgstr "Miniature (150x150)"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:924
msgid "Auto-detect (recommended)"
msgstr "Détection automatique (recommandé)"

#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:280
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1049
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1368 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1547
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1866
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:46
#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:462
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:658
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:105
msgid "Photos"
msgstr "Photos"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1872
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:107
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:696
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/SBI_Global_Settings.php:1029 inc/admin/class-sbi-new-user.php:268
#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:634
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/SBI_Support.php:67 admin/SBI_Support.php:68 admin/SBI_Support.php:181
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:836
msgid "Support"
msgstr "Assistance"

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:816 inc/if-functions.php:1807
msgid "Follow on Instagram"
msgstr "Suivre sur Instagram"

#: inc/if-functions.php:1791
msgid "Load More..."
msgstr "Afficher plus..."

#: admin/SBI_Global_Settings.php:812 admin/views/settings/content.php:19
#: inc/admin/actions.php:145 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:636
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:649 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:832
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1861 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1941
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Builder_Customizer_Tab.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/SBI_About_Us.php:230 inc/admin/actions.php:30 inc/admin/actions.php:31
#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:66
#: inc/Integrations/Divi/SBInstagramFeed.php:45
#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Elementor_Widget.php:48
#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Modern_Elementor_Widget.php:23 widget.php:19
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Flux Instagram"