# Translation of Plugins - Cookie Notice for GDPR & CCPA - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice for GDPR & CCPA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:55:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice for GDPR & CCPA - Stable (latest release)\n"
#: cookie-notice.php:998
msgid "Select the privacy policy link position."
msgstr "Seleccione a posição da ligação para a política de privacidade."
#: cookie-notice.php:223
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
#: cookie-notice.php:725
msgid "Reloading"
msgstr "A recarregar"
#: cookie-notice.php:724
msgid "Script blocking"
msgstr "Bloqueio de scripts"
#: cookie-notice.php:689
msgid "Check out our other WordPress plugins."
msgstr "Veja os nossos outros plugins para WordPress."
#: cookie-notice.php:688
msgid "Blog about it & link to the plugin page."
msgstr "Divulgue no seu blog e crie uma ligação para a página do plugin."
#: cookie-notice.php:687
msgid "Rate it 5 on WordPress.org"
msgstr "Classifique com 5 em WordPress.org"
#: cookie-notice.php:684
msgid "If you are having problems with this plugin, please browse it's Documentation or talk about them in the Support forum"
msgstr "Se tiver problemas com este plugin, por favor leia a sua documentação ou partilhe os seus problemas no Fórum de suporte"
#: cookie-notice.php:228
msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"
#: cookie-notice.php:229
msgid "Bar color"
msgstr "Cor da barra"
#: cookie-notice.php:236
msgid "1 day"
msgstr "1 dia"
#: cookie-notice.php:237
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"
#: cookie-notice.php:238
msgid "1 month"
msgstr "1 mês"
#: cookie-notice.php:239
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"
#: cookie-notice.php:240
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"
#: cookie-notice.php:241
msgid "1 year"
msgstr "1 ano"
#: cookie-notice.php:242
msgid "infinity"
msgstr "infinito"
#: cookie-notice.php:248
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"
#: cookie-notice.php:249
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"
#: cookie-notice.php:683
msgid "Need support?"
msgstr "Precisa de suporte?"
#: cookie-notice.php:686
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Gosta deste plugin?"
#: cookie-notice.php:718
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
#: cookie-notice.php:224 cookie-notice.php:719
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
#: cookie-notice.php:741
msgid "Position"
msgstr "Posição"
#: cookie-notice.php:743
msgid "Button style"
msgstr "Estilo do botão"
#: cookie-notice.php:745
msgid "Colors"
msgstr "Cores"
#: cookie-notice.php:1474
msgid "Support"
msgstr "Suporte"
#: cookie-notice.php:1491
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
#: cookie-notice.php:259
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: cookie-notice.php:253
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
#: cookie-notice.php:254
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
#: cookie-notice.php:260
msgid "No"
msgstr "Não"
#: cookie-notice.php:702
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Repor valores por omissão"
#: cookie-notice.php:726
msgid "On scroll"
msgstr "Ao deslocar"
#: cookie-notice.php:730
msgid "Script placement"
msgstr "Posicionamento do script"
#: cookie-notice.php:731
msgid "Deactivation"
msgstr "Desactivação"
#: cookie-notice.php:742
msgid "Animation"
msgstr "Animação"
#: cookie-notice.php:1062
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Seleccione onde todos os scripts de plugins deverão ser posicionados."
#: cookie-notice.php:1564
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Tem a certeza que quer repor estas definições para valores por omissão?"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"
#. Author of the plugin
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.dfactory.eu/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/"
#: cookie-notice.php:214
msgid "Custom link"
msgstr "Ligação personalizada"
#: cookie-notice.php:213
msgid "Page link"
msgstr "Ligação de página"
#: cookie-notice.php:258
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Este site utiliza cookies para permitir uma melhor experiência por parte do utilizador. Ao navegar no site estará a consentir a sua utilização."
#: cookie-notice.php:720
msgid "Button text"
msgstr "Texto do botão"
#: cookie-notice.php:740
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: cookie-notice.php:1138
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Seleccionar caso pretenda eliminar todos os dados do plugin ao desactivar."
#: cookie-notice.php:954
msgid "-- select page --"
msgstr "-- seleccionar página --"
#: cookie-notice.php:820
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Insira a mensagem de informação do cookie"
#. Plugin Name of the plugin
#: cookie-notice.php:667 cookie-notice.php:678 cookie-notice.php:681
#: cookie-notice.php:1388
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"
#: cookie-notice.php:1334
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Definições repostas."
#: cookie-notice.php:965
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "Seleccione uma das suas páginas do seu site."
#: cookie-notice.php:978
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "Insira o URL completo a começar com http(s)://"
#: cookie-notice.php:844
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Active para dar ao utilizador a opção de rejeitar cookies não funcionais de terceiros."
#: cookie-notice.php:197
msgid "Top"
msgstr "Topo"
#: cookie-notice.php:198
msgid "Bottom"
msgstr "Fundo"
#: cookie-notice.php:202 cookie-notice.php:247
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"